about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

intoxicate

[ɪn'tɔksɪkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. опьянять, одурманивать

  2. возбуждать

  3. мед. отравлять организм (токсическими веществами)

Learning (En-Ru)

intoxicate

[ɪn'tɒksɪkeɪt]

v

  1. опьянять

  2. возбуждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And then it happened to Mr. Polly that real Romance came out of dreamland into life, and intoxicated and gladdened him with sweetly beautiful suggestions - and left him.
И тут в жизнь мистера Полли вдруг ворвалась Любовь — настоящая Любовь из страны грез. Она нахлынула на него, пробудила в душе сладкие, упоительные надежды и ушла.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
She had never imagined that anything could feel so wonderfully intoxicating.
Какое было удивительное, пьянящее ощущение!..
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Some (but by no means all) of them even turned up intoxicated, seeming, however, to detect in this a peculiar, only recently discovered, merit.
Иные (хотя и далеко не все) являлись даже пьяные, но как бы сознавая в этом особенную, вчера только открытую красоту.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It is a disquieting experience to find yourself an object of terror: no wonder the novelty of it intoxicates some men.
Человеку трудно оставаться спокойным, когда он вызывает ужас; неудивительно, что поначалу кто-то бывает этим опьянен.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
This effectually answered their expectations; and Mr. Hayes became thereby intoxicated, and deprived of his understanding.
Ожидания миссис Хэйс оправдались: после этого мистер Хэйс опьянел настолько, что уже ничего не сознавал.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
I ordered a Scotch and soda, and told him not to mix it—I said it fast as hell, because if you hem and haw, they think you're under twenty-one and won't sell you any intoxicating liquor.
Я заказал виски с содовой, но велел не разбавлять — говорил я нарочно быстро, а то, когда мнешься и мямлишь, можно подумать, что ты несовершеннолетний, и тогда тебе спиртного не дадут.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
It was as if some mighty Cybele had fallen there beneath the moon, intoxicated with the embraces of the sun.
Казалось, мощная Кибела, запрокинувшись на спину и подставив живот и грудь лунным лучам, спит, опьяненная жаром дня, и все еще грезит об оплодотворении.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
His limbs, his brain, had lost material substance to gain in soulfulness, impregnated with a subtle vapour which, at times, intoxicated him and dizzied him as if the earth had suddenly failed beneath his feet.
Некоторые из его органов постепенно отмерли, как бы растворились; его члены и мозг оскудели материей и обогатились духом – тонким воздухом, который его порою опьянял, кружа голову, будто у него из‑под ног внезапно уходила земля.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
After this there were toasts to Baryatinsky, to Vorontsov, to the officers, to the other ranks, and finally the guests left, intoxicated by wine and the rapturous martial sentiment to which they were anyway specially inclined.
Потом начались тосты за Барятинского, за Воронцова, за офицеров, за солдат, и гости вышли от обеда опьяненные и выпитым вином, и военным восторгом, к которому они и так были особенно склонны.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
For me, a boy constantly brought up in the seclusion of a dignified manor-house, all this noise and uproar, this unceremonious, almost riotous gaiety, these relations with unknown persons, were simply intoxicating.
Мне, уединенно и трезво воспитанному мальчику, выросшему в барском степенном доме, весь этот шум и гам, эта бесцеремонная, почти буйная веселость, эти небывалые сношения с незнакомыми людьми так и бросились в голову.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Lebedeff ran up promptly to explain the arrival of all these gentlemen. He was himself somewhat intoxicated, but the prince gathered from his long-winded periods that the party had assembled quite naturally, and accidentally.
Тем временем Лебедев, раскрасневшийся и почти восторженный, подбежал с объяснениями; он был довольно сильно готов. Из болтовни его оказалось, что все собрались совершенно натурально и даже нечаянно.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
But consider--if I, intoxicated or not, dropped an object out of my pocket on to the ground, that object ought to remain on the ground.
Но прошу рассудить-с: если я вытрусил бумажник из кармана, переменяя сюртук, то вытрушенный предмет должен был лежать тут же на полу.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I'm headed over there," he explained, motioning to the club next door to The Bank, where a very intoxicated rock star was steering several giggling groupies past the velvet rope.
Я вообще-то вон туда, — объяснил Джек, показав на соседний с дверью «Банка» вход, как раз в этот момент очень пьяная рок-звезда проводила туда через ограждение нескольких хихикающих фанаток.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
It was full of the jingoistic patriotism that had so intoxicated the place when she'd left, and not one word in a dozen touched the real truth even from the Betan point of view.
Эта речь была полна все тех же патриотических заклинаний, которые опьяняли людей перед ее отлетом, и едва ли одно слово из десяти было правдой - даже с бетанской точки зрения.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
Certain things remained quite clearly, and as it is a matter of common knowledge that intoxicated people forget what happens to them, it follows that he was not intoxicated.
Кое-что сохранилось у него в памяти совершенно отчетливо, а так как всем известно, что пьяные, протрезвев, ничего не могут вспомнить, выходит, что он вовсе не был пьян.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Add to my dictionary

intoxicate1/7
ɪn'tɔksɪkeɪtVerbопьянять; одурманиватьExamples

How can Mary be intoxicated with the small amount of wine that she has drunk? — Как Мэри могла опьянеть от того небольшого количества вина, которое она выпила?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

befuddle / intoxicate oneself
одурманиваться
intoxicated killer
лицо
intoxicated killer
совершившее убийство в состоянии опьянения или наркотического отравления
get tipsy / intoxicated
запьянеть
get intoxicated
пьянеть
get intoxicated / tipsy / inebriated
пьянеть
be intoxicated
упиваться
intoxicating liquor
хмельное

Word forms

intoxicate

verb
Basic forms
Pastintoxicated
Imperativeintoxicate
Present Participle (Participle I)intoxicating
Past Participle (Participle II)intoxicated
Present Indefinite, Active Voice
I intoxicatewe intoxicate
you intoxicateyou intoxicate
he/she/it intoxicatesthey intoxicate
Present Continuous, Active Voice
I am intoxicatingwe are intoxicating
you are intoxicatingyou are intoxicating
he/she/it is intoxicatingthey are intoxicating
Present Perfect, Active Voice
I have intoxicatedwe have intoxicated
you have intoxicatedyou have intoxicated
he/she/it has intoxicatedthey have intoxicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been intoxicatingwe have been intoxicating
you have been intoxicatingyou have been intoxicating
he/she/it has been intoxicatingthey have been intoxicating
Past Indefinite, Active Voice
I intoxicatedwe intoxicated
you intoxicatedyou intoxicated
he/she/it intoxicatedthey intoxicated
Past Continuous, Active Voice
I was intoxicatingwe were intoxicating
you were intoxicatingyou were intoxicating
he/she/it was intoxicatingthey were intoxicating
Past Perfect, Active Voice
I had intoxicatedwe had intoxicated
you had intoxicatedyou had intoxicated
he/she/it had intoxicatedthey had intoxicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been intoxicatingwe had been intoxicating
you had been intoxicatingyou had been intoxicating
he/she/it had been intoxicatingthey had been intoxicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will intoxicatewe shall/will intoxicate
you will intoxicateyou will intoxicate
he/she/it will intoxicatethey will intoxicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be intoxicatingwe shall/will be intoxicating
you will be intoxicatingyou will be intoxicating
he/she/it will be intoxicatingthey will be intoxicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have intoxicatedwe shall/will have intoxicated
you will have intoxicatedyou will have intoxicated
he/she/it will have intoxicatedthey will have intoxicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been intoxicatingwe shall/will have been intoxicating
you will have been intoxicatingyou will have been intoxicating
he/she/it will have been intoxicatingthey will have been intoxicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would intoxicatewe should/would intoxicate
you would intoxicateyou would intoxicate
he/she/it would intoxicatethey would intoxicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be intoxicatingwe should/would be intoxicating
you would be intoxicatingyou would be intoxicating
he/she/it would be intoxicatingthey would be intoxicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have intoxicatedwe should/would have intoxicated
you would have intoxicatedyou would have intoxicated
he/she/it would have intoxicatedthey would have intoxicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been intoxicatingwe should/would have been intoxicating
you would have been intoxicatingyou would have been intoxicating
he/she/it would have been intoxicatingthey would have been intoxicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am intoxicatedwe are intoxicated
you are intoxicatedyou are intoxicated
he/she/it is intoxicatedthey are intoxicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being intoxicatedwe are being intoxicated
you are being intoxicatedyou are being intoxicated
he/she/it is being intoxicatedthey are being intoxicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been intoxicatedwe have been intoxicated
you have been intoxicatedyou have been intoxicated
he/she/it has been intoxicatedthey have been intoxicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was intoxicatedwe were intoxicated
you were intoxicatedyou were intoxicated
he/she/it was intoxicatedthey were intoxicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being intoxicatedwe were being intoxicated
you were being intoxicatedyou were being intoxicated
he/she/it was being intoxicatedthey were being intoxicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been intoxicatedwe had been intoxicated
you had been intoxicatedyou had been intoxicated
he/she/it had been intoxicatedthey had been intoxicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be intoxicatedwe shall/will be intoxicated
you will be intoxicatedyou will be intoxicated
he/she/it will be intoxicatedthey will be intoxicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been intoxicatedwe shall/will have been intoxicated
you will have been intoxicatedyou will have been intoxicated
he/she/it will have been intoxicatedthey will have been intoxicated