without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
interception
[ˌɪntə'sepʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
перехватывание; перехват; прослушивание (телефонных разговоров)
перехваченная информация, подслушанный разговор
барьер, преграда, препятствие
Biology (En-Ru)
interception
перехватывание, перехват
преграждение, преграда
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
interception of existing and being developed air attack means;перехват существующих и разрабатываемых средств воздушного нападения;© Corporation "MiG" 2002http://www.migavia.ru/ 29.12.2008
The Court recognised that the interception of a letter between a prisoner - terrorist - and his lawyer is possible in certain circumstances:Суд признал, что в определенных обстоятельствах возможен перехват писем между заключенным-террористом и его адвокатом:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
That was necessary in order to make other calculations based on production figures, such as interception rates, more reasonable.Это было необходимо для того, чтобы сделать более реальными другие расчеты, основанные на производственных показателях, например, таких как коэффициент перехвата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
The Court, thus, recalled that: "tapping and other forms of interception of telephone conversations constitute a serious interference with private life and correspondence and must accordingly be based on a "law " that is particularly precise.Так, Суд напомнил, что: «прослушивание и другие формы перехвата телефонных разговоров представляют собой серьезное вторжение в сферу частной жизни и переписки и поэтому должны быть основаны на «законе», носящем особо четкий характер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In recent years, interception rates for cocaine, assessed on the basis of global seizure quantities measured against production levels, have been much higher than interception rates for opiates.В последние годы коэффициенты перехвата кокаина, которые рассчитываются на основе мирового объема изъятий в сравнении с уровнями производства, были гораздо выше таких коэффициентов для опиатов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
The aircraft carries the EL/M- 2075 FALCON onboard radar from Israeli company ELTA, while Russia’s Vega Concern was selected to supply the interception control and communications system.На нем установлена бортовая радиолокационная станция EL/M-2075 FALCON израильской компании ELTA, а в качестве системы управления перехватом и связи выбрана разработка ОАО «Концерн «Вега».© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
Interception/detention/deportation/repatriationПерехват/задержание/депортация/репатриация© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Cocaine interceptions in Argentina (2.2 tons) and Chile (2.4 tons) remained stable.Перехваты партий кокаина в Аргентине (2,2 тонны) и Чили (2,4 тонны) оставались стабильными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
In 2001, however, interceptions of cocaine consignments decreased in South and Central America, while cocaine seizures in North America and Western Europe rose again.Однако в 2001 году сократились перехваты партий кокаина в Южной и Центральной Америке, при этом объемы изъятий кокаина в Северной Америке и Западной Европе вновь возросли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
The enemy's known attack craft strength had been so reduced they had intended to rely on internal weapons to beat off interceptions, and none mounted AFHAWKs.Они и не подозревали, что у врага осталось так много этих аппаратов, и не запаслись зенитными ракетами...Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
The Monitoring Group therefore wrote to the Government of Yemen on 13 January 2005 seeking further information regarding the above-reported interceptions.Поэтому 13 января 2005 года Группа контроля направила правительству Йемена письмо с просьбой представить дополнительную информацию о вышеупомянутых перехватах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
changed number interception
стол измененных номеров
grid interception
перехват сеткой
interception drain
нагорный канал
interception drain
открытая дрена
interception range
диапазон перехвата
interception weir
водосливная плотина на притоке
message interception
перехват сообщений
radio interception
радиоперехват
rainfall interception
перехват осадков
solar radiation interception
улавливание части солнечного излучения
radio intercept / interception
радиоперехват
interception plane
самолет-перехватчик
nodal interception of nervous fiber
узловой перехват нервного волокна
close controlled interception
перехват при непосредственном наведении с земли
effective interception
состоявшийся перехват
Word forms
interception
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | interception | interceptions |
| Possessive case | interception's | interceptions' |