about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

investor

[ɪn'vestə] брит. / амер.

сущ.

  1. вкладчик, инвестор

  2. играющий на скачках

Learning (En-Ru)

investor

[ɪn'vestə]

n

вкладчик

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In spite of the deteriorating financials, Seventh Continent's stocks are being triggered by the expected sale of a 75% stake in the company to a strategic investor.
Несмотря на ухудшающиеся фундаментальные показатели, интерес инвесторов к акциям компании сохраняется в связи с ожидаемой продажей 75% пакета «Седьмого Континента» французской Carrefour.
© 2009-2010
© 2009-2010
This subsidy is granted on the basis of an agreement between the investor and the Minister of Economy.
Эти дотации признаются на основании договора между инвестором и Министром экономики.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Albeit recent sell-off of GEM equities highlights fragile investor sentiment, risk appetite remains at elevated levels and investors continue to be underweight relative to their historical positions with room-to-add
Несмотря на то, что недавний сброс акций GEM говорит о неустойчивом инвестиционном климате, готовность к принятию риска остается достаточно высокой и инвесторы продолжают сокращать позиции по сравнению с прошлым периодом, оставляя место для маневра
© 2011 PwC
© UBS 2010
© 2011 PwC
© UBS 2010
As it is virtually impossible to guarantee what the new investor will do with the MFI in the future, it will be necessary for the non-private investors to carefully determine the timing of the exit based on market conditions.
Поскольку фактически невозможно гарантировать, как новый инвестор поступит с УМФ в будущем, нечастным инвесторам потребуется четко определить момент выхода, исходя из рыночных условий.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
AFK Sistema, which positions itself as a strategic investor on the fixed-line market, could consolidate 100% of the long-distance operator, yet wouldn't lose control over Comstar-UTS.
АФК «Система», позиционирующая себя как стратегического инвестора на рынке фиксированной связи, консолидирует 100% оператора дальней связи, не теряя при этом контроля в «Комстар-ОТС».
© 2009-2010
© 2009-2010
When the investor votes for the next generation, you don't want to be trapped in the last one.
И когда инвесторы обратят свое внимание в будущее, вам следует действовать, чтобы не застрять в прошлом.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
If we do so, however, we are assuming, as we did with publicly traded stocks, that the marginal investor in real assets is well diversified.
Однако если мы поступаем подобным образом, то допускаем — как и в отношении публичных акций, — что маргинальный инвестор в реальные активы является сильно диверсифицированным.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The common trend is that the more interest is held by private investors (especially foreign investor) the more transparent company's operations will be.
Правда, при этом можно отметить следующую тенденцию, чем больше частного (особенно иностранного) капитала, тем более прозрачной является деятельность компании.
© 2005 RPI
They recognized IFC's countercyclical role in the face of heightened investor uncertainty and volatility of capital flows to developing countries.
Они отметили также роль МФК в противодействии экономическому спаду в условиях увеличившейся неуверенности инвесторов и колебаний притока капиталов в развивающиеся страны.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Strategic investor and open market.
Стратег и открытый рынок.
© 2009-2010
© 2009-2010
The strain of all this activity and his desire to work with Soros, who Druckenmiller considers the greatest investor of our time, prompted him to leave Dreyfus for Soros Management.
Напряжение от всей этой работы и его стремление работать с Соросом, которого Дракенмиллер считает величайшим инвестором нашего времени, побудило его перейти из Dreyfus в Soros Management.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The Bank is presently in discussions with such an investor.
На данный момент Банк находится в стадии переговоров с таким инвестором.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
When gold recently ran up $40 in one week, a journalist asked a famous investor whether it was a good buy.
Недавно золото подорожало на 40 долларов за одну неделю, и репортер спросил у Джорджа Сороса, стоит ли его покупать.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
If Scenario A plays out, the investor will earn a 23 percent annual return, and it will seem that in 1999 the market significantly undervalued Amazon.com.
При осуществлении сценария А инвестор получит 23% годовой доходности. из чего как будто следует, что в 1999 г. рынок сильно недооценил Amazon.com.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Meeting investor expectations begins with the completeness and accuracy of information contained in a company’s financial statements.
Для того чтобы оправдать ожидания инвесторов, для начала необходимо обеспечить полноту и достоверность информации, содержащейся в финансовой отчетности компании.
© 2009-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2009-2011 PwC
© 2011 PwC

Add to my dictionary

investor1/7
ɪn'vestəNounвкладчик; инвесторExamples

large investor — крупный вкладчик
small investor — мелкий вкладчик

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вкладчик

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    инвестор

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

accredited investor
аккредитованный инвестор
institutional investor
институциональный инвестор
international investor
международный инвестор
investor in stock
акции как объект инвестиций
investor-owned electric utility
частная электростанция
potential investor
потенциальный инвестор
private investor
частный инвестор
public investor
государственный инвестор
retail investor
мелкий инвестор
individual investor
индивидуальный инвеститор
foreign investor
иностранный инвеститор
individual investor
индивидуальный вкладчик
institutional investor
учреждение-вкладчик
securities investor protection act
закон о защите фондовых инвесторов
securities investor protection corporation
корпорация защиты фондовых инвесторов

Word forms

investor

noun
SingularPlural
Common caseinvestorinvestors
Possessive caseinvestor'sinvestors'