about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jewel

['ʤuːəl] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. драгоценный камень

      2. ювелирное изделие

    1. сокровище прям. и перен.

    2. камень (в часах)

  2. гл.

      1. украшать, отделывать драгоценными камнями

      2. вставлять камни (в часы)

    1. украшать, делать привлекательнее

Learning (En-Ru)

jewel

['dʒuːəl]

n

  1. драгоценный камень

  2. драгоценность

  3. камень (в часах)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I had to keep him from telling everybody) just how I was brought up to produce such a perfect jewel.
Приходилось даже одергивать его - он готов был разливаться перед всеми об утонченном воспитании, вышлифовавшем из меня бриллиант.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
He went through her jewel case, raising his eyebrows slightly at the priceless gems, realizing that so far he'd seen Gabrielle wear barely half of the treasure of the Hawksworths.
Прайд осмотрел ее шкатулку с драгоценностями и слегка присвистнул, увидев бесценные бриллианты, из которых Габриэль носила едва ли половину.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
She would give every last coin hidden in the brick stove, every last jewel, anything, for a ship today.
Найнив готова была отдать все деньги, лежавшие в кирпичной печке, до последней монеты, все драгоценности - что угодно, лишь бы сегодня пришел корабль.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Raho went forth and heard tales of a stranger who stood in a burning fire unburnt, and wore a blue jewel.
Рахо пошел на разведку и от местных ольгьо услышал о пришедшем издалека человеке, который стоит в горящем костре и не загорается и носит на шее синий камень.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
Setting aside the fact that roses do not bloom in the winter, how had Aunt Pol known that Islena would present her with that green jewel and therefore prepared the rose in advance?
Мало того, что розы зимой не цветут, откуда тетя знала, что Ислена подарит ей зеленый камень и даже успела приготовить ответный дар?
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Gwen made an inquiry, and, directed by Mrs.Stanley, produced a portrait from its hiding-place in the jewel-drawer under the mirror.
Гвен вопросительно взглянула на миссис Стэнли, и та указала ей на ящичек для драгоценностей возле зеркала, в котором был спрятан портрет.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Through Rocannon's story the jewel, the blue glitter seen briefly, returns.
Синий драгоценный камень вспыхнул и тут же, отправившись в обратный путь, погас, но вся история о Роканноне озарена его светом.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
The splendour of this jewel, and of his flashing buttons, caused all eyes to turn to him.
Великолепие этой булавки и блеск золоченых пуговиц приковали к нему все взоры.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Hm..." continued Raskolnikov, turning cold and shivering, "and the jewel case Nikolay found behind the door- was that possible?
Гм... -- продолжал Раскольников, холодея и вздрагивая, -- а футляр, который нашел Николай за дверью: разве это тоже возможно?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Somewhere it was snowing with a bitter, unearthly fury – and a black spaceship, glittering like a dark jewel in the sun, was briefly visible through a thick plate-glass window.
Где-то шел снег — такого снегопада на Земле не бывало никогда… А через толстое стекло иллюминатора он различал черный звездолет, гигантским драгоценным камнем блестевший в лучах солнца.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
'This piece isn't worth what you're asking for it, Platime,' Meland said flatly, holding up a jewel-studded bracelet.
— Эта штуковина не стоит того, что ты за нее просишь, брат мой Платим, — спокойно сказал Меланд, разглядывая лежащий у него на ладони украшенный драгоценными камнями браслет.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
There was Sirius, the brightest jewel in that diadem, and there was Mars, the red.
В его диадеме чистым бриллиантом сверкал Сириус, рубином рдел Марс.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Look, Nastasya, here are two specimens of headgear: this Palmerston"- he took from the corner Raskolnikov's old, battered hat, which for some unknown reason, he called a Palmerston- "or this jewel!
Ну-с, Настенька, вот вам два головные убора: сей пальмерстон (он достал из угла исковерканную круглую шляпу Раскольникова, которую неизвестно почему, назвал пальмерстоном) или сия ювелирская вещица?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"And it came to pass," the storyteller continued, "that the God Aldur caused to be made a jewel in the shape of a globe, and behold, in the jewel was captured the light of certain stars that did glitter in the northern sky.
– И однажды бог Олдур сотворил драгоценность в форме шара, в драгоценности этой переливалось сияние звезд, рассыпанных по северному небу.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Or perhaps he’s learned to appreciate what a jewel of a wife he has?”
Или, может быть, он наконец оценил, какой бриллиант — его жена?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Add to my dictionary

jewel1/13
'ʤuːəlNounдрагоценный каменьExamples

priceless jewels — бесценные, редкие драгоценности
to mount a jewel — оправлять камень

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

balance-wheel jewel
лохштейн балансира
cap jewel
накладной драгоценный камень
compass-card jewel cone
топка компасной картушки
jewel bearing
агатовый подшипник
jewel box
ромб
jewel box
футляр для компакт-дисков
jewel box
футляр для ювелирных изделий
jewel box
футляр компакт-диска
jewel hole
отверстие в лохштейне
jewel steel
серебрянка
jewel-block
блок, через который проходит фал лиселя
pallet jewel
камень палетный
roller jewel
импульсный камень
locking jewel
камень покоя
pallet jewel
палетный камень

Word forms

jewel

noun
SingularPlural
Common casejeweljewels
Possessive casejewel'sjewels'

jewel

verb
Basic forms
Pastjeweled, jewelled
Imperativejewel
Present Participle (Participle I)jeweling, jewelling
Past Participle (Participle II)jeweled, jewelled
Present Indefinite, Active Voice
I jewelwe jewel
you jewelyou jewel
he/she/it jewelsthey jewel
Present Continuous, Active Voice
I am jeweling, jewellingwe are jeweling, jewelling
you are jeweling, jewellingyou are jeweling, jewelling
he/she/it is jeweling, jewellingthey are jeweling, jewelling
Present Perfect, Active Voice
I have jeweled, jewelledwe have jeweled, jewelled
you have jeweled, jewelledyou have jeweled, jewelled
he/she/it has jeweled, jewelledthey have jeweled, jewelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jeweling, jewellingwe have been jeweling, jewelling
you have been jeweling, jewellingyou have been jeweling, jewelling
he/she/it has been jeweling, jewellingthey have been jeweling, jewelling
Past Indefinite, Active Voice
I jeweled, jewelledwe jeweled, jewelled
you jeweled, jewelledyou jeweled, jewelled
he/she/it jeweled, jewelledthey jeweled, jewelled
Past Continuous, Active Voice
I was jeweling, jewellingwe were jeweling, jewelling
you were jeweling, jewellingyou were jeweling, jewelling
he/she/it was jeweling, jewellingthey were jeweling, jewelling
Past Perfect, Active Voice
I had jeweled, jewelledwe had jeweled, jewelled
you had jeweled, jewelledyou had jeweled, jewelled
he/she/it had jeweled, jewelledthey had jeweled, jewelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jeweling, jewellingwe had been jeweling, jewelling
you had been jeweling, jewellingyou had been jeweling, jewelling
he/she/it had been jeweling, jewellingthey had been jeweling, jewelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jewelwe shall/will jewel
you will jewelyou will jewel
he/she/it will jewelthey will jewel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jeweling, jewellingwe shall/will be jeweling, jewelling
you will be jeweling, jewellingyou will be jeweling, jewelling
he/she/it will be jeweling, jewellingthey will be jeweling, jewelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jeweled, jewelledwe shall/will have jeweled, jewelled
you will have jeweled, jewelledyou will have jeweled, jewelled
he/she/it will have jeweled, jewelledthey will have jeweled, jewelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jeweling, jewellingwe shall/will have been jeweling, jewelling
you will have been jeweling, jewellingyou will have been jeweling, jewelling
he/she/it will have been jeweling, jewellingthey will have been jeweling, jewelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jewelwe should/would jewel
you would jewelyou would jewel
he/she/it would jewelthey would jewel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jeweling, jewellingwe should/would be jeweling, jewelling
you would be jeweling, jewellingyou would be jeweling, jewelling
he/she/it would be jeweling, jewellingthey would be jeweling, jewelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jeweled, jewelledwe should/would have jeweled, jewelled
you would have jeweled, jewelledyou would have jeweled, jewelled
he/she/it would have jeweled, jewelledthey would have jeweled, jewelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jeweling, jewellingwe should/would have been jeweling, jewelling
you would have been jeweling, jewellingyou would have been jeweling, jewelling
he/she/it would have been jeweling, jewellingthey would have been jeweling, jewelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am jeweled, jewelledwe are jeweled, jewelled
you are jeweled, jewelledyou are jeweled, jewelled
he/she/it is jeweled, jewelledthey are jeweled, jewelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being jeweled, jewelledwe are being jeweled, jewelled
you are being jeweled, jewelledyou are being jeweled, jewelled
he/she/it is being jeweled, jewelledthey are being jeweled, jewelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been jeweled, jewelledwe have been jeweled, jewelled
you have been jeweled, jewelledyou have been jeweled, jewelled
he/she/it has been jeweled, jewelledthey have been jeweled, jewelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was jeweled, jewelledwe were jeweled, jewelled
you were jeweled, jewelledyou were jeweled, jewelled
he/she/it was jeweled, jewelledthey were jeweled, jewelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being jeweled, jewelledwe were being jeweled, jewelled
you were being jeweled, jewelledyou were being jeweled, jewelled
he/she/it was being jeweled, jewelledthey were being jeweled, jewelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been jeweled, jewelledwe had been jeweled, jewelled
you had been jeweled, jewelledyou had been jeweled, jewelled
he/she/it had been jeweled, jewelledthey had been jeweled, jewelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jeweled, jewelledwe shall/will be jeweled, jewelled
you will be jeweled, jewelledyou will be jeweled, jewelled
he/she/it will be jeweled, jewelledthey will be jeweled, jewelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jeweled, jewelledwe shall/will have been jeweled, jewelled
you will have been jeweled, jewelledyou will have been jeweled, jewelled
he/she/it will have been jeweled, jewelledthey will have been jeweled, jewelled