about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

investment

[ɪn'vestmənt] брит. / амер.

сущ.

  1. инвестирование, вложение денег, капитала

  2. инвестиции, капиталовложения

    1. облачение, одеяние

    2. покрытие, покров, оболочка

  3. облечение полномочиями, властью

  4. воен. блокада, осада

Learning (En-Ru)

investment

[ɪn'vestmənt]

n

  1. капиталовложение

  2. вклад, инвестиция

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Key words: investments, investment analysis, capital investments, macro level, investment analysis stages, investment activities indicators.
Ключевые слова: инвестиции, инвестиционный анализ, капитальные вложения, макроуровень, этапы инвестиционного анализа, показатели инвестиционной деятельности.
“Well, I'll tell you,” said Hurstwood. “This investment of mine is taking a lot of money just now.
— Видишь ли, я вложил все наличные деньги в дело и пока что очень стеснен в средствах.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
This would be sufficient to cover the investment expenses of USD 659 m in 2008.
Этого достаточно для покрытия инвестиционных затрат в размере USD 659 млн в 2008 году.
Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande
© 2000-2007
хманн, Георг,Заборовский, Александр
Захманн, Георг,Заборовский, Александ
© 2000-2007
Thus a new mine creates an initial investment (negative cash flow up front), a series of positive cash flows, and an ending cash outflow for reclamation.
Стало быть, с приобретением нового угольного разреза сопряжены начальные инвестиции (изначальный денежный поток с отрицательным знаком), серия положительных денежных потоков и, наконец, заключительный отток денежных средств на восстановление земель.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Even on that basis, the investment flows lost over the period of 10 years would amount to between $200 million and $400 million.
Даже если исходить из этих данных, то приток инвестиций, который прекратился и не осуществлялся в течение 10 лет, составил бы 200–400 млн. долл.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
ZALK owner fails to meet its investment commitments
Владелец "ЗАлКа" не выполняет инвестиционные обязательства
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Even if we ignore the introduction of fleets of jumbo jets, trucks, cars, trains, subways and the like, our social investment in mobility is astonishing.
Даже без учета парка больших реактивных самолетов, грузовиков, автомобилей, поездов, метро и т. п. наш социальный вклад в мобильность поистине удивителен.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
These developments are largely due to increasing investment in the Caspian energy developments in Kazakhstan and Turkmenistan rather than a general upturn in the region’s attractiveness to private foreign investment.
Эти изменения связаны не столько с общей тенденцией к повышению привлекательности региона для частного иностранного инвестирования, сколько с расширением масштабов инвестирования в энергетику Каспия в Казахстане и Туркменистане.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
I would like to emphasise we are interested in cross investment growth.
Подчеркну, что мы заинтересованы в укреплении инвестиционных потоков.
Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.
We hope that further harmonization of power capacity market performance will provide the basis for enhanced investment attractiveness and better cost efficiency in the entire electrical power generation industry of the Russian economy.
Надеемся, что дальнейшая организация работы рынка мощности позволит создать условия, значительно повышающие инвестиционную привлекательность и рентабельность всей электроэнергетической отрасли российской экономики.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
The right balance will go a long way in solving the problems of poor customer focus, inefficient supply and inadequate investment.
Это равновесие будет иметь большое значение для решения таких проблем как слабое внимание к потребителю, неэффективное снабжение и недостаточное инвестирование.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.
Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.
© 2009-2010
© 2009-2010
Nor should it be imagined that most of the revenues which the orders did receive could be devoted to military and charitable activities, or investment in property.
Важно отметить, что далеко не все средства, получаемые орденами, могли расходоваться на военные и благотворительные цели или на приобретение имущества.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The second is the low level of private sector investment due to a weak business climate and difficult access to finance.
Вторая - низким уровнем инвестирования в частный сектор вследствие низкой деловой активности и трудностей в доступе к финансированию.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

Add to my dictionary

investment1/22
ɪn'vestməntNounинвестирование; вложение денег; капиталаExamples

to make an investment — инвестировать
investment in oil stocks — вложение в акции нефтяных компаний

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Adapti investment casting process
процесс Адапти
additional investment
дополнительные капиталовложения
adjustment of flows of savings and investment
установление равновесия между сбережениями и инвестициями
advertising investment
инвестиции в рекламу
advertising investment
рекламные инвестиции
authorized investment
разрешенные инвестиции
automatic investment plan
план автоматических инвестиций
bank investment
банковские инвестиции
bank investment
инвестиции банка
bilateral investment treaty
двустороннее инвестиционное соглашение
carry out investment
осуществлять капиталовложения
closed-end investment company
инвестиционная компания закрытого типа
close-end investment company
инвестиционная компания закрытого типа
collective investment fund
уставный фонд
direct foreign investment
прямые иностранные инвестиции

Word forms

investment

noun
SingularPlural
Common caseinvestmentinvestments
Possessive caseinvestment'sinvestments'