without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

interesting

['ɪntrəstɪŋ] брит. / амер.

прил.

интересный, занятный, любопытный

AmericanEnglish (En-Ru)

interesting

интересный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This is very interesting--poor idiot!
Это интересно... бедный идиот!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

It is remarkable that those very ladies applied to Arina Prohorovna (that is, Madame Virginsky) when they were in an interesting condition, rather than to any one of the other three accoucheuses of the town.
Замечательно, что те же самые строгие дамы, в случаях интересного своего положения, обращались по возможности к Арине Прохоровне (то-есть к Виргинской), минуя остальных трех акушерок нашего города.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Was he interesting?” Meaning: Should I be very worried ?
— Он представляет интерес? — задал новый вопрос прокурор, пытаясь понять последствия появления Ричера.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

We may check (a) by a direct matrix computation, but perhaps a more interesting way is to reformulate (5.1) in terms of a closely related function F which is then to be shown to be F - invariant.
Пункт (а) можно выполнить с помощью прямого матричного вычисления, но это довольно скучно; лучше переформулировать (5.1) для тесно связанной с F функции F и показать, что последняя F-инвариантна.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston

If you think a project is interesting, breaks important new ground for the company, or provides valuable training, say so.
Если вы считаете, что проект интересен, открывает перед компанией новые возможности или позволяет многому научиться, так и скажите.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

From the NLP standpoint it is interesting to note that his definition is highly visual (i.e., "colorful succession", "memory pictures", "images").
С точки зрения НЛП, интересно заметить, что его определение очень визуально — “яркая последовательность”, “картины воспоминаний”, “образы”.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

But what she had told me of her husband's going over his family records was interesting.
Но известие о Николае Сергеиче, разбиравшем свои грамоты, было любопытно.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"But the most interesting part of the story is that Lady Rokujo had no inkling that she'd become a living spirit.
Но вот что самое интересное в этой истории: Дама с Шестой линии совершенно не замечала своих превращений в этого мстительного духа.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

"That's interesting. But in what sense?" Father Zossima asked Ivan.
-- Это любопытно, но в каком же смысле? -- спросил старец Ивана Федоровича.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This is our second report and we have tried to make it more concise and interesting to read.
Это наш второй отчет, и мы постарались сделать его более кратким и живым.
© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

You see the parliamentary debates are very interesting just now, and somehow the 'Battle of Assaye' did not seem to excite the public mind.
Сейчас, видишь ли, идут интересные парламентские дебаты, и "Битва при Ассее" как-то не очень занимает общественное мнение.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

It is interesting to work in this kind of environment, an intellectual one, where we are making and selling these products,” said Mr. Yudaykin.
Нам посчастливилось работать в редкой потрясающей интеллектуальной среде, которая помогает создавать и продавать наши продукты и решения", - признает Вячеслав Юдайкин.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

"Damn it all, I don't want to be interesting," laughed Philip.
— Черт побери, я вовсе не хотел тебя удивлять, — рассмеялся Филип.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

The Nile River posed an interesting problem for Hurst as a hydrologist.
Нил поставил интересную проблему перед Херстом как гидрологом.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

We discussed the basic use of this method earlier in the chapter. However, there are some interesting options on the method.
Ранее мы уже обсуждали основы использования этого метода, но он предоставляет еще и некоторые интересные возможности, о которых я расскажу сейчас.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation

Add to my dictionary

interesting1/3

'ɪntrəstɪŋAdjectiveинтересный; занятный; любопытныйExamples

highly interesting — очень интересный
He's interesting to watch. — За ним занятно наблюдать.
It's interesting that the incident was not reported in the newspapers. — Примечательно, что информация о происшедшем не попала в газеты.

User translations

The part of speech is not specified

1.
интересный
translation added by Лия Моор
0
2.
интересная
translation added by Zhora Atayan
0

Collocations

exceptionally interesting

крайне

exceptionally interesting

удивительно интересный

it is interesting

интересно

it is interesting

любопытно

rather interesting

небезынтересный

it is not interesting

неинтересно

most interesting

интереснейший

interesting experience

интересный случай

absolute interest

абсолютное право

absorb interest

извлекать прибыль

absorb interests

извлекать прибыль

accommodation of conflicting interests

сглаживание противоположных интересов

accrual of interest

приращение процентов

accrued interest

аккумулированный процент

accrued interest

накопленные проценты

Word forms

interest

verb

Basic forms
Past	interested
Imperative	interest
Present Participle (Participle I)	interesting
Past Participle (Participle II)	interested

Present Indefinite, Active Voice
I interest	we interest
you interest	you interest
he/she/it interests	they interest

Present Continuous, Active Voice
I am interesting	we are interesting
you are interesting	you are interesting
he/she/it is interesting	they are interesting

Present Perfect, Active Voice
I have interested	we have interested
you have interested	you have interested
he/she/it has interested	they have interested

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interesting	we have been interesting
you have been interesting	you have been interesting
he/she/it has been interesting	they have been interesting

Past Indefinite, Active Voice
I interested	we interested
you interested	you interested
he/she/it interested	they interested

Past Continuous, Active Voice
I was interesting	we were interesting
you were interesting	you were interesting
he/she/it was interesting	they were interesting

Past Perfect, Active Voice
I had interested	we had interested
you had interested	you had interested
he/she/it had interested	they had interested

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interesting	we had been interesting
you had been interesting	you had been interesting
he/she/it had been interesting	they had been interesting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interest	we shall/will interest
you will interest	you will interest
he/she/it will interest	they will interest

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interesting	we shall/will be interesting
you will be interesting	you will be interesting
he/she/it will be interesting	they will be interesting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interested	we shall/will have interested
you will have interested	you will have interested
he/she/it will have interested	they will have interested

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interesting	we shall/will have been interesting
you will have been interesting	you will have been interesting
he/she/it will have been interesting	they will have been interesting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interest	we should/would interest
you would interest	you would interest
he/she/it would interest	they would interest

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interesting	we should/would be interesting
you would be interesting	you would be interesting
he/she/it would be interesting	they would be interesting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interested	we should/would have interested
you would have interested	you would have interested
he/she/it would have interested	they would have interested

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interesting	we should/would have been interesting
you would have been interesting	you would have been interesting
he/she/it would have been interesting	they would have been interesting

Present Indefinite, Passive Voice
I am interested	we are interested
you are interested	you are interested
he/she/it is interested	they are interested

Present Continuous, Passive Voice
I am being interested	we are being interested
you are being interested	you are being interested
he/she/it is being interested	they are being interested

Present Perfect, Passive Voice
I have been interested	we have been interested
you have been interested	you have been interested
he/she/it has been interested	they have been interested

Past Indefinite, Passive Voice
I was interested	we were interested
you were interested	you were interested
he/she/it was interested	they were interested

Past Continuous, Passive Voice
I was being interested	we were being interested
you were being interested	you were being interested
he/she/it was being interested	they were being interested

Past Perfect, Passive Voice
I had been interested	we had been interested
you had been interested	you had been interested
he/she/it had been interested	they had been interested

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interested	we shall/will be interested
you will be interested	you will be interested
he/she/it will be interested	they will be interested

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interested	we shall/will have been interested
you will have been interested	you will have been interested
he/she/it will have been interested	they will have been interested

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

interesting

AmericanEnglish (En-Ru)

interesting

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

interest

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.