about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jerk

[ʤɜːk] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. резкое движение, толчок

        2. спорт. толчок штанги от груди (в тяжёлой атлетике) см. тж. clean and jerk, snatch 1., 6)

        3. (jerks) спорт.; разг.; = physical jerks гимнастика, зарядка

      1. мед. судорожное подёргивание, вздрагивание

      2. амер.; тех.; = soda jerk сатуратор (аппарат для газирования)

      3. амер.; разг. ничтожество, сопляк

    2. гл.

        1. резко толкать, дёргать

        2. резко бросить (что-л.), швырнуть

      1. двигаться резкими толчками; дёргаться, биться (в конвульсиях)

      2. = jerk out говорить отрывисто

      3. амер. разливать газированную воду

      4. спорт. поднимать (штангу) вверх от груди

  1. гл.

    1. вялить мясо

    2. хранить вяленое мясо

Learning (En-Ru)

jerk

[dʒæːk]

  1. n

    1. рывок

    2. разг.; особ.; амер. болван

  2. v

    дёргать(ся); резко толкать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He was so surprised at seeing me jerk back that he rolled over as he was ascending, to watch what had happened, and hit the ceiling with quite a thud.
Он настолько удивился, увидев, как меня отбросило назад, что перевернулся налету, чтобы посмотреть, что происходит, и с глухим ударом врезался в «потолок».
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
"OK, you won today, jerk," he said in the best Venetian dialect he could summon at that hour.
— Ладно, сегодня твоя взяла, хлюст ты этакий, — произнес он на отличном венецианском диалекте, что было ему совсем не легко в столь ранний час.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway
The magazine, which was published for lonesome men to jerk off to, ran the story so it could print pictures taken from blue movies which Montana had made as a teenagers
Журнал, который печатался для возбуждения одиноких мужчин, поместил эту статью специально для того, чтобы можно было опубликовать кадры из игривых фильмов, в которых Монтана снималась еще девчонкой.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
Without them I might as well have been a suicide soldier carrying a dozen grenades strapped to his belt and ready to jerk out the pin.
Лишившись их, я сильно смахивал на солдата-смертника, увешанного гранатами и готового выдернуть чеку.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Suddenly Gizana sprang up and gave me such a violent jerk that I nearly rolled over.
Вдруг Жиран завыл и рванулся с такой силой, что я чуть было не упал.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
He had scarce done so before Sir Nigel rode out from the holders' enclosure, and galloping at full speed down the lists, drew his charger up before the prince's stand with a jerk which threw it back upon its haunches.
Почти одновременно из загородки выехал сэр Найджел, пронесся галопом по арене и перед помостом Принца остановил своего большого коня так внезапно, что тот сел на задние ноги.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
It would not be long, I anticipated, before I would be bringing those heads up with a jerk.
Скоро, совсем скоро, предвкушал я, их головы радостно воспрянут навстречу солнцу.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
We were nearly to the road when I felt Jem's hand leave me, felt him jerk backwards to the ground.
Мы были уже у самой дороги, как вдруг Джим отдернул руку и опрокинулся на землю.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
She'd come looking for him , damn it, so he'd be a real jerk to blow her off.
Черт возьми, она пришла к нему, и он будет сущим идиотом, если выставит ее.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
"You know, Marino, you really can be a jerk," Abby said.
- Знаешь, Марино, ты действительно бываешь ничтожеством, - проговорила Эбби.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Birna nodded and fastened the door shut with a jerk of her head.
Бирна кивнула, затем резко мотнула головой – и дверь захлопнулась сама собой.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Always watching his face, the girl instantly answered to the action in her sculling; presently the boat swung round, quivered as from a sudden jerk, and the upper half of the man was stretched out over the stern.
Не спуская с него глаз, девушка послушно отозвалась на его движение, снова заработав веслами: лодка повернулась кругом, вздрогнула, словно от толчка, и старик всем туловищем перегнулся за корму.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
A jerk of his head in no particular direction indicated their night of beating around in the brush.
Кивок в неопределенном направлении означал, видимо, их ночные скитания.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
The woman brought down a pad of slips with a jerk of her arm and filled in the necessary matter in dark-light code with practiced pressings of the first two fingers of her right hand.
Женщина рывком достала пачку чеков и заполнила их электронным кодом привычным нажатием двух пальцев правой руки.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
"He was, you jerk," Andy said scornfully.
– Он там и был, балда, – презрительно ответил Энди.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

jerk1/29
ʤɜːkNounрезкое движение; толчокExamples

with a jerk — рывком

User translations

Noun

  1. 1.

    Отморозок

    translation added by Madalim Nurakhmetov
    2

The part of speech is not specified

  1. 1.

    болван

    0
  2. 2.

    мастурбировать (разг.)

    translation added by Blakagir
    1

Collocations

Achilles jerk
ахиллов рефлекс
ankle jerk
ахиллов рефлекс
chin jerk
ментоментальный рефлекс
chin jerk
подбородочный рефлекс
clean and jerk
толчок
elbow jerk
разгибательно-локтевой рефлекс
elbow jerk
рефлекс с трехглавой мышцы
finger jerk
пальцевой рефлекс
jaw jerk
челюстной рефлекс
jerk finger
пружинящий палец
jerk finger
стенозирующий тендовагинит
jerk finger
щелкающий палец
jerk line
канат для работы с автоматической шпилевой катушкой
jerk off
дрочить
jerk pump
насос с пульсирующей подачей

Word forms

jerk

noun
SingularPlural
Common casejerkjerks
Possessive casejerk'sjerks'

jerk

verb
Basic forms
Pastjerked
Imperativejerk
Present Participle (Participle I)jerking
Past Participle (Participle II)jerked
Present Indefinite, Active Voice
I jerkwe jerk
you jerkyou jerk
he/she/it jerksthey jerk
Present Continuous, Active Voice
I am jerkingwe are jerking
you are jerkingyou are jerking
he/she/it is jerkingthey are jerking
Present Perfect, Active Voice
I have jerkedwe have jerked
you have jerkedyou have jerked
he/she/it has jerkedthey have jerked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jerkingwe have been jerking
you have been jerkingyou have been jerking
he/she/it has been jerkingthey have been jerking
Past Indefinite, Active Voice
I jerkedwe jerked
you jerkedyou jerked
he/she/it jerkedthey jerked
Past Continuous, Active Voice
I was jerkingwe were jerking
you were jerkingyou were jerking
he/she/it was jerkingthey were jerking
Past Perfect, Active Voice
I had jerkedwe had jerked
you had jerkedyou had jerked
he/she/it had jerkedthey had jerked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jerkingwe had been jerking
you had been jerkingyou had been jerking
he/she/it had been jerkingthey had been jerking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jerkwe shall/will jerk
you will jerkyou will jerk
he/she/it will jerkthey will jerk
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jerkingwe shall/will be jerking
you will be jerkingyou will be jerking
he/she/it will be jerkingthey will be jerking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jerkedwe shall/will have jerked
you will have jerkedyou will have jerked
he/she/it will have jerkedthey will have jerked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jerkingwe shall/will have been jerking
you will have been jerkingyou will have been jerking
he/she/it will have been jerkingthey will have been jerking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jerkwe should/would jerk
you would jerkyou would jerk
he/she/it would jerkthey would jerk
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jerkingwe should/would be jerking
you would be jerkingyou would be jerking
he/she/it would be jerkingthey would be jerking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jerkedwe should/would have jerked
you would have jerkedyou would have jerked
he/she/it would have jerkedthey would have jerked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jerkingwe should/would have been jerking
you would have been jerkingyou would have been jerking
he/she/it would have been jerkingthey would have been jerking
Present Indefinite, Passive Voice
I am jerkedwe are jerked
you are jerkedyou are jerked
he/she/it is jerkedthey are jerked
Present Continuous, Passive Voice
I am being jerkedwe are being jerked
you are being jerkedyou are being jerked
he/she/it is being jerkedthey are being jerked
Present Perfect, Passive Voice
I have been jerkedwe have been jerked
you have been jerkedyou have been jerked
he/she/it has been jerkedthey have been jerked
Past Indefinite, Passive Voice
I was jerkedwe were jerked
you were jerkedyou were jerked
he/she/it was jerkedthey were jerked
Past Continuous, Passive Voice
I was being jerkedwe were being jerked
you were being jerkedyou were being jerked
he/she/it was being jerkedthey were being jerked
Past Perfect, Passive Voice
I had been jerkedwe had been jerked
you had been jerkedyou had been jerked
he/she/it had been jerkedthey had been jerked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jerkedwe shall/will be jerked
you will be jerkedyou will be jerked
he/she/it will be jerkedthey will be jerked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jerkedwe shall/will have been jerked
you will have been jerkedyou will have been jerked
he/she/it will have been jerkedthey will have been jerked