without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

irritated

['ɪrɪteɪtɪd]

прил.

сердитый, раздражённый; разгневанный

Examples from texts

I can't remember what led to this memorable conversation; but he was positively irritated, which scarcely ever happened to him.
Никак не запомню, по какому поводу был у нас этот памятный для меня разговор; но он даже раздражился, чего с ним почти никогда не случалось.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Like Dinny Boyd, he enjoyed playing music, but had absolutely no ambition to turn professional—a fact that constantly irritated her because he was just so bloody good on his box.
Как и Динни Бойд, Феликс обожал музыку, однако и слышать не хотел о том, чтобы заняться ею профессионально, и это раздражало Джейни неописуемо – ведь он был так талантлив!
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

I became very irritated with her.
Я сильно рассердился на нее.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

He amused, angered, irritated, and interested everyone with whom he came in contact.
Развлекал, сердил, раздражал и интриговал всех, с кем сталкивался.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

I believe that she was simply irritated and painfully conscious of the contemptuous and inquisitive eyes of our scandal-loving public.
Я думаю только, что она была раздражена и тяжело чувствовала на себе презрительно-любопытные взгляды жадной к скандалу нашей публики.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, one won't get much done with that slobbering wreck," I thought, and I felt irritated.
"Ну, с этой слюнявою развалиной каши не сваришь", - подумал я и почувствовал раздражение.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He seemed unfriendly, and had looked irritated when the boy had entered.
Сантьяго он показался человеком несимпатичным: когда юноша вошел в барак, тот поглядел на него неприязненно.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

After a brief silence, the superintendent began to grow irritated, and to talk, flourishing his hands the while.
Смотритель помолчал немного и вдруг разгорячился и, размахивая руками, начал говорить:
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

It irritated him.
Это его раздражало.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

She used to live next door to him and he irritated the shit out of her playing these John Philip Sousa marching records all the time.'
Она одно время жила в соседней с ним комнате, и он просто задолбал ее своим Джоном Филипом Суза — крутил эти марши целыми сутками.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

And perhaps, he was irritated at having no facts, and blurted it out in his vexation- or perhaps he has some plan...he seems an intelligent man.
А может, и сам озлился, что фактов нет, с досады прорвался. А может, и намерение какое имеет... Он человек, кажется, умный...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Perhaps I have sometimes irritated you by the comparisons you may have made between these cares, these thoughts, and those I gave to you.
Быть может, вы гневались на меня, когда сравнивали заботы, какими я окружала его, с теми, что доставались вам.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

Jezal had half a mind to tell him to mind his own business, but he settled for an irritated, “No, no.”
Джезаль был почти готов посоветовать ему заниматься своими делами, но ограничился лишь раздраженным: – Нет, не можете.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

As ill-luck would have it, they soon saw that I was dreary with them and that their sympathy irritated me, and they began more and more often to leave me alone--a superfluous delicacy of perception on their part.
Они же, как нарочно, скоро поняли, что мне тяжело с ними и что их участие меня раздражает, и стали оставлять меня всё чаще и чаще одного: излишняя тонкость догадливости.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"No," said Clyde, a little irritated by this, his eyebrows and the skin of his forehead rising and falling as he talked—a form of contraction and expansion that went on involuntarily whenever he was nervous or thought deeply.
- Да, - сказал Клайд не без досады. Он поминутно то морщил лоб, то супил брови в непроизвольной гримасе: это бывало с ним всегда, когда он нервничал или глубоко задумывался.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Add to my dictionary

irritated

'ɪrɪteɪtɪdAdjectiveсердитый; раздражённый; разгневанныйExamples

He was irritated at being awakened so early. — Он был раздражён, что его разбудили так рано.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

irritated stomach

гипермотильный желудок

be angry / irritated

злиться

become wet and irritated in folds

преть

become irritated

раздражаться

get irritated / annoyed

раздражаться

irritated stomach

раздраженный желудок

be irritated

свербеть

to irritate

раздражать

irritating sign

симптом раздражения

irritating concentration

раздражающая концентрация

irritating effect

раздражающее воздействие

Word forms

irritate

verb

Basic forms
Past	irritated
Imperative	irritate
Present Participle (Participle I)	irritating
Past Participle (Participle II)	irritated

Present Indefinite, Active Voice
I irritate	we irritate
you irritate	you irritate
he/she/it irritates	they irritate

Present Continuous, Active Voice
I am irritating	we are irritating
you are irritating	you are irritating
he/she/it is irritating	they are irritating

Present Perfect, Active Voice
I have irritated	we have irritated
you have irritated	you have irritated
he/she/it has irritated	they have irritated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been irritating	we have been irritating
you have been irritating	you have been irritating
he/she/it has been irritating	they have been irritating

Past Indefinite, Active Voice
I irritated	we irritated
you irritated	you irritated
he/she/it irritated	they irritated

Past Continuous, Active Voice
I was irritating	we were irritating
you were irritating	you were irritating
he/she/it was irritating	they were irritating

Past Perfect, Active Voice
I had irritated	we had irritated
you had irritated	you had irritated
he/she/it had irritated	they had irritated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been irritating	we had been irritating
you had been irritating	you had been irritating
he/she/it had been irritating	they had been irritating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will irritate	we shall/will irritate
you will irritate	you will irritate
he/she/it will irritate	they will irritate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be irritating	we shall/will be irritating
you will be irritating	you will be irritating
he/she/it will be irritating	they will be irritating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have irritated	we shall/will have irritated
you will have irritated	you will have irritated
he/she/it will have irritated	they will have irritated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been irritating	we shall/will have been irritating
you will have been irritating	you will have been irritating
he/she/it will have been irritating	they will have been irritating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would irritate	we should/would irritate
you would irritate	you would irritate
he/she/it would irritate	they would irritate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be irritating	we should/would be irritating
you would be irritating	you would be irritating
he/she/it would be irritating	they would be irritating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have irritated	we should/would have irritated
you would have irritated	you would have irritated
he/she/it would have irritated	they would have irritated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been irritating	we should/would have been irritating
you would have been irritating	you would have been irritating
he/she/it would have been irritating	they would have been irritating

Present Indefinite, Passive Voice
I am irritated	we are irritated
you are irritated	you are irritated
he/she/it is irritated	they are irritated

Present Continuous, Passive Voice
I am being irritated	we are being irritated
you are being irritated	you are being irritated
he/she/it is being irritated	they are being irritated

Present Perfect, Passive Voice
I have been irritated	we have been irritated
you have been irritated	you have been irritated
he/she/it has been irritated	they have been irritated

Past Indefinite, Passive Voice
I was irritated	we were irritated
you were irritated	you were irritated
he/she/it was irritated	they were irritated

Past Continuous, Passive Voice
I was being irritated	we were being irritated
you were being irritated	you were being irritated
he/she/it was being irritated	they were being irritated

Past Perfect, Passive Voice
I had been irritated	we had been irritated
you had been irritated	you had been irritated
he/she/it had been irritated	they had been irritated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be irritated	we shall/will be irritated
you will be irritated	you will be irritated
he/she/it will be irritated	they will be irritated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been irritated	we shall/will have been irritated
you will have been irritated	you will have been irritated
he/she/it will have been irritated	they will have been irritated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

irritated

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

irritate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.