about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jeopardize

['ʤepədaɪz] брит. / амер.

гл.

подвергать опасности, рисковать

Learning (En-Ru)

jeopardize

['dʒepədaɪz]

v

подвергать опасности; ставить под угрозу

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Those reports have the potential to jeopardize the positive image a city or country is aiming to build.
В результате таких сообщений ставится под угрозу положительный имидж, который стремится создать город или страна.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
My Government endorses without reservation your fervent appeal lor restraint at this critical juncture, so that the continuing cycle of violence does not jeopardize the negotiating process.
Мое правительство безоговорочно поддерживает Ваш страстный призыв проявлять чувство сдержанности в этот решающий момент, с тем чтобы непрекращающееся насилие не поставило под угрозу процесс переговоров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Associations of foreigners whose objectives or activities might harm or jeopardize the fundamental interests of the country are prohibited by this law.
Данный закон запрещает объединения иностранцев, чьи цели или деятельность вредят или угрожают основным интересам страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Otherwise we jeopardize all those wonderful "savings" to be gained by tightening up your workers' spaces.
Ведь тогда вся наша замечательная «экономия» на рабочих площадях сотрудников полетит в тартарары.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Information in this input reflects some level of change that may jeopardize delivery expectations for one or more work elements in the schedule.
Эта входная информация отражает сведения о некоторых изменениях, способных повлиять на сроки и содержание выходных результатов одной или более работ, включенных в график проекта.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Acts of misconduct undermine the good relations that the peacekeeping operation must maintain with the local population and jeopardize the achievements of the mission.
Акты недостойного поведения ухудшают характер отношений, которые операции по поддержанию мира должны поддерживать с местным населением, и ставят под угрозу успешное проведение таких миссий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This jeopardizes the future of some of the programmes offered, free of charge, to diplomats and delegates from all nations, who are accredited to the United Nations in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
Это ставит под угрозу будущее некоторых программ, предлагаемых бесплатно дипломатам и делегатам всех наций, аккредитованных при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee expressed concern at the lack of adequate financial resources for the effective implementation of the DDR process, whose delay risks jeopardizing the entire peace process.
Комитет беспокоит отсутствие достаточных финансовых ресурсов для эффективного проведения процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, задержка с развертыванием которого чревата подрывом всего мирного процесса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Tunisia has always believed that the arms race jeopardizes the most basic needs of civilian populations and their development.
Тунис также неизменно считает, что гонка вооружений является угрозой большей части основополагающих потребностей гражданского населения и их развитию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“The woman is important, but the mission must not be jeopardized.
– Женщина важна, но выполнение миссии из-за этого не должно быть поставлено под угрозу.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
This factor naturally jeopardizes the cause of human rights.
Этот фактор, естественно, ставит под угрозу осуществление прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Or that when he feels his foundations shaken he might do something desperate, such as driving or gambling recklessly, jeopardizing his position, or attempting suicide.
Или, ощущая, как пошатнулись его основы, может с отчаяния что-либо совершить, например подвергнуть себя безрассудному риску, поставить под угрозу свое положение или попытаться покончить с собой.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
The agreement jeopardizes the application of the 40 consensus resolutions adopted by the Dialogue;
это соглашение осложняет осуществление 40 резолюций, принятых в рамках диалога на основе консенсуса;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The high unemployment and therefore the weak economy were jeopardizing the whole process.
Высокий уровень безработицы и слабость экономики тормозят весь этот процесс.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But a man does not get to be chief police officer of a major transport by jeopardizing his superior officers.
Но человек не становится старшим жандармом, если он подвергает риску своих начальников.
Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи
Логика Империи
Хайнлайн, Роберт
© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Logic of Empire
Heinlein, Robert
© 1951 by Robert A. Heinlein
© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction

Add to my dictionary

jeopardize1/4
'ʤepədaɪzVerbподвергать опасности; рисковать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подвергать опасности

    translation added by Milena Papyan
    0

Collocations

jeopardize one's life
рисковать жизнью
jeopardize logistical support
нарушать ход поставок
jeopardizing logistical support
нарушение хода поставок

Word forms

jeopardize

verb
Basic forms
Pastjeopardized
Imperativejeopardize
Present Participle (Participle I)jeopardizing
Past Participle (Participle II)jeopardized
Present Indefinite, Active Voice
I jeopardizewe jeopardize
you jeopardizeyou jeopardize
he/she/it jeopardizesthey jeopardize
Present Continuous, Active Voice
I am jeopardizingwe are jeopardizing
you are jeopardizingyou are jeopardizing
he/she/it is jeopardizingthey are jeopardizing
Present Perfect, Active Voice
I have jeopardizedwe have jeopardized
you have jeopardizedyou have jeopardized
he/she/it has jeopardizedthey have jeopardized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jeopardizingwe have been jeopardizing
you have been jeopardizingyou have been jeopardizing
he/she/it has been jeopardizingthey have been jeopardizing
Past Indefinite, Active Voice
I jeopardizedwe jeopardized
you jeopardizedyou jeopardized
he/she/it jeopardizedthey jeopardized
Past Continuous, Active Voice
I was jeopardizingwe were jeopardizing
you were jeopardizingyou were jeopardizing
he/she/it was jeopardizingthey were jeopardizing
Past Perfect, Active Voice
I had jeopardizedwe had jeopardized
you had jeopardizedyou had jeopardized
he/she/it had jeopardizedthey had jeopardized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jeopardizingwe had been jeopardizing
you had been jeopardizingyou had been jeopardizing
he/she/it had been jeopardizingthey had been jeopardizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jeopardizewe shall/will jeopardize
you will jeopardizeyou will jeopardize
he/she/it will jeopardizethey will jeopardize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jeopardizingwe shall/will be jeopardizing
you will be jeopardizingyou will be jeopardizing
he/she/it will be jeopardizingthey will be jeopardizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jeopardizedwe shall/will have jeopardized
you will have jeopardizedyou will have jeopardized
he/she/it will have jeopardizedthey will have jeopardized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jeopardizingwe shall/will have been jeopardizing
you will have been jeopardizingyou will have been jeopardizing
he/she/it will have been jeopardizingthey will have been jeopardizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jeopardizewe should/would jeopardize
you would jeopardizeyou would jeopardize
he/she/it would jeopardizethey would jeopardize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jeopardizingwe should/would be jeopardizing
you would be jeopardizingyou would be jeopardizing
he/she/it would be jeopardizingthey would be jeopardizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jeopardizedwe should/would have jeopardized
you would have jeopardizedyou would have jeopardized
he/she/it would have jeopardizedthey would have jeopardized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jeopardizingwe should/would have been jeopardizing
you would have been jeopardizingyou would have been jeopardizing
he/she/it would have been jeopardizingthey would have been jeopardizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am jeopardizedwe are jeopardized
you are jeopardizedyou are jeopardized
he/she/it is jeopardizedthey are jeopardized
Present Continuous, Passive Voice
I am being jeopardizedwe are being jeopardized
you are being jeopardizedyou are being jeopardized
he/she/it is being jeopardizedthey are being jeopardized
Present Perfect, Passive Voice
I have been jeopardizedwe have been jeopardized
you have been jeopardizedyou have been jeopardized
he/she/it has been jeopardizedthey have been jeopardized
Past Indefinite, Passive Voice
I was jeopardizedwe were jeopardized
you were jeopardizedyou were jeopardized
he/she/it was jeopardizedthey were jeopardized
Past Continuous, Passive Voice
I was being jeopardizedwe were being jeopardized
you were being jeopardizedyou were being jeopardized
he/she/it was being jeopardizedthey were being jeopardized
Past Perfect, Passive Voice
I had been jeopardizedwe had been jeopardized
you had been jeopardizedyou had been jeopardized
he/she/it had been jeopardizedthey had been jeopardized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jeopardizedwe shall/will be jeopardized
you will be jeopardizedyou will be jeopardized
he/she/it will be jeopardizedthey will be jeopardized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jeopardizedwe shall/will have been jeopardized
you will have been jeopardizedyou will have been jeopardized
he/she/it will have been jeopardizedthey will have been jeopardized