about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

invalid

    1. ['ɪnvəlɪd]

      сущ.

      больной; инвалид

    2. прил.

      1. больной; болезненный, нетрудоспособный

      2. предназначенный для инвалидов, больных

      3. непродуктивный, неплодотворный

    3. гл.

        1. делать инвалидом, больным

        2. стать инвалидом, больным

        1. освобождать от военной службы по состоянию здоровья

        2. освобождаться от военной службы по состоянию здоровья

  1. [ɪn'vælɪd] брит. / амер.

    прил.

    1. не имеющий законной силы, недействительный

    2. безосновательный, необоснованный, логически непоследовательный

Learning (En-Ru)

invalid

  1. ['ɪnvəlɪd]

    n

    больной, инвалид

  2. [ɪn'vælɪd]

    adj

    недействительный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But it was dark there, and she could only hear the invalid beginning to gasp and struggle.
Но там было темно, слышно было только, что больной начал страшно храпеть и биться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But what can one earn by teaching the children of Russian merchants at ten copecks a lesson, especially with an invalid mother to keep? Even her death did not much diminish the hardships of the young man's struggle for existence.
Но много ли подучишь от русского купца за уроки по гривеннику, да еще с болезненною без ног матерью, которая, наконец, и своею смертью в отдаленной губернии совсем почти не облегчила его?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
It would be very bad to have objects representing invalid naming contexts in this container.
Очень плохо, если в этом контейнере появятся объекты, представляющие некорректные контексты именования.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If this is true, then most standard statistical techniques are invalid for price data applications.
Если это справедливо, то большинство стандартных статистических приемов оказывается непригодным для применения с ценовыми данными.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The wrong kind of data (invalid data)
неверный вид данных (некорректные данные);
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
"Better not talk," Pyle said as though to an invalid.
– Не надо разговаривать, – ответил мне Пайл, как больному.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Examiners' decisions remained in force in 74 percent of cases; in 13 percent of cases they were changed; 13 percent of protective titles were recognized as invalid fully or in part.
В 74% случаев решение экспертного органа остается в силе; в 13% случаев - решение экспертного органа изменялось и в 13% случаев охранный документ признавался недействительным частично или полностью.
© 2009 Роспатент
They settled down to taking care of the invalid.
У них теперь была одна забота – их больной.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Am I to understand that you only agreed with her from compassion for her invalid state, because you didn't want to irritate her by contradiction?"
Понимать ли мне так, что вы сами только потому соглашались с ней, что не хотели, из сострадания к ее болезненному состоянию, противоречием рассердить ее?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In some versions of the story Katerina Nikolaevna was devoted to her stepdaughter and now was in despair at being calumniated to her, to say nothing of her relations with her invalid husband.
По иным вариантам, Катерина Николавна ужасно любила свою падчерицу и теперь, как оклеветанная перед нею, была в отчаянии, не говоря уже об отношениях к больному мужу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"He's an invalid now," replied Herbert.
– Теперь он инвалид, – ответил Герберт.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The swelling on his face had lasted all the week simply because the invalid would not have a doctor, and instead of having the swelling lanced had waited for it to go down.
Флюс же не проходил всю неделю лишь потому, что больной не хотел принять доктора и вовремя дать разрезать опухоль, а ждал, пока нарыв сам прорвется.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
If the deal has been recognized as invalid as that effected under the impact of the delusion, the rules, stipulated by Item 2, Article 167 of the present Code, shall be correspondingly applied.
Если сделка признана недействительной как совершенная под влиянием заблуждения, соответственно применяются правила, предусмотренные пунктом 2 статьи 167 настоящего Кодекса.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
When the stable write completes correctly, both blocks are overwritten with an invalid block number and verified.
Опять же в случае сбоя при записи номера блока всегда можно определить, находилась ли в момент сбоя операция стабильной записи в состоянии выполнения.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
`I shall never be there but once more,' said the invalid; `and then you'll leave me, and I shall remain for ever.
- Я на них поднимусь еще только раз, - сказала больная, - и тогда ты покинешь меня, я же останусь там навсегда.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

invalid1/35
'ɪnvəlɪdNounбольной; инвалид

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

invalid account
несуществующий клиент
invalid account
счет, по которому не могут производиться операции
invalid address
недействительный адрес
invalid address
неправильный адрес
invalid call
неверное обращение
invalid carriage
инвалидная коляска
invalid carriage
каталка
invalid carriage
кресло на колесах для больных
invalid chair
инвалидное кресло
invalid claim
недействительное притязание
invalid code
искаженный код
invalid combination
запрещенная комбинация
invalid combination
неверная комбинация
invalid conclusion
необоснованный вывод
invalid data
недостоверные данные

Word forms

invalid

noun
SingularPlural
Common caseinvalidinvalids
Possessive caseinvalid'sinvalids'

invalid

verb
Basic forms
Pastinvalided
Imperativeinvalid
Present Participle (Participle I)invaliding
Past Participle (Participle II)invalided
Present Indefinite, Active Voice
I invalidwe invalid
you invalidyou invalid
he/she/it invalidsthey invalid
Present Continuous, Active Voice
I am invalidingwe are invaliding
you are invalidingyou are invaliding
he/she/it is invalidingthey are invaliding
Present Perfect, Active Voice
I have invalidedwe have invalided
you have invalidedyou have invalided
he/she/it has invalidedthey have invalided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been invalidingwe have been invaliding
you have been invalidingyou have been invaliding
he/she/it has been invalidingthey have been invaliding
Past Indefinite, Active Voice
I invalidedwe invalided
you invalidedyou invalided
he/she/it invalidedthey invalided
Past Continuous, Active Voice
I was invalidingwe were invaliding
you were invalidingyou were invaliding
he/she/it was invalidingthey were invaliding
Past Perfect, Active Voice
I had invalidedwe had invalided
you had invalidedyou had invalided
he/she/it had invalidedthey had invalided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been invalidingwe had been invaliding
you had been invalidingyou had been invaliding
he/she/it had been invalidingthey had been invaliding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will invalidwe shall/will invalid
you will invalidyou will invalid
he/she/it will invalidthey will invalid
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be invalidingwe shall/will be invaliding
you will be invalidingyou will be invaliding
he/she/it will be invalidingthey will be invaliding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have invalidedwe shall/will have invalided
you will have invalidedyou will have invalided
he/she/it will have invalidedthey will have invalided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been invalidingwe shall/will have been invaliding
you will have been invalidingyou will have been invaliding
he/she/it will have been invalidingthey will have been invaliding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would invalidwe should/would invalid
you would invalidyou would invalid
he/she/it would invalidthey would invalid
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be invalidingwe should/would be invaliding
you would be invalidingyou would be invaliding
he/she/it would be invalidingthey would be invaliding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have invalidedwe should/would have invalided
you would have invalidedyou would have invalided
he/she/it would have invalidedthey would have invalided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been invalidingwe should/would have been invaliding
you would have been invalidingyou would have been invaliding
he/she/it would have been invalidingthey would have been invaliding
Present Indefinite, Passive Voice
I am invalidedwe are invalided
you are invalidedyou are invalided
he/she/it is invalidedthey are invalided
Present Continuous, Passive Voice
I am being invalidedwe are being invalided
you are being invalidedyou are being invalided
he/she/it is being invalidedthey are being invalided
Present Perfect, Passive Voice
I have been invalidedwe have been invalided
you have been invalidedyou have been invalided
he/she/it has been invalidedthey have been invalided
Past Indefinite, Passive Voice
I was invalidedwe were invalided
you were invalidedyou were invalided
he/she/it was invalidedthey were invalided
Past Continuous, Passive Voice
I was being invalidedwe were being invalided
you were being invalidedyou were being invalided
he/she/it was being invalidedthey were being invalided
Past Perfect, Passive Voice
I had been invalidedwe had been invalided
you had been invalidedyou had been invalided
he/she/it had been invalidedthey had been invalided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be invalidedwe shall/will be invalided
you will be invalidedyou will be invalided
he/she/it will be invalidedthey will be invalided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been invalidedwe shall/will have been invalided
you will have been invalidedyou will have been invalided
he/she/it will have been invalidedthey will have been invalided