interchange

The rocky-road formula for interchange is a little trickier.

"Булыжная" формула изменения порядка суммирования несколько более мудреная.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

During this short interchange of sentiments, Mr. Pickwick had, in an abstracted mood, uncorked the bottle.

Пока происходил этот краткий диалог, мистер Пиквик по рассеянности откупорил фляжку.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

The escalators at the interchange from Teatral’naya to Ploshchad’ Revolutsii are to be suspended owing to refurbishment work.

В связи с выполнением работ по замене пульта управления эскалаторов на переходе со станции «Театральная» на станцию «Площадь Революции» их эксплуатация в указанные дни будет прекращена.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

An interchange between her own paradigms.

Смена собственных парадигм.

Schatz, Evelina,Longari, Elisabetta,Madesani, Angela,Pogarskij, Mikhail / Fausta Squatriti. Ecce homoШац, Эвелина,Лонгари, Элизабетта,Мадезани, Анджела,Погарский, Михаил / Фауста Скуатрити. Се человек

Фауста Скуатрити. Се человек

Шац, Эвелина,Лонгари, Элизабетта,Мадезани, Анджела,Погарский, Михаил

© 2009 издательство "Карта"

© авторы, статьи

Fausta Squatriti. Ecce homo

Schatz, Evelina,Longari, Elisabetta,Madesani, Angela,Pogarskij, Mikhail

© 2009 Edizioni Charta

© The authors for their texts

Second, there is an interchange of labour between industry and agriculture here, and not in Britain, which in part takes up the slack.

Во-вторых, в нашей стране не в пример Британии происходит обмен рабочей силой между промышленностью и сельским хозяйством, что способствует частичному изжитию безработицы.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Since (F) and since for fixed a, the functions (F) belong to , we can interchange the order of Integration to obtain (F).

Так как (F) я так как при фиксированном а функции (F) принадлежат то, переставив порядок интегрирования, получим (F).

Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье

Лекции об интегралах Фурье

Бохнер, С.

© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962

Lectures on Fourier Integrals

Bochner, Salomon

© 1959, by Princeton University Press

The interval between compared elements is gradually decreased to one, at which point the sort effectively becomes an adjacent interchange method.

Интервал между сравниваемыми элементами постепенно уменьшается до единицы, и в этот момент сортировка сводится к обычным перестановкам соседних элементов.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

A typical interchange might go something like:

Обычно его беседа выглядела примерно так:

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

The reader will realize now that our concept of polarity is a direct generalization of the "polarities with respect to a conic" which interchange points and lines.

Читатель видит, конечно,, что наше понятие полярного отображения является прямым обобщением «полярного соответствия относительно конического сечения», при котором прямой соответствует точка, и наоборот.

Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Elementary springs interchange so that they form groups comprising three springs.

Элементарные пружины чередуются так, что образуют группы, состоящие из трех пружин.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We want the equations to remain the same if we interchange these three colored quarks.

Мы хотим, чтобы уравнения оставались неизменными, если поменяем местами эти три цветных кварка.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Elementary springs interchange so that they form groups comprising two springs.

Элементарные пружины чередуются так, что образуют группы, состоящие из двух пружин.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The air data system interacts with the aircraft and other aircraft systems through only the information interchange channels and the power supply line, i.e., via an electric connector.

Система измерения параметров полета сообщается с JIA и его системами только каналами информации и подвода энергии, то есть через электрический разъем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We show that whenever a quantification inference is followed immediately (except for structural inferences) by an algebraic inference, we can interchange the two.

Мы покажем, что всегда, когда вывод по кванторному правилу непосредственно (если не считать выводов по структурным правилам) следует за выводом по алгебраическому правилу, эти два вывода можно переставить.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

This means that, in any covariant derivative, it is permissible to interchange adjacent subscripts, provided one is primed and the other unprimed.

Это означает, что в любой ковариантной производной можно менять местами соседние индексы при условии, если один из них штрихованный, а другой нет.

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.