about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jagged

['ʤægɪd] брит. / амер.

прил.

зубчатый, зазубренный; неровно оторванный

Learning (En-Ru)

jagged

['dʒægɪd]

adj

с зазубринами; зубчатый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But this time it shattered and tore off its hinges, sending jagged wooden spears hurtling down the steps.
На сей раз она содрогнулась, сорвалась с петель, щепки посыпались вниз по ступеням.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Brin's eyes strayed upward along the ragged line of the peaks, upward thousands of feet to where the mountain wall cut its jagged edge against the golden dawn sky.
Брин обвела взглядом угрюмые горы, тысячи футов голого камня; острые пики, точно черные когти, вонзались в золотистое рассветное небо.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Donovan dropped the glass on the floor and it broke, spraying jagged glass and water.
Доневен выронил стакан - расплескалась вода, брызнули осколки.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
He could feel the jagged edges of her pain as an almost palpable aura around the curled figure, and he knew she was as wide awake as he was.
Прайд почти физически ощущал боль, которая ее терзала, и понимал, что Габриэль вовсе не такая сонная, как притворяется.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
The roof sagged, and tendrils of smoke fought the rain around the jagged edges of the opening.
Крыша просела, и усики дыма пробивались сквозь дождь над неровными краями отверстия.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Here the train's smooth bullet shape was broken by crumpled metal which had peeled back in jagged wings.
Там гладкая пулеобразная поверхность топорщилась искореженным металлом.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
A vast horde of antidarkling antiques were piled against every wall, jumbled together into jagged metal sculptures that begged to have their angles calculated.
У стен были свалены в кучу всевозможные антитемняковые вещицы, точно неровные металлические скульптуры. Оставалось только пересчитать у них углы.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
On grand occasions he supplemented this by a short address, in the course of which he would pelt his frightened audience with hard jagged texts until he had reduced them to a fitting state of spiritual misery.
По праздничным дням он добавлял еще краткую речь, в которой до тех пор поражал своих испуганных слушателей суровыми, беспощадными текстами из Писания, пока не доводил их до надлежащей степени душевной горести.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
A great dark cliff loomed out upon the left, jagged, inhospitable, and menacing.
Там справа действительно вставал большой темный утес — крутой, неприветливый и зловещий.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
I saw an intersection ahead of me and could have jagged to try to throw off pursuit, but my body decided otherwise, streaking instead for the shelter of an alley.
Впереди виднелся перекресток, и я могла бы попытаться оторваться от погони, но мое тело нашло другие пути – отходящие от аллеи полосы.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
“That’s it, a jagged rock with points sticking up.”
— Точно. Зазубренный, с торчащими кверху верхушками.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
An electroencephalogram would have shown alpha waves that were no longer waves at all, but great, jagged spikes.
Электроэнцефалограмма показала бы, что альфа-ритм уже не волна, а огромные зазубренные пики...
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
For a few moments, the dawn's faint light aided them in their progress, silhouetting the shapes of walls, floors, jagged stalactites, and clustered rocks.
Только у самого входа бледные лучи рассвета едва рассеивали кромешный мрак, путники смутно различали пол и стены, зазубренные сталактиты, груды каменных обломков, острые выступы и трещины в скале.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
The upper part of the side walls of the receiver 21 body is refined so that it can bounce and has at its edges jagged.
Верхняя часть боковых стенок корпуса приемника 21 утончена так, что может пружинить и имеет на своих краях зазубрины.
By full light he was crawling on his belly through jagged knots toward a patch of seals.
Около полудня он уже подползал на животе по ледяным расщелинам к стаду тюленей.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Add to my dictionary

jagged1/7
'ʤægɪdAdjectiveзубчатый; зазубренный; неровно оторванный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

jagged curve
рваная кривая
jagged edges
зубчатые границы
be uneven / jagged
гулять
be / become jagged / notched
зазубриваться
jagged front
неровная линия фронта
jagged-edged
с неровным краем
jag bolt
анкерный болт
jag bolt
заершенный болт
jagging board
наклонная плоскость для концентрации рудных шламов
enjoy a sentimental jag
рассентиментальничаться
in a crying jag
в истерике

Word forms

jag

verb
Basic forms
Pastjagged
Imperativejag
Present Participle (Participle I)jagging
Past Participle (Participle II)jagged
Present Indefinite, Active Voice
I jagwe jag
you jagyou jag
he/she/it jagsthey jag
Present Continuous, Active Voice
I am jaggingwe are jagging
you are jaggingyou are jagging
he/she/it is jaggingthey are jagging
Present Perfect, Active Voice
I have jaggedwe have jagged
you have jaggedyou have jagged
he/she/it has jaggedthey have jagged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jaggingwe have been jagging
you have been jaggingyou have been jagging
he/she/it has been jaggingthey have been jagging
Past Indefinite, Active Voice
I jaggedwe jagged
you jaggedyou jagged
he/she/it jaggedthey jagged
Past Continuous, Active Voice
I was jaggingwe were jagging
you were jaggingyou were jagging
he/she/it was jaggingthey were jagging
Past Perfect, Active Voice
I had jaggedwe had jagged
you had jaggedyou had jagged
he/she/it had jaggedthey had jagged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jaggingwe had been jagging
you had been jaggingyou had been jagging
he/she/it had been jaggingthey had been jagging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jagwe shall/will jag
you will jagyou will jag
he/she/it will jagthey will jag
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jaggingwe shall/will be jagging
you will be jaggingyou will be jagging
he/she/it will be jaggingthey will be jagging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jaggedwe shall/will have jagged
you will have jaggedyou will have jagged
he/she/it will have jaggedthey will have jagged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jaggingwe shall/will have been jagging
you will have been jaggingyou will have been jagging
he/she/it will have been jaggingthey will have been jagging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jagwe should/would jag
you would jagyou would jag
he/she/it would jagthey would jag
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jaggingwe should/would be jagging
you would be jaggingyou would be jagging
he/she/it would be jaggingthey would be jagging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jaggedwe should/would have jagged
you would have jaggedyou would have jagged
he/she/it would have jaggedthey would have jagged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jaggingwe should/would have been jagging
you would have been jaggingyou would have been jagging
he/she/it would have been jaggingthey would have been jagging
Present Indefinite, Passive Voice
I am jaggedwe are jagged
you are jaggedyou are jagged
he/she/it is jaggedthey are jagged
Present Continuous, Passive Voice
I am being jaggedwe are being jagged
you are being jaggedyou are being jagged
he/she/it is being jaggedthey are being jagged
Present Perfect, Passive Voice
I have been jaggedwe have been jagged
you have been jaggedyou have been jagged
he/she/it has been jaggedthey have been jagged
Past Indefinite, Passive Voice
I was jaggedwe were jagged
you were jaggedyou were jagged
he/she/it was jaggedthey were jagged
Past Continuous, Passive Voice
I was being jaggedwe were being jagged
you were being jaggedyou were being jagged
he/she/it was being jaggedthey were being jagged
Past Perfect, Passive Voice
I had been jaggedwe had been jagged
you had been jaggedyou had been jagged
he/she/it had been jaggedthey had been jagged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jaggedwe shall/will be jagged
you will be jaggedyou will be jagged
he/she/it will be jaggedthey will be jagged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jaggedwe shall/will have been jagged
you will have been jaggedyou will have been jagged
he/she/it will have been jaggedthey will have been jagged