about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

jeer

[ʤɪə] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. глумление

      2. язвительное замечание, колкость

    2. гл.

      1. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать

      2. освистать (актёра, спортсмена)

  1. сущ.; мор.

    гардель

Learning (En-Ru)

jeer

[dʒɪə]

v

осмеивать; издеваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Can you really have meant to jeer?" she exclaimed enigmatically, looking at me in profound astonishment, but without waiting for me to answer, she, too, ran out to join them.
- Да неужто ты в самом деле что-нибудь хотел сморозить? - загадочно воскликнула она, с глубочайшим удивлением смотря на меня, но, не дождавшись моего ответа, тоже побежала к ним.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Now and then he was tempted to swear at them, to jeer at them, while they could not open the door!
Порой хотелось ему начать ругаться с ними, дразнить их, покамест не отперли.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
"Don't jeer at me!
- Не язвите меня!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"But don't you jeer at me, you scum!" (this was aimed at Hippolyte)."He is almost at his last gasp, yet he corrupts others.
А ты у меня не усмехайся, пачкун! (накинулась она вдруг на Ипполита): сам еле дышит, а других развращает.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
As for myself, a man of the late nineteenth century, I, of course, should reason differently; I say so plainly, and therefore you need not jeer at me nor mock me, gentlemen. As for you, general, it is still more unbecoming on your part.
Что же касается до меня, человека столетия девятнадцатого, то я, может быть, рассудил бы и иначе, о чем вас и уведомляю, так что нечего вам на меня, господа, зубы скалить, а вам, генерал, уж и совсем неприлично.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'And why not?' said Katerina Ivanovna with a jeer, 'you are something mighty precious to be so careful of!
"А что ж, -- отвечает Катерина Ивановна, в пересмешку, -- чего беречь? Эко сокровище!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
I saw, of course, that he thought fit to jeer at me.
Я, конечно, понял, что он вздумал надо мною насмехаться.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
The sniggering of the savages became a loud derisive jeer.
Дикари уже не хихикали, они выли от смеха.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
Saucy Stella used to jeer me for meddling with other folks' affairs; but now I am punished for it.
Негодница Стелла, бывало, посмеивалась надо мной за то, что я сую нос в чужие дела, так вот теперь я за это наказан.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
You may jeer at our stupidity and at our inexperience in business matters; you have done all you could already to make us look ridiculous; but do not dare to call us dishonest.
Смейтесь скорее над нашею неловкостью, над нашим неуменьем вести дела; вы и без того нас всеми силами постарались сделать смешными; но не смейте говорить, что мы бесчестны.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
" "Don't blame him, Vanya," Natasha broke in; "don't jeer at him.
- Не вини его, Ваня, - перебила Наташа, - не смейся над ним!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
He doesn't jeer at things, not because he hasn't the wit, but as though he hadn't time to waste on such trifles.
Не насмешлив, и не потому, чтоб остроты не хватало, а точно времени у него на такие пустяки не хватает.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
In the cultivated world the word is nowadays pronounced by some people with a jeer, and by others it is used as a term of abuse, and this contempt for the monk is growing.
В просвещенном мире слово сие произносится в наши дни у иных уже с насмешкой, а у некоторых и как бранное.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
To be able to jeer at it!
Он еще насмехается.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He pinched La Rousse, and let Lisa jeer at him. He was a sturdy young blood, and cared nothing for anybody.
Он ущипнул Рыжую и позволил Лизе назвать себя дураком. Фортюне был малый степенный и на окружающих смотрел свысока.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

jeer1/8
ʤɪəNounглумление

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to jeer
насмехаться
jeer block
гардель-блок

Word forms

jeer

noun
SingularPlural
Common casejeerjeers
Possessive casejeer'sjeers'

jeer

verb
Basic forms
Pastjeered
Imperativejeer
Present Participle (Participle I)jeering
Past Participle (Participle II)jeered
Present Indefinite, Active Voice
I jeerwe jeer
you jeeryou jeer
he/she/it jeersthey jeer
Present Continuous, Active Voice
I am jeeringwe are jeering
you are jeeringyou are jeering
he/she/it is jeeringthey are jeering
Present Perfect, Active Voice
I have jeeredwe have jeered
you have jeeredyou have jeered
he/she/it has jeeredthey have jeered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jeeringwe have been jeering
you have been jeeringyou have been jeering
he/she/it has been jeeringthey have been jeering
Past Indefinite, Active Voice
I jeeredwe jeered
you jeeredyou jeered
he/she/it jeeredthey jeered
Past Continuous, Active Voice
I was jeeringwe were jeering
you were jeeringyou were jeering
he/she/it was jeeringthey were jeering
Past Perfect, Active Voice
I had jeeredwe had jeered
you had jeeredyou had jeered
he/she/it had jeeredthey had jeered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jeeringwe had been jeering
you had been jeeringyou had been jeering
he/she/it had been jeeringthey had been jeering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jeerwe shall/will jeer
you will jeeryou will jeer
he/she/it will jeerthey will jeer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jeeringwe shall/will be jeering
you will be jeeringyou will be jeering
he/she/it will be jeeringthey will be jeering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jeeredwe shall/will have jeered
you will have jeeredyou will have jeered
he/she/it will have jeeredthey will have jeered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jeeringwe shall/will have been jeering
you will have been jeeringyou will have been jeering
he/she/it will have been jeeringthey will have been jeering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jeerwe should/would jeer
you would jeeryou would jeer
he/she/it would jeerthey would jeer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jeeringwe should/would be jeering
you would be jeeringyou would be jeering
he/she/it would be jeeringthey would be jeering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jeeredwe should/would have jeered
you would have jeeredyou would have jeered
he/she/it would have jeeredthey would have jeered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jeeringwe should/would have been jeering
you would have been jeeringyou would have been jeering
he/she/it would have been jeeringthey would have been jeering
Present Indefinite, Passive Voice
I am jeeredwe are jeered
you are jeeredyou are jeered
he/she/it is jeeredthey are jeered
Present Continuous, Passive Voice
I am being jeeredwe are being jeered
you are being jeeredyou are being jeered
he/she/it is being jeeredthey are being jeered
Present Perfect, Passive Voice
I have been jeeredwe have been jeered
you have been jeeredyou have been jeered
he/she/it has been jeeredthey have been jeered
Past Indefinite, Passive Voice
I was jeeredwe were jeered
you were jeeredyou were jeered
he/she/it was jeeredthey were jeered
Past Continuous, Passive Voice
I was being jeeredwe were being jeered
you were being jeeredyou were being jeered
he/she/it was being jeeredthey were being jeered
Past Perfect, Passive Voice
I had been jeeredwe had been jeered
you had been jeeredyou had been jeered
he/she/it had been jeeredthey had been jeered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jeeredwe shall/will be jeered
you will be jeeredyou will be jeered
he/she/it will be jeeredthey will be jeered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jeeredwe shall/will have been jeered
you will have been jeeredyou will have been jeered
he/she/it will have been jeeredthey will have been jeered