internment

All internment orders bore on the head of the paper the following note: "The arrested person has no right of appeal against this decree of protective custody."

Чтобы сам подвергаемый интернированию был хорошо об этом информирован, приказ, вручавшийся ему для сведения, имел наверху следующий текст: «Арестованное лицо не имеет права обращаться с жалобой по поводу декрета о превентивном интернировании».

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

In the end he was sent to prison. The horrors of these years had affected his reason; after a year's internment in the prison psychiatric hospital he had been released.

Кончилось дело тем, что его посадили, но оказалось, что бедствия тридцатых годов помутили его разум.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

accommodation in a civilian environment conducive to rehabilitation (instead of together with adult foreign combatants in internment camps);

помещение в гражданскую среду, способствующую реабилитации (а не в специальные лагеря для иностранных взрослых комбатантов);

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010