about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

intertwine

[ˌɪntə'twaɪn] брит. / амер.

гл.

  1. переплетать, сплетать, закручивать

  2. переплетаться, сплетаться

Learning (En-Ru)

intertwine

[ˌɪntə'twaɪn]

v

сплетать(ся), переплетать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On the back were the initials B. T. or J. T., he could not decide which, so elaborately intertwined was the engraved penmanship.
На обратной стороне были инициалы "Б.Т." или "Д.Т." - он не мог разобрать: буквы были переплетены в замысловатой монограмме.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
In the north-eastern part of India, where Brahmapur lies, religions are intertwined in the most bizarre fashion imaginable.
В северо-восточной части Индии, где находится Брахмапур, религии переплетены весьма причудливым образом.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Caswallon led the boy to the left, pushing his way through intertwined bushes until they reached a larger clearing at the base of the cliff. Here, before the cave-mouth, lay the evidence of a mighty struggle.
Касваллон, раздвигая ветки, вывел мальчика на поляну, и там, у входа в пещеру, они увидели сцену смертельной схватки.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Youth issues were intertwined with the issues of social development and peace and security.
Проблема молодежи тесно связана с проблемами социального развития и мира и безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He sees his white fingers, with the big moons on their fingernails, absentmindedly dabble at the bottom of the bowl of munchies, as if he is trying to pick up the intertwined V's.
Он вдруг видит свои белые пальцы с большими полукружьями у основания ногтей, которые рассеянно шарят по дну блюда, словно пытаясь подцепить вензель «ВВ».
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
For it prevented them from seeing and removing the evil that was intertwined with the good in the changes that were going on around them.
По существу, она помешала им разглядеть и устранить зло, которое переплетается с добром в переменах, совершавшихся вокруг них.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
We refer the reader to Jacquet-Langlands, Knapp-Stein, and Stein for more information in this direction, and a discussion of intertwining operators among various models.
Мы отсылаем читателя к книге Жаке и Ленглендса и к статьям Стейна и Кнаппа и Стейна), где можно найти более подробную информацию по этому поводу и обсуждение сплетающих операторов между различными моделями.
Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
They begin gradually, bushes rising in patches amongst intertwining tree trunks, the branches reaching to a height between my shoulders and head.
Деревья вздымают к небу огромные, пышные кроны.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Drug-trafficking patterns have become intertwined with other illicit forms of commerce, including the trafficking in arms, human beings and counterfeited and smuggled goods.
Незаконный оборот наркотиков тесно переплетается с другими видами незаконной торговли: незаконным оборотом оружия, торговлей людьми, а также поддельными и контрабандными товарами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In fact, Kosovo’s fate is intertwined with the EU’s own.
В действительности, судьба Косово переплетена и взаимосвязана с судьбой самого ЕС.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It would be as if Bach, after developing numerous intertwining voices to fill out an ingenious pattern of musical symmetry, left out the final, resolving measure.
Это было бы похоже на то, как если бы Бах, написав многоголосные переплетающиеся партии, встроенные в гениальную картину музыкальной симметрии, забыл про финал, расставляющий все по своим местам.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
She had recognized the possibility from the moment he had shown her the extent of its power in that simple demonstration of the trees intertwined in the forests of the Runne Mountains.
Еще тогда поняла она это, в горах Ранн, когда друид показал ей, на что способна эльфийская магия, когда Брин спела сплетенным деревьям и они покорились, не в силах противиться велению магической песни.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Surely, surely, somewhere in the endless intertwining corridors of the great city, there would be that for him which would bring pleasure.
Наверняка, наверняка где-нибудь в переплетении столичных лабиринтов найдется нечто такое, что доставит ему радость.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
The right to self-determination and the corresponding obligations relating to its implementation were intertwined with other provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and with the norms of international law.
Право на самоопределение и соответствующие обязательства, связанные с его осуществлением, находятся во взаимосвязи с другими положениями Международного пакта о гражданских и политических правах и нормами международного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Attached to small stone pillars were two vines. They descended into the darkness, intertwining to form a strange spiral ladder.
Справа и слева от входа стояли небольшие столбики, оплетенные ползучими растениями, которые спускались в мрачную бездну и, переплетаясь, образовывали своего рода лестницу.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Add to my dictionary

intertwine1/3
ˌɪntə'twaɪnVerbпереплетать; сплетать; закручивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

intertwined systems
связанные системы
intertwining number
число зацеплений
intertwining operator
сплетающий оператор
slightly intertwined matrices
слабо связанные матрицы
become intertwined / interwoven
переплетаться
slightly intertwined matrices matrix
слабо связанные матрицы
slightly intertwined systems
слабо связанные системы

Word forms

intertwine

verb
Basic forms
Pastintertwined
Imperativeintertwine
Present Participle (Participle I)intertwining
Past Participle (Participle II)intertwined
Present Indefinite, Active Voice
I intertwinewe intertwine
you intertwineyou intertwine
he/she/it intertwinesthey intertwine
Present Continuous, Active Voice
I am intertwiningwe are intertwining
you are intertwiningyou are intertwining
he/she/it is intertwiningthey are intertwining
Present Perfect, Active Voice
I have intertwinedwe have intertwined
you have intertwinedyou have intertwined
he/she/it has intertwinedthey have intertwined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been intertwiningwe have been intertwining
you have been intertwiningyou have been intertwining
he/she/it has been intertwiningthey have been intertwining
Past Indefinite, Active Voice
I intertwinedwe intertwined
you intertwinedyou intertwined
he/she/it intertwinedthey intertwined
Past Continuous, Active Voice
I was intertwiningwe were intertwining
you were intertwiningyou were intertwining
he/she/it was intertwiningthey were intertwining
Past Perfect, Active Voice
I had intertwinedwe had intertwined
you had intertwinedyou had intertwined
he/she/it had intertwinedthey had intertwined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been intertwiningwe had been intertwining
you had been intertwiningyou had been intertwining
he/she/it had been intertwiningthey had been intertwining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will intertwinewe shall/will intertwine
you will intertwineyou will intertwine
he/she/it will intertwinethey will intertwine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be intertwiningwe shall/will be intertwining
you will be intertwiningyou will be intertwining
he/she/it will be intertwiningthey will be intertwining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have intertwinedwe shall/will have intertwined
you will have intertwinedyou will have intertwined
he/she/it will have intertwinedthey will have intertwined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been intertwiningwe shall/will have been intertwining
you will have been intertwiningyou will have been intertwining
he/she/it will have been intertwiningthey will have been intertwining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would intertwinewe should/would intertwine
you would intertwineyou would intertwine
he/she/it would intertwinethey would intertwine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be intertwiningwe should/would be intertwining
you would be intertwiningyou would be intertwining
he/she/it would be intertwiningthey would be intertwining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have intertwinedwe should/would have intertwined
you would have intertwinedyou would have intertwined
he/she/it would have intertwinedthey would have intertwined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been intertwiningwe should/would have been intertwining
you would have been intertwiningyou would have been intertwining
he/she/it would have been intertwiningthey would have been intertwining
Present Indefinite, Passive Voice
I am intertwinedwe are intertwined
you are intertwinedyou are intertwined
he/she/it is intertwinedthey are intertwined
Present Continuous, Passive Voice
I am being intertwinedwe are being intertwined
you are being intertwinedyou are being intertwined
he/she/it is being intertwinedthey are being intertwined
Present Perfect, Passive Voice
I have been intertwinedwe have been intertwined
you have been intertwinedyou have been intertwined
he/she/it has been intertwinedthey have been intertwined
Past Indefinite, Passive Voice
I was intertwinedwe were intertwined
you were intertwinedyou were intertwined
he/she/it was intertwinedthey were intertwined
Past Continuous, Passive Voice
I was being intertwinedwe were being intertwined
you were being intertwinedyou were being intertwined
he/she/it was being intertwinedthey were being intertwined
Past Perfect, Passive Voice
I had been intertwinedwe had been intertwined
you had been intertwinedyou had been intertwined
he/she/it had been intertwinedthey had been intertwined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be intertwinedwe shall/will be intertwined
you will be intertwinedyou will be intertwined
he/she/it will be intertwinedthey will be intertwined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been intertwinedwe shall/will have been intertwined
you will have been intertwinedyou will have been intertwined
he/she/it will have been intertwinedthey will have been intertwined