about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

intrigue

[ɪn'triːg] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. интрига, козни, тайные происки

      2. плетение интриг, интриганство

    1. интрижка (любовная связь)

    2. основная событийная линия (литературного произведения), сюжет

  2. гл.

    1. интриговать, строить козни (против кого-л.); обманывать, надувать (кого-л.)

    2. иметь интрижку (о любовных похождениях)

    3. впутывать, втягивать, вмешивать

    4. увлечь, заинтересовать, заинтриговать

Learning (En-Ru)

intrigue

[ɪn'triːg]

  1. n

    интрига

  2. v

    1. интриговать

    2. заинтересовывать, заинтриговывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The meal planned for that night held no such potential for intrigue, of course.
Но за ужином, назначенным на этот вечер, никто, конечно, не собирался плести интриги.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
This queer flavour of intrigue, this nocturnal garden-door business, had taken me by surprise and changed my mental altitudes.
Эта ночная история с садовой калиткой, необычная, смахивающая на интригу, застигла меня врасплох.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Is it some intrigue by Burlyaev or Mylnikov?'
Какие-нибудь каверзы Бурляева или Мыльникова?
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
That, all this had been skilfully done; but that Snawley, who was well practised in the arts of low cunning and intrigue, had successfully baffled all their attempts, until an unexpected circumstance had brought him, last night, upon his knees.
Все это было проделано весьма успешно, но Снаули, искушенный в науке хитростей и интриг, противился всем их попыткам, пока неожиданное стечение обстоятельств не повергло его вчера вечером на колени.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The whole intrigue, the whole deceit was evident."...
Вся интрига, весь обман теперь очевидны"...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"I am aware that you sent your son to that house--he told me so himself just now, but what is this intrigue?"- said the prince, impatiently.
-"Я знаю, что вы вашего сына туда посылали, он мне сам давеча говорил, но что ж это за интрига такая!" - воскликнул князь в нетерпении.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
It is simply a plot, an intrigue, to upset our plans and to stir up a quarrel.
Это наговор, тут интрига, желание всё разрушить и нас поссорить.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
The Kantics love a good intrigue, but they tend to stick to the shadows.
Кантийцы тоже любят хорошую интригу, но они стремятся оставаться в тени.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
It was lost - it might fall into wrong hands - it would then certainly occasion a discovery of the whole intrigue in which he had been engaged; nor, indeed, did Wayland see much prospect of its remaining concealed, in any event.
Письмо потеряно, оно могло попасть не в те руки… Тогда, конечно, раскроется вся интрига, в которой он был замешан… Да и в любом другом случае едва ли ее удастся сохранить в тайне.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
There were rumours, however, of some unpardonable scrape of Alyosha's, of some intrigue with a lady, of some challenge to a duel, of some incredible loss at cards; there was even talk of his having squandered other people's money.
Впрочем, носились слухи про какую-то непростительную ветреность Алеши, про какую-то связь с одной дамой, про какой-то вызов на дуэль, про какой-то невероятный проигрыш в карты; доходили даже до каких-то чужих денег, им будто бы растраченных.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
What would Villiers and Wilmot say of an intrigue, in which he had allowed himself to be shamefully baffled by a country girl, and had failed to revenge himself on his rival?
Что будут говорить Вильерс и Уилмот о его любовной интриге, если он потерпел позорное поражение у провинциальной девушки и не отомстил сопернику?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
They contained entreaties, threats, intrigue, denunciations, promises to redecorate the flat, remarks about overcrowding and the impossibility of sharing a flat with bandits.
В них заключались мольбы, угрозы, кляузы, доносы, обещания произвести ремонт на свой счет, указания на несносную тесноту и невозможность жить в одной квартире с бандитами.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
"Oh, I should have heard of that wicked horrible intrigue apart from him!
- О, об этой черной, ужасной интриге я узнала бы и без него!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
When there is, moreover, at the bottom of this the most cunning, the most evil intrigue, and the plot to ruin a trusting, noble-hearted father is the work of his own daughter, is it to be endured?
Когда же тут, сверх того, самая коварная, самая мрачная интрига и доверчивого, великодушного отца сговорилась погубить его же собственная дочь, то разве это можно снести?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"I appeal to you for the last time, Arkady Makarovitch, will you unmask the diabolical intrigue against this defenceless old man, and sacrifice 'your mad and childish dreams of love,' to save your OWN sister?"
- В последний раз обращаюсь к вам, Аркадий Макарович, - хотите ли вы обнаружить адскую интригу против беззащитного старика и пожертвовать "безумными и детскими любовными мечтами вашими", чтоб спасти родную вашу сестру?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

intrigue1/11
ɪn'triːgNounинтрига; козни; тайные проискиExamples

to carry on / engage in (an) intrigue — интриговать
high intrigue — большая интрига
web of intrigue — хитросплетения интриги

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

petty intrigue
мелкая интрижка
carry on an intrigue
интриговать
intrigue against
подсиживать
comedy of intrigue
остросюжетная комедия положений
backstreet intrigues
закулисные интриги

Word forms

intrigue

verb
Basic forms
Pastintrigued
Imperativeintrigue
Present Participle (Participle I)intriguing
Past Participle (Participle II)intrigued
Present Indefinite, Active Voice
I intriguewe intrigue
you intrigueyou intrigue
he/she/it intriguesthey intrigue
Present Continuous, Active Voice
I am intriguingwe are intriguing
you are intriguingyou are intriguing
he/she/it is intriguingthey are intriguing
Present Perfect, Active Voice
I have intriguedwe have intrigued
you have intriguedyou have intrigued
he/she/it has intriguedthey have intrigued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been intriguingwe have been intriguing
you have been intriguingyou have been intriguing
he/she/it has been intriguingthey have been intriguing
Past Indefinite, Active Voice
I intriguedwe intrigued
you intriguedyou intrigued
he/she/it intriguedthey intrigued
Past Continuous, Active Voice
I was intriguingwe were intriguing
you were intriguingyou were intriguing
he/she/it was intriguingthey were intriguing
Past Perfect, Active Voice
I had intriguedwe had intrigued
you had intriguedyou had intrigued
he/she/it had intriguedthey had intrigued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been intriguingwe had been intriguing
you had been intriguingyou had been intriguing
he/she/it had been intriguingthey had been intriguing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will intriguewe shall/will intrigue
you will intrigueyou will intrigue
he/she/it will intriguethey will intrigue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be intriguingwe shall/will be intriguing
you will be intriguingyou will be intriguing
he/she/it will be intriguingthey will be intriguing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have intriguedwe shall/will have intrigued
you will have intriguedyou will have intrigued
he/she/it will have intriguedthey will have intrigued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been intriguingwe shall/will have been intriguing
you will have been intriguingyou will have been intriguing
he/she/it will have been intriguingthey will have been intriguing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would intriguewe should/would intrigue
you would intrigueyou would intrigue
he/she/it would intriguethey would intrigue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be intriguingwe should/would be intriguing
you would be intriguingyou would be intriguing
he/she/it would be intriguingthey would be intriguing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have intriguedwe should/would have intrigued
you would have intriguedyou would have intrigued
he/she/it would have intriguedthey would have intrigued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been intriguingwe should/would have been intriguing
you would have been intriguingyou would have been intriguing
he/she/it would have been intriguingthey would have been intriguing
Present Indefinite, Passive Voice
I am intriguedwe are intrigued
you are intriguedyou are intrigued
he/she/it is intriguedthey are intrigued
Present Continuous, Passive Voice
I am being intriguedwe are being intrigued
you are being intriguedyou are being intrigued
he/she/it is being intriguedthey are being intrigued
Present Perfect, Passive Voice
I have been intriguedwe have been intrigued
you have been intriguedyou have been intrigued
he/she/it has been intriguedthey have been intrigued
Past Indefinite, Passive Voice
I was intriguedwe were intrigued
you were intriguedyou were intrigued
he/she/it was intriguedthey were intrigued
Past Continuous, Passive Voice
I was being intriguedwe were being intrigued
you were being intriguedyou were being intrigued
he/she/it was being intriguedthey were being intrigued
Past Perfect, Passive Voice
I had been intriguedwe had been intrigued
you had been intriguedyou had been intrigued
he/she/it had been intriguedthey had been intrigued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be intriguedwe shall/will be intrigued
you will be intriguedyou will be intrigued
he/she/it will be intriguedthey will be intrigued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been intriguedwe shall/will have been intrigued
you will have been intriguedyou will have been intrigued
he/she/it will have been intriguedthey will have been intrigued

intrigue

noun
SingularPlural
Common caseintrigueintrigues
Possessive caseintrigue'sintrigues'