about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

interfere

[ˌɪntə'fɪə] брит. / амер.

гл.

  1. пересекаться, скрещиваться (в пространстве)

  2. засекаться (о лошади)

  3. (interfere in / interfere with) вмешиваться во (что-л.), повлиять на (исход чего-л.)

  4. (interfere with)

    1. служить препятствием, мешать, быть помехой (чему-л.)

    2. надоедать, докучать

    3. вредить (кому-л.)

  5. сталкиваться, противоречить друг другу

  6. физ. интерферировать

  7. амер. оспаривать права на патент

  8. амер.; спорт. втиснуться, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачу (в футболе и бейсболе)

Learning (En-Ru)

interfere

[ˌɪntə'fɪə]

v

  1. вмешиваться

  2. мешать, препятствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Some of these cults can play rough if you interfere."
— Некоторые из этих сект очень резко и грубо реагируют на вмешательство.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
She disliked to interfere, but Hans Castorp would forgive her if she suggested that they had had enough for the time.
Приступ лихорадки может повториться, и, хотя ей всегда очень жаль разлучать их, она вынуждена просить Ганса Касторпа прервать беседу.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
It seems to interfere with the "respiratory burst" that we told you about (page 18).1 If the peroxide can't convert to oxygen through the respiratory burst, then you will have a net loss of oxygen to the tissues.
Есть мнение, что избыточное количество кислорода препятствует разложению перекиси на воду и кислород, в результате чего общее количество кислорода в тканях может уменьшиться.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Co-operate with others on health and safety, and not interfere with, or misuse, anything provided for your health, safety or welfare.
Сотрудничать с другими по вопросам техники безопасности и не мешать оборудованию, которое предоставлено для Вашего здоровья, безопасности и благосостояния.
If it is necessary to improve the needle hold, the it is better to pierce under this layer, because this corset of collagen and ellastine fibers will hold the needle and interfere with its rejection.
Если необходимо улучшить держание иглы, то лучше укалывать под этот слой, так как этот корсет из коллагеновых и элластиновых волокон будет удерживать иглу и препятствовать её отторжению.
"Softly, softly, my Lord Chief Justice, and most puissant Cacique," said the captain; "the hour has not yet come to empanel a jury of fat yeomen, and no man must interfere with my boys but myself."
— Тише, тише, милорд верховный судья и могущественный кацик! — остановил его капитан. — Еще не наступил час созыва присяжных заседателей из числа толстопузых йоменов, и никто, кроме меня, не имеет права приказывать моим солдатам.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Yakov said nothing, but still waited for Matvey to go away, and kept looking at his sister, afraid that she would interfere, and that there would be a storm of abuse again, as there had been in the morning.
Яков молчал и всё ждал, когда уйдет Матвей, и всё смотрел на сестру, боясь, как бы она не вмешалась и не началась бы опять брань, какая была утром.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Yet he did not interfere in any way. As long as the sickly infant lived he scarcely looked at it, tried indeed not to notice it, and for the most part kept out of the cottage.
Впрочем ничему не помешал, только все две недели, как жил болезненный мальчик, почти не глядел на него, даже замечать не хотел и большею частью уходил из избы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Her mother did not interfere with her; but her father used to be very indignant with his daughter, for her - as he called it - vulgar soft-heartedness, and declared there was not room to move for the cats and dogs in the house.
Мать не мешала ей зато отец очень негодовал на свою дочь за ее, как он выражался, пошлое нежничанье и уверял, что от собак да кошек в доме ступить негде.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
'What the devil right have you to interfere?' he said, at last.
— Кой черт дал тебе право вмешиваться? — сказал он наконец после некоторого молчания.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
"Do not interfere in this.
— И не вмешивайся во все это.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Dick learned to know her as Maisie, and at first mistrusted her profoundly, for he feared that she might interfere with the small liberty of action left to him.
Вскоре Дик узнал, что ее зовут Мэзи, и первое время относился к ней с большим недоверием, опасаясь, чтобы она не помешала той небольшой свободе действий, которая была предоставлена ему.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
You can't do anything to interfere with that.
Тут уж тебе не удастся мне помешать.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
After-afterwards, I agreed that I would not interfere with any action he chose to take, should the situation come up again."
Ну… Потом я понял, что был не прав, и обещал ему не препятствовать, если подобная ситуация повторится.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy, I took it upon myself to interfere.
Увидев, что Монтгомери осушил третий стакан коньяку, я решил остановить его.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Add to my dictionary

interfere1/30
ˌɪntə'fɪəVerbпересекаться; скрещиваться

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вмешиваться, мешать. don't interfere with me- не мешайте мне

    translation added by Rodion Riabchuk
    0

Collocations

interfere in the management
вмешиваться в управление
interfere with a right
оспаривать права на патент
to interfere
вмешиваться
to interfere with the investigation
вмешиваться в расследование
to interfere in the internal affairs of another country
вмешиваться во внутренние дела другой страны
to interfere in smb's affairs
вмешиваться не в свои дела
to interfere in smb's affairs
вмешиваться не в чужие дела
to interfere with witnesses
оказывать давление
to interfere
препятствовать
to interfere
ущемлять
interfere with
сталкиваться с
interfering antigens
близкородственные антигены
interfering frequency
мешающая частота
interfering frequency
частота помехи
interfering pulse
мешающий импульс

Word forms

interfere

verb
Basic forms
Pastinterfered
Imperativeinterfere
Present Participle (Participle I)interfering
Past Participle (Participle II)interfered
Present Indefinite, Active Voice
I interferewe interfere
you interfereyou interfere
he/she/it interferesthey interfere
Present Continuous, Active Voice
I am interferingwe are interfering
you are interferingyou are interfering
he/she/it is interferingthey are interfering
Present Perfect, Active Voice
I have interferedwe have interfered
you have interferedyou have interfered
he/she/it has interferedthey have interfered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interferingwe have been interfering
you have been interferingyou have been interfering
he/she/it has been interferingthey have been interfering
Past Indefinite, Active Voice
I interferedwe interfered
you interferedyou interfered
he/she/it interferedthey interfered
Past Continuous, Active Voice
I was interferingwe were interfering
you were interferingyou were interfering
he/she/it was interferingthey were interfering
Past Perfect, Active Voice
I had interferedwe had interfered
you had interferedyou had interfered
he/she/it had interferedthey had interfered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interferingwe had been interfering
you had been interferingyou had been interfering
he/she/it had been interferingthey had been interfering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interferewe shall/will interfere
you will interfereyou will interfere
he/she/it will interferethey will interfere
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interferingwe shall/will be interfering
you will be interferingyou will be interfering
he/she/it will be interferingthey will be interfering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interferedwe shall/will have interfered
you will have interferedyou will have interfered
he/she/it will have interferedthey will have interfered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interferingwe shall/will have been interfering
you will have been interferingyou will have been interfering
he/she/it will have been interferingthey will have been interfering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interferewe should/would interfere
you would interfereyou would interfere
he/she/it would interferethey would interfere
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interferingwe should/would be interfering
you would be interferingyou would be interfering
he/she/it would be interferingthey would be interfering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interferedwe should/would have interfered
you would have interferedyou would have interfered
he/she/it would have interferedthey would have interfered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interferingwe should/would have been interfering
you would have been interferingyou would have been interfering
he/she/it would have been interferingthey would have been interfering
Present Indefinite, Passive Voice
I am interferedwe are interfered
you are interferedyou are interfered
he/she/it is interferedthey are interfered
Present Continuous, Passive Voice
I am being interferedwe are being interfered
you are being interferedyou are being interfered
he/she/it is being interferedthey are being interfered
Present Perfect, Passive Voice
I have been interferedwe have been interfered
you have been interferedyou have been interfered
he/she/it has been interferedthey have been interfered
Past Indefinite, Passive Voice
I was interferedwe were interfered
you were interferedyou were interfered
he/she/it was interferedthey were interfered
Past Continuous, Passive Voice
I was being interferedwe were being interfered
you were being interferedyou were being interfered
he/she/it was being interferedthey were being interfered
Past Perfect, Passive Voice
I had been interferedwe had been interfered
you had been interferedyou had been interfered
he/she/it had been interferedthey had been interfered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interferedwe shall/will be interfered
you will be interferedyou will be interfered
he/she/it will be interferedthey will be interfered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interferedwe shall/will have been interfered
you will have been interferedyou will have been interfered
he/she/it will have been interferedthey will have been interfered