without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

irritating

['ɪrɪteɪtɪŋ]

прил.

раздражающий, вызывающий раздражение

Examples from texts

A mood of sadness had come upon Shubin; the breeze was blowing into his eyes and irritating him; he retired into the collar of his cloak and was on the point of tears.
На Шубина напала грусть: ветерок дул ему в глаза и раздражал его он завернулся в воротник шинели и чуть-чуть было не всплакнул.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

I do think that, of all the silly, irritating tomfoolishness by which we are plagued, this "weather-forecast" fraud is about the most aggravating.
Мне думается, что из всего глупейшего, раздражающего вздора, которым забивают нам голову, едва ли не самое гнусное – это мошенничество, обычно называемое предсказанием погоды.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

He said that living with someone who read as much as Helen was both irritating and inspiring; he wanted to give her something to read that would make her close her other books.
Он писал, что жить с человеком, который читает так много, как Хелен, очень непросто: это одновременно и раздражает, и вдохновляет; ему, например, очень хочется написать что-нибудь такое, что заставит ее разом забросить все прочие книги.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

He loved Primmy, his governess, with a fierce love and he tolerated the fussing attentions of Nurse because they made him feel warm and comfortable even when they were irritating, but he didn't think of those two as women.
Джейк безумно любил Примми, свою гувернантку, и терпел суетливую няню, потому что, даже когда они его раздражали, с ними было тепло и уютно. Но он не относился к ним как к женщинам.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

I foresaw this pause, and her entrance altogether made an irritating impression on me.
Я предчувствовал молчанку; да и вообще приход ее произвел на меня самое раздражительное впечатление.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

You saw Zossimov went away just now to avoid irritating me.
Ведь ушел же давеча Зосимов, чтобы не раздражать меня!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

His silence had an irritating effect on Dymov.
На Дымова его молчание подействовало раздражающим образом.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

The old relic had apparently recovered from his shock— he was smiling in an irritating manner.
Старик явно оправился от потрясения – он иронически улыбался, в своей обычной манере.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

And if the book was irritating, as the old man had said, the boy still had time to change it for another.
Что ж, если она и вправду скучная, он еще успеет обменять ее на другую.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

It was, as far as Eddie was concerned, one of his most irritating characteristics.
И Эдди, надо сказать, сие частенько раздражало.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Confess, now, that it has been perhaps your own fault?" he added, with a tentative smile, as though still afraid of irritating him.
Сознаетесь теперь, что, может, и сами виноваты были? -- прибавил он с осторожною улыбкой, как бы все еще боясь его чем-нибудь раздражить.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"That's a very irritating habit you've picked up lately, you know? Don't try to be mysterious with me, Sephrenia, and don't treat me like a child just because I'm elene.'
— Сефрения, за последнее время ты приобрела ужасно раздражающую привычку, вернее даже две — говорить загадками и обращаться ко мне как и ребенку из-за того только, что я элениец.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

That evening, after Ivan Ivanitch went away, I felt in a peculiarly irritating form the uneasiness which had worried me of late.
То беспокойство, которое томило меня в последнее время, в этот вечер, когда ушел Иван Иваныч, я чувствовал в какой-то особенной раздражающей форме.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"But Verona was irritating.
Одна Верона не давала ему покоя.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

For others, he talked so little that it was irritating, and he seemed either very shy or very deep.
Затем он говорил так мало, что это не могло не раздражать, и казался или очень робким, или очень глубоким.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry

Add to my dictionary

irritating

'ɪrɪteɪtɪŋAdjectiveраздражающий; вызывающий раздражениеExamples

It's irritating to see them waste so much time. — Меня раздражает, что они тратят так много времени впустую.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

irritating sign

симптом раздражения

irritating concentration

раздражающая концентрация

irritating effect

раздражающее воздействие

irritated stomach

гипермотильный желудок

be angry / irritated

злиться

become wet and irritated in folds

преть

to irritate

раздражать

become irritated

раздражаться

get irritated / annoyed

раздражаться

irritated stomach

раздраженный желудок

be irritated

свербеть

Word forms

irritate

verb

Basic forms
Past	irritated
Imperative	irritate
Present Participle (Participle I)	irritating
Past Participle (Participle II)	irritated

Present Indefinite, Active Voice
I irritate	we irritate
you irritate	you irritate
he/she/it irritates	they irritate

Present Continuous, Active Voice
I am irritating	we are irritating
you are irritating	you are irritating
he/she/it is irritating	they are irritating

Present Perfect, Active Voice
I have irritated	we have irritated
you have irritated	you have irritated
he/she/it has irritated	they have irritated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been irritating	we have been irritating
you have been irritating	you have been irritating
he/she/it has been irritating	they have been irritating

Past Indefinite, Active Voice
I irritated	we irritated
you irritated	you irritated
he/she/it irritated	they irritated

Past Continuous, Active Voice
I was irritating	we were irritating
you were irritating	you were irritating
he/she/it was irritating	they were irritating

Past Perfect, Active Voice
I had irritated	we had irritated
you had irritated	you had irritated
he/she/it had irritated	they had irritated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been irritating	we had been irritating
you had been irritating	you had been irritating
he/she/it had been irritating	they had been irritating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will irritate	we shall/will irritate
you will irritate	you will irritate
he/she/it will irritate	they will irritate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be irritating	we shall/will be irritating
you will be irritating	you will be irritating
he/she/it will be irritating	they will be irritating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have irritated	we shall/will have irritated
you will have irritated	you will have irritated
he/she/it will have irritated	they will have irritated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been irritating	we shall/will have been irritating
you will have been irritating	you will have been irritating
he/she/it will have been irritating	they will have been irritating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would irritate	we should/would irritate
you would irritate	you would irritate
he/she/it would irritate	they would irritate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be irritating	we should/would be irritating
you would be irritating	you would be irritating
he/she/it would be irritating	they would be irritating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have irritated	we should/would have irritated
you would have irritated	you would have irritated
he/she/it would have irritated	they would have irritated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been irritating	we should/would have been irritating
you would have been irritating	you would have been irritating
he/she/it would have been irritating	they would have been irritating

Present Indefinite, Passive Voice
I am irritated	we are irritated
you are irritated	you are irritated
he/she/it is irritated	they are irritated

Present Continuous, Passive Voice
I am being irritated	we are being irritated
you are being irritated	you are being irritated
he/she/it is being irritated	they are being irritated

Present Perfect, Passive Voice
I have been irritated	we have been irritated
you have been irritated	you have been irritated
he/she/it has been irritated	they have been irritated

Past Indefinite, Passive Voice
I was irritated	we were irritated
you were irritated	you were irritated
he/she/it was irritated	they were irritated

Past Continuous, Passive Voice
I was being irritated	we were being irritated
you were being irritated	you were being irritated
he/she/it was being irritated	they were being irritated

Past Perfect, Passive Voice
I had been irritated	we had been irritated
you had been irritated	you had been irritated
he/she/it had been irritated	they had been irritated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be irritated	we shall/will be irritated
you will be irritated	you will be irritated
he/she/it will be irritated	they will be irritated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been irritated	we shall/will have been irritated
you will have been irritated	you will have been irritated
he/she/it will have been irritated	they will have been irritated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

irritating

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

irritate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.