about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

irrigation

[ˌɪrɪ'geɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. полив; ирригация, орошение

  2. мед.

    промывание; спринцевание

Learning (En-Ru)

irrigation

[ˌɪrɪ'geɪʃn]

n

орошение: как прил.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They use the leeches as some form of irrigation.
Вероятно, их используют для орошения полей.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Households try to adapt by farming smaller plots of land, cutting back on weeding, repairing fences and tending irrigation channels, or livestock husbandry.
Домохозяйства стремятся приспособиться и для этой цели сокращают площадь возделываемой земли, меньше занимаются прополкой, ремонтом заборов и обслуживанием систем орошения или животноводством.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009
Several complained of a lack of adequate water for irrigation.
Несколько жителей жаловались на нехватку воды для полива.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Don Juan had made me stare at the water of an irrigation ditch behind his house various times while he had me under the influence of his smoking mixture.
Дон Хуан заставлял меня много раз пристально смотреть на воду в оросительной канаве позади своего дома, когда я был под воздействием его курительной смеси.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
The off-gas cleaned at the bag filter 15, goes to the scrubber 16, where intensive alkali solution irrigation of gas flow is going on. The irrigation is provided by centrifugal spray jet.
Очищенные в рукавном фильтре 15 отходящие газы направляются в скруббер 16, где в трубе Вентури происходит интенсивное орошение нисходящего газового потока щелочным раствором, распыляемым центробежно-струйной форсункой.
The irrigation booms were turning so slowly they looked stationary.
Ирригационные сооружения проплывали так медленно, что казались неподвижными.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
After the roar of the diesel and the thump of the music the silence felt absolute. There was nothing to hear except the hiss of irrigation water.
После рева дизельного двигателя и громкой музыки тишина казалась абсолютной — ее нарушало лишь едва различимое шипение льющейся воды.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
A favourable climate and the use of old Roman aqueducts and irrigation channels allowed the farmers to complement their main output of cereals with fast-growing summer crops such as millet and maize.
Прекрасный климат, Старинные римские акведуки и ирригационные каналы давали фермерам возможность выращивать, кроме им привычных зерновых культур, :маис и просо.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Aggressive expansion of proven low-cost, high-impact micro-irrigation techniques would do more to help small-scale farmers.
Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро-ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Among the middle-ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.
Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
So we sit in a irrigation ditch under water all the rest of that day.
Пришлось нам до самого вечера отсиживаться в оросительной канаве среди камыша.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965
In this connection, the FFM witnessed the extensive and often systematic extraction of vineyard infrastructure, including removal of irrigation pipes and reinforced-concrete vine supports.
В этой связи Миссия видела, как велись широкомасштабные и нередко систематические работы по разрушению инфраструктуры виноградников, включая демонтаж оросительных трубопроводов и железобетонных столбов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
‘Never,’ said the Professor, driving his stick into the black soil, ‘never have I imagined irrigation so perfectly controlled as this is.
- Никогда, - сказал профессор, воткнув стек в чернозем, - никогда не мог представить себе настолько совершенной ирригации.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
Helplessness in the face of those climatic conditions highlighted the importance of infrastructure, such as the need for irrigation, in these countries.
Бессилие перед этими климатическими условиями подчеркнуло значение, которое имеет для этих стран инфраструктура, в частности для проведения ирригационных мероприятий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I was beginning to recognize most of them: the middle-aged woman with the long salt-and-pepper braid I had seen with the irrigation team yesterday. The short man with the round belly, thinning sandy hair, and ruddy cheeks had been with her.
Некоторых я уже запомнила: женщину среднего возраста с седой косой я видела вчера в команде поливальщиков – с ней был приземистый краснолицый мужчина с солидным брюшком и редеющими русыми волосами.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

irrigation1/6
ˌɪrɪ'geɪʃ(ə)nNounполив; ирригация; орошение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    [ˌɪrɪ'geɪʃ(ə)n] брит. / амер.

    сущ.

    1. полив; ирригация, орошение

    2. мед.

    промывание; спринцевание

    translation added by
    0
  2. 2.

    промывание ран

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

annual irrigation deficit
годовой дефицит орошения
basin check irrigation
полив по чекам
basin irrigation
лиманное орошение
bench border irrigation
полив напуском по узким полосам на террасах
bladder irrigation
промывание мочевого пузыря
border dike irrigation
полив напуском по полосам
border strip irrigation
полив напуском по полосам
broad irrigation
выпуск сточных вод для подпочвенного орошения
broad irrigation
выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации
broad irrigation
поверхностное орошение
broad irrigation
полив затоплением
catchwork irrigation
лиманное орошение
check irrigation
полив по чекам
check irrigation
чековое орошение
chemical irrigation
орошение антисептическим раствором

Word forms

irrigation

noun
SingularPlural
Common caseirrigation*irrigations
Possessive caseirrigation's*irrigations'