without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ivory
сущ.
слоновая кость (зубное вещество бивней слонов и мамонтов)
дентин (разновидность костной ткани, составляющая главную массу зубов)
(ivories) слоновьи бивни
цвет слоновой кости (белый цвет с кремовым оттенком)
(ivories) разг.
предметы из слоновой кости (игральные кости, бильярдные шары, клавиши)
зубы
прил.
сделанный из слоновой кости
цвета слоновой кости
гладкий, как слоновая кость
Biology (En-Ru)
ivory
дентин бивней некоторых млекопитающих и зубов аллигаторов
бивень, клык
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A nice workman, who was famous for little curiosities, undertook to make me two chairs, with backs and frames, of a substance not unlike ivory, and two tables, with a cabinet to put my things in.Другой мастер, известный искусным изготовлением мелких безделушек, сделал для меня из какого-то особенного материала, похожего на слоновую кость, два кресла с подлокотниками и спинками, два стола и комод для моих вещей.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"Ah, sir," said the man with the ivory baton, "had you committed all the imaginable crimes you would be to me the most honest man in the world.Ах, господин, — говорит ему человек с жезлом из слоновой кости, — да соверши вы все мыслимые преступления, все-таки вы были бы честнейшим человеком на свете.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Now and then she twisted the ivory bracelet of roses-and-thorns that he had given her as if not realizing what she was doing.То и дело девушка, словно не осознавая, что делает, принималась вертеть на руке костяной браслет в виде роз с шипами, который ей подарил Ранд.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Across the way, a pavilion, ivory with a sequence of tile roofs and the elfin upturn of Asian style over stout mahogany pillars and a sea of paned, opaque windows, supported its own mantle of snow.Вдалеке поднимался павильон: крытая черепицей крыша с загнутыми вверх концами, покрытая снегом, прочные опоры красного дерева и целое море окон в частых переплетах.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Between her two hands she held a skull, a small frail thing carved in yellowed ivory and worn with the passing of much time.Она держала в руке череп, крошечную, хрупкую вещь, вырезанную из слоновой кости.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
After him came a tall young man with a feathered and jewelled turban on his head and an ivory-sheathed scimitar at his side.За ним вошел высокий юноша в тюрбане с длинным пером и с ятаганом в ножнах слоновой кости.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"Behold me these limbs, smooth as Arabian silks and whiter than ivory.— Посмотрите на эти руки! Они нежнее аравийских шелков и белее слоновой кости.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
I ran a quick finger above the page, careful not to touch the magnificent type or ivory paper.Я пробежала пальцем по странице, стараясь не касаться изысканного шрифта и пожелтевшей бумаги.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Another fragment: a back, with shiny fur the color of old ivory.Еще: спина – с блестящей, цвета старой слоновой кости шерстью.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
Setting out in their canoes, after a perilous passage they discovered the island, and there they found an empty ivory casket,– the poor little Indian's skeleton.На своих челнах пустились они по морю и после тяжелого, опасного плавания открыли остров, а на нем нашли пустую костяную коробочку — скелетик маленького индейца.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He loves animals made of ivory, and little rifles.Он любит зверей из кости и маленькие ружья.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
A lost landbird of strange plumage strays on board, and is made a captive: out of clean shaved rods of right-whale bone, and cross-beams of sperm whale ivory, the carpenter makes a pagoda-looking cage for it.Поймают на палубе залетную береговую птицу с незнакомым оперением — плотник берет тонко распиленные прутья из китового уса и ободья из кашалотовой кости и мастерит для нее островерхую, точно пагода, клетку.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He was slim, six inches shorter than Elmer, but hard as ivory and as sleek.Худощавый и невысокий, на шесть дюймов ниже Элмера, он был тверд, как слоновая кость, гибок и упруг.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Peacocks and ivory.'Павлинов и слоновую кость.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Jolnes sat in a purple dressing-gown at an inlaid ivory chess table, with a magazine before him, trying to solve the mystery of "They."Джольнс, в пурпурном халате, сидел у шахматного столика, на котором лежал журнал, и пытался разрешить тайну одного запутанного и загадочного романа.O.Henry / The SleuthsГенри, О. / СыщикиСыщикиГенри, О.The SleuthsO.Henry
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ivory black
черная краска, получаемая из измельченной жженой слоновой кости
ivory bones
мраморная болезнь
ivory gull
белая чайка
ivory nut
слоновый орех
ivory tower
башня из слоновой кости
ivory bones
болезнь Альберс-Шенберга
ivory bones
взрослый остеопетроз
ivory bones
врожденный системный остеопетроз
ivory bones
окаменелость костей
ivory bones
остеопетроз
ivory cutter
нож из слоновой кости
ivory paper
слоновая бумага
ivory file
напильник из слоновой кости
ivory board
картон с отделкой под слоновую кость
ivory tablets
книга в виде дощечек из слоновой кости
Word forms
ivory
noun
Singular | Plural | |
Common case | ivory | ivories |
Possessive case | ivory's | ivories' |