about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

invest

[ɪn'vest] брит. / амер.

гл.

  1. инвестировать, вкладывать деньги, капитал

  2. (invest in) разг. покупать

  3. (invest with)

    1. облачать, наряжать

    2. окутывать, окружать; покрывать

  4. (invest with) облекать (полномочиями)

  5. воен. блокировать, окружать

Learning (En-Ru)

invest

[ɪn'vest]

v

  1. вкладывать (капитал), инвестировать

  2. облекать (властью и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We invest a substantial amount of money in business development, and the time factor here plays a critical role - drawing out a decision, say, for half a year, is simply unacceptable.
Мы вкладываем очень большие деньги в развитие бизнеса, и временной фактор здесь играет ключевую роль - затягивание принятия решений, скажем, на полгода просто недопустимо.
© 2005 RPI
Which of the following should be treated as incremental cash flows when deciding whether to invest in a new manufacturing plant?
Какие из перечисленных ниже денежных потоков следует рассматривать как приростные, когда решается вопрос об инвестировании в новое производственное предприятие?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Like successful business enterprises, successful Governments invest in new ideas and technologies.
Подобно успешным деловым предприятиям, успешно действующие правительства делают инвестиции в новые идеи и технологии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I can guess from your face that you have some enterprise in your mind and that you need it... So invest it ... or something of the sort."
Я по лицу твоему угадываю, что у тебя в голове какое-то предприятие и что ты нуждаешься... в оборотном капитале... или вроде того.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Individual A may be said to invest in individual B, when A increases it's chance of surviving, at the cost of A's ability to invest in other individuals including herself, all costs being weighted by the appropriate relatedness.
Можно сказать, что индивидуум А повышает шансы на выживание индивидуума В за счет способности А вносить вклады в других индивидуумов, в том числе в себя самого, причем все вклады взвешиваются в зависимости от соответствующего коэффициента родства.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
For company B to increase its profits in year 2 by $5, it must invest $50 in year 1. Company B's free cash flow would look as follows:
Для того чтобы в году 2 увеличить прибыль на 5 дол., в году 1 ей придется инвестировать 50 дол. Свободный денежный поток компании Б:
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
"I will not invest your royalties in some wildcat stock.
- Не стану я вкладывать ваши отчисления ни в какое авантюрное предприятие.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
This is why we invest significant amounts of budget funds into the development of culture, sport, healthcare and education, as well as take special measures to boost the construction of housing.
Именно поэтому мы вкладываем значительные бюджетные средства в развитие культуры и спорта, здравоохранения и образования, принимаем специальные меры стимулирования жилищного строительства.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
According to the data available, 2,128 foreign funds, which are obliged to disclose the details of their activities, invest in Russian assets (both local stocks and depository receipts).
По имеющимся оценкам, в российские активы (как локальные акции, так и депозитарные расписки) инвестируют 2128 зарубежных фондов из числа тех, которые обязаны раскрывать информацию о своей деятельности.
© НАУФОР
© NAUFOR
45% of companies invest up to 80% of their profit into new business development projects, while 50% are ready to invest no more than 20% of their profits in current capacity maintenance.
45% компаний инвестируют до 80% прибыли в новые проекты по расширению текущей деятельности; 50% компаний готовы осуществлять инвестиции в поддержание существующих мощностей в размере не более 20% полученной прибыли.
© 2011 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
The government can supply the above-mentioned specific resources as public goods so that all firms can enjoy them on equal terms. For example, it can lower taxes or invest in infrastructure or improve the judicial system.
Государство может поставлять вышеупомянутые специфические ресурсы в виде общественных благ, так чтобы все пользовались ими в равной мере, например снижать налоги, инвестировать в инфраструктуру или развивать судебную систему.
Тонис, А.С.Tonis, Alexander
nis, Alexander
Tonis, Alexande
© EERC, 1996-2010
© A.S. Tonis 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
нис, А.С.
Тонис, А.С
© EERC, 1996-2010
© А.С. Тонис 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
For example, you could ask, How much would my company have to invest today in order to cover next year’s debt service on the subsidized loan?
Например, вы можете спросить себя: «Сколько моей компании пришлось бы инвестировать сегодня, чтобы справиться с обслуживанием субсидируемого кредита в следующем году?».
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
But I confess I don't see why our young friend, in his degree, should not seek to invest himself with such poetry as is open to him.
Но, признаюсь, я не понимаю, почему бы нашему юному другу и не овеять себя той поэзией, которая доступна юнцам в его положении.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
We never forget that people choose to work here, choose to use our products and services, and choose to invest in us.
Мы всегда помним, что эти люди выбрали нашу компанию, выбрали нашу продукцию и услуги, что они поверили нам.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
As a state management company, «Vnesheconombank» has the right to invest pension savings only into state securities.
«Внешэкономбанк» в качестве государственной управляющей компании имеет право вкладывать пенсионные накопления только в государственные ценные бумаги.
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
© NAUFOR
© Moscow School of Management SKOLKOVO

Add to my dictionary

invest1/17
ɪn'vestVerbинвестировать; вкладывать деньги; капиталExamples

to invest heavily — делать крупный вклад
to invest surplus funds in stocks — инвестировать резервные фонды в ценные бумаги
Many people think it is safest to invest in property. — Многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимость.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

invest at interest
вкладывать деньги под проценты
invest capital
вкладывать капитал
invest capital
инвестировать капитал
invest funds
делать капиталовложения
invest funds
инвестировать фонды
invest money in
вкладывать деньги
invest money in smth
вкладывать деньги во что-л
to invest
инвестировать
to invest
наделять
invest with authority
уполномочивать
invest with authority
управомочивать
invest with powers
предоставлять полномочия
inducements to invest
стимулы к инвестированию
invest collectively
инвестировать средства путём объединения их в единый фонд
invest heavily in stock
вложить крупную сумму в акции

Word forms

invest

verb
Basic forms
Pastinvested
Imperativeinvest
Present Participle (Participle I)investing
Past Participle (Participle II)invested
Present Indefinite, Active Voice
I investwe invest
you investyou invest
he/she/it investsthey invest
Present Continuous, Active Voice
I am investingwe are investing
you are investingyou are investing
he/she/it is investingthey are investing
Present Perfect, Active Voice
I have investedwe have invested
you have investedyou have invested
he/she/it has investedthey have invested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been investingwe have been investing
you have been investingyou have been investing
he/she/it has been investingthey have been investing
Past Indefinite, Active Voice
I investedwe invested
you investedyou invested
he/she/it investedthey invested
Past Continuous, Active Voice
I was investingwe were investing
you were investingyou were investing
he/she/it was investingthey were investing
Past Perfect, Active Voice
I had investedwe had invested
you had investedyou had invested
he/she/it had investedthey had invested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been investingwe had been investing
you had been investingyou had been investing
he/she/it had been investingthey had been investing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will investwe shall/will invest
you will investyou will invest
he/she/it will investthey will invest
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be investingwe shall/will be investing
you will be investingyou will be investing
he/she/it will be investingthey will be investing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have investedwe shall/will have invested
you will have investedyou will have invested
he/she/it will have investedthey will have invested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been investingwe shall/will have been investing
you will have been investingyou will have been investing
he/she/it will have been investingthey will have been investing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would investwe should/would invest
you would investyou would invest
he/she/it would investthey would invest
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be investingwe should/would be investing
you would be investingyou would be investing
he/she/it would be investingthey would be investing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have investedwe should/would have invested
you would have investedyou would have invested
he/she/it would have investedthey would have invested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been investingwe should/would have been investing
you would have been investingyou would have been investing
he/she/it would have been investingthey would have been investing
Present Indefinite, Passive Voice
I am investedwe are invested
you are investedyou are invested
he/she/it is investedthey are invested
Present Continuous, Passive Voice
I am being investedwe are being invested
you are being investedyou are being invested
he/she/it is being investedthey are being invested
Present Perfect, Passive Voice
I have been investedwe have been invested
you have been investedyou have been invested
he/she/it has been investedthey have been invested
Past Indefinite, Passive Voice
I was investedwe were invested
you were investedyou were invested
he/she/it was investedthey were invested
Past Continuous, Passive Voice
I was being investedwe were being invested
you were being investedyou were being invested
he/she/it was being investedthey were being invested
Past Perfect, Passive Voice
I had been investedwe had been invested
you had been investedyou had been invested
he/she/it had been investedthey had been invested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be investedwe shall/will be invested
you will be investedyou will be invested
he/she/it will be investedthey will be invested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been investedwe shall/will have been invested
you will have been investedyou will have been invested
he/she/it will have been investedthey will have been invested