without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

involve

[ɪn'vɔlv] брит. / амер.

гл.

1. привлекать, вовлекать, втягивать
2. касаться, затрагивать
запутывать
вызывать; приводить (к чему-л.)
1. погружаться (в размышление, решение задачи), увлекаться (чем-л.)
2. увлекаться (кем-л.)
окутывать, покрывать
включать в себя, содержать
мат. возводить в степень

Law (En-Ru)

involve

вовлекать; включать в себя; влечь за собой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This involves some rather advanced Perl; you can find specific information in Programming Perl.
Правда, для этого нужно знать не только основы Perl; конкретную информацию можно найти в книге «Программирование на Perl».
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.
Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.
Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

In optics, derivation of the van Cittert-Zernike theorem usually involves the assumption that the source subtends only small angles at the measurement plane.
В оптике, при выводе теоремы Ван Циттерта-Цернике, обычно используется предположение, что источником стягиваются только малые углы в плоскости измерений.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Much of the work done in VBA involves developing (and debugging) expressions.
Большое количество операций, выполняемых в VBA, связано с разработкой (и отладкой) выражений.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.

When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.
В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Of particular interest in NLP is that the "second look" involves a specific reference to being 'far enough away.'
Для НЛП особый интерес представляет то, что “повторный взгляд” особым образом подразумевает “достаточное расстояние”.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

The first step involves a reduction of the diazonium ion by the cuprous ion, which results in the formation of an aryl radical.
Первая стадия заключается в восстановлении иона диазония ионом меди, в результате чего образуется арильный радикал.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

It is instructive to consider in a little more detail one of these proposals to see what precisely it involves.
Чтобы понять, к чему они сводятся, рассмотрим конкретный пример.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek

To see what the construction involves let us first note the following.
Сначала докажем следующий факт.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

The operation involves transforming body sensations into sounds.
Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

The universe, in Einstein's view, had no room for a future whose precise form involves an element of chance.
С точки зрения Эйнштейна, во Вселенной нет места для будущего, точное содержание которого включает элементы вероятности.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Receiving mail, sending mail, delivering mail, and interacting with mail clients involves a number of processes that must seamlessly work together for the messaging system to function properly as a whole.
Для корректной работы системы передачи информации в целом процессы получения, отправки, доставки почты и взаимодействие с клиентами почтовых серверов должны выполняться без перебоев.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

However repellent this may be to most people, and though it involves a change in moral standards, it is not necessarily entirely anti-moral.
Впрочем, как ни отвратительно это для большинства людей, как ни оскорбителен для их морального чувства коллективистский этический кодекс, его все же не всегда можно назвать прямо аморальным.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek

It involves the innocent.
От него пострадают невинные.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
вовлекать,включать
translation added by Lana Lana
0
2.
включает в себя
translation added by Darya Sotnikova
0

Collocations

amount involved

рассматриваемая сумма

be involved in

быть вовлеченным

be involved in payment

участвовать в осуществлении платежей

be involved in payments

участвовать в осуществлении платежей

involve a loss

вызывать убытки

involve a selection

предполагать выбор

involve deflation

вызвать/повлечь за собой дефляцию

involved in debt

имеющий задолженность

items involved

рассматриваемые объекты

transfers involving no quid pro quo

односторонние переводы денежных сумм

work involving all hands

аврал

involving no exchange of currency

безвалютный

get involved

ввязываться

get involved

вовлекать

get involved

впутывать

Word forms

involve

verb

Basic forms
Past	involved
Imperative	involve
Present Participle (Participle I)	involving
Past Participle (Participle II)	involved

Present Indefinite, Active Voice
I involve	we involve
you involve	you involve
he/she/it involves	they involve

Present Continuous, Active Voice
I am involving	we are involving
you are involving	you are involving
he/she/it is involving	they are involving

Present Perfect, Active Voice
I have involved	we have involved
you have involved	you have involved
he/she/it has involved	they have involved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been involving	we have been involving
you have been involving	you have been involving
he/she/it has been involving	they have been involving

Past Indefinite, Active Voice
I involved	we involved
you involved	you involved
he/she/it involved	they involved

Past Continuous, Active Voice
I was involving	we were involving
you were involving	you were involving
he/she/it was involving	they were involving

Past Perfect, Active Voice
I had involved	we had involved
you had involved	you had involved
he/she/it had involved	they had involved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been involving	we had been involving
you had been involving	you had been involving
he/she/it had been involving	they had been involving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will involve	we shall/will involve
you will involve	you will involve
he/she/it will involve	they will involve

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be involving	we shall/will be involving
you will be involving	you will be involving
he/she/it will be involving	they will be involving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have involved	we shall/will have involved
you will have involved	you will have involved
he/she/it will have involved	they will have involved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been involving	we shall/will have been involving
you will have been involving	you will have been involving
he/she/it will have been involving	they will have been involving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would involve	we should/would involve
you would involve	you would involve
he/she/it would involve	they would involve

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be involving	we should/would be involving
you would be involving	you would be involving
he/she/it would be involving	they would be involving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have involved	we should/would have involved
you would have involved	you would have involved
he/she/it would have involved	they would have involved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been involving	we should/would have been involving
you would have been involving	you would have been involving
he/she/it would have been involving	they would have been involving

Present Indefinite, Passive Voice
I am involved	we are involved
you are involved	you are involved
he/she/it is involved	they are involved

Present Continuous, Passive Voice
I am being involved	we are being involved
you are being involved	you are being involved
he/she/it is being involved	they are being involved

Present Perfect, Passive Voice
I have been involved	we have been involved
you have been involved	you have been involved
he/she/it has been involved	they have been involved

Past Indefinite, Passive Voice
I was involved	we were involved
you were involved	you were involved
he/she/it was involved	they were involved

Past Continuous, Passive Voice
I was being involved	we were being involved
you were being involved	you were being involved
he/she/it was being involved	they were being involved

Past Perfect, Passive Voice
I had been involved	we had been involved
you had been involved	you had been involved
he/she/it had been involved	they had been involved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be involved	we shall/will be involved
you will be involved	you will be involved
he/she/it will be involved	they will be involved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been involved	we shall/will have been involved
you will have been involved	you will have been involved
he/she/it will have been involved	they will have been involved

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

involve

Law (En-Ru)

involve

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

involve

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.