about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

invaluable

[ɪn'væljuəbl] брит. / амер.

прил.

бесценный, неоценимый

Learning (En-Ru)

invaluable

[ɪn'væljǔəbl]

adj

бесценный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To my own mind those thoughts presented themselves with such clarity and force that I tried to apply them to life, in the fond belief that I was the first to have discovered such splendid and invaluable truths.
Мысли эти представлялись моему уму с такою ясностью и поразительностью, что я даже старался применять их к жизни, воображая, что я первый открываю такие великие и полезные истины.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
The one treatise on wings was invaluable.
Кое-что я уже узнала: крылья неоценимы».
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
He was right about being an invaluable resource—I had never even heard of a spirit with Bob's experience, and I was lucky to have him.
В общем, он был прав, говоря о собственной ценности: я не слыхал о других духах, сравнимых с ним по опыту. Мне с ним здорово повезло.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Beyond that, it is imperative that we acknowledge and promote the invaluable work being done by nongovernmental organizations in implementing the Programme of Action.
Помимо этого необходимо признавать и поощрять ту ценную работу, которую проделывают неправительственные организации в осуществлении Программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Miss Eyre has been an invaluable companion to me, and a kind and careful teacher to Adele.'
Общество мисс Эйр для меня неоценимо, а в отношении Адели она оказалась доброй и внимательной воспитательницей.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
ALSO EXPRESSES GRATITUDE to the partners which so readily provided invaluable assistance towards implementation of the Programme of Action of the Decade, particularly UNESCO/IICBA, ECOWAS, SADC, CEN-SAD, and others;
выражает также признательность партнерам, в частности ЮНЕСКО/МИСПА, ЭКОВАС, САДК, КОМЕССА и другим, с готовностью оказавшим бесценную помощь в осуществлении Программы действий Десятилетия;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For these reasons, most companies view time spent on voluntary projects as invaluable work experience.
При трудоустройстве компании рассматривают участие в общественных проектах как опыт работы.
© The Well, 2009
I'll leave uncle with them, he is an invaluable person, pity I can't introduce you to him now.
С ними я оставлю дядю; это драгоценнейший человек; жаль, что ты не можешь теперь познакомиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
To accomplish this, the NLP tools of time line and anchoring become invaluable aids.
Огромную помощь в такой работе оказывают инструменты НЛП — линия времени и якорение.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
It is also an invaluable tool for Governments to monitor progress in strengthening governance and public administration as well as in setting priorities when programming.
Он служит также бесценным инструментом для осуществления правительствами контроля за ходом укрепления системы управления и государственно-административной деятельности, а также установления приоритетов в процессе составления программ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Council also commended the Special Representative of the Secretary-General for his outstanding work and invaluable contribution to the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
Совет с признательностью отметил также выдающуюся работу Специального представителя Генерального секретаря и его неоценимый вклад в мирный процесс в Демократической Республике Конго.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Having an exact copy of the contents of the system is not only invaluable for investigating a break-in, but may be necessary for pursuing any future legal actions.
Наличие точной копии содержания системы важно не только для расследования прорыва, это может оказаться полезным для будущего судебного преследования.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The efforts that had been undertaken by the United Nations, in particular by the Secretary-General and by his Special Representative, on behalf of Western Sahara were invaluable.
Усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, в частности Генеральным секретарем и его Специальным представителем в интересах Западной Сахары, имеют исключительно важное значение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Roddy had dealt with Graul several times over the last few years; the orc king, with so many eyes in the wild mountains had proven an invaluable, though expensive, ally in hunting bounties.
За последние годы Родди несколько раз доводилось иметь дело с Граулом: король орков, имевший много шпионов в диких горах, оказался бесценным, хотя и чрезвычайно дорогим союзником в охоте ради награды.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
During construction, such information gives you insight into the minds of the architects. During maintenance, the same insight is an invaluable aid.
Эта информация окажет вам неоценимую помощь во время конструирования и сопровождения программы, подсказав, чем руководствовались разработчики архитектуры.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Add to my dictionary

invaluable1/3
ɪn'væljuəblAdjectiveбесценный; неоценимый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!