interrelation

It is through the interrelation of these two elements, the cultural goals and the institutionalized means, that the patterns of conformity and deviation within different sectors of our society are shaped.

Благодаря взаимозависимости этих двух аспектов — целей и предусмотренных законом средств их достижения — и складываются типы конформизма и девиации в социальных структурах нашего общества.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

The interrelation of the 12 pillars

Взаимосвязь 12 слагаемых

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

The Rospatent drafted the proposals concerning the kinds of interrelation with collective management societies.

Роспатентом были подготовлены предложения о формах взаимодействия с организациями по коллективному управлению.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The spectrometer, as any other analytical instrument, demands the preliminary calibration, determining the interrelation between the analyzed properties of the sample and the spectral characteristics.

Спектрометр, как и любой аналитический прибор, требует предварительной градуировки, определяющей взаимосвязь между анализируемыми свойствами образца и спектральными характеристиками.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Figure 12.9 summarizes the interrelations we have found so far, with arrows to indicate dual theories.

На рис. 12.9 подведен итог тем взаимосвязям, которые обсуждались до этого момента. Стрелками на этом рисунке обозначены дуальные теории.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

He was not satisfied with the conviction that the people’s ideal was “as it is”; he was concerned with the study of the “features” of that ideal in their development, in their mutual interrelations.

Он не удовольствовался тем убеждением, что именно «таков есть» народный идеал, но озаботился изучением «черт» этого идеала в их развитии, в их взаимном соотношении.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The energy sector, with its especially extensive intertwinement of interests and interrelations of parties, may serve as a basis for integration development.

Энергетика, где взаимосвязь сторон наиболее велика, может стать основой развития интеграционных процессов.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

System of self-sufficient objects means a system of program objects organized in a certain manner, where interrelations between these objects are solely defined by their configuration.

Система самодостаточных объектов - определенным образом организованная система программных объектов, в которой взаимосвязи между 30 ними определяются исключительно конфигурацией этих объектов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Key words: interrelations between medical insurance companies and banks, banking and insurance group, banking and insurance relations.

Ключевые слова: взаимоотношения медицинских страховых компаний и банков, банко-страховая группа, банко-страховые отношения.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

If the rules *A and V* are taken in the original form of Formulation II, we should have a system similar to the foregoing; the interrelations of the two systems are unknown.

Если правила * А и V * берутся в первоначальном виде формулировки II, то мы имеем систему, подобную предшествующей; взаимоотношения между этими двумя системами неизвестны.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Economic and Statistical Analysis of Interrelations Stability in Consumer Cooperation.

Экономико-статистический анализ устойчивости взаимосвязей в потребительской кооперации.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Not-For-Profit Organizations' Interrelations Marketing.

Маркетинг взаимоотношений некоммерческих организаций.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Interrelations between the self-sufficient objects established in a certain manner allow the system to function adequately without using the event handlers in any form, including the possibility to function without use of scripts.

Установленные определенным образом взаимосвязи между самодостаточными программными объектами позволяют системе адекватно функционировать без использования обработчиков событий в каком-либо виде, в том числе без использования сценариев.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011