jobless

Disarmament and demobilization have concluded, and the warring factions have been officially dissolved, but most ordinary Liberians are jobless and upset that they have not seen substantial improvements in their living conditions.

Разоружение и демобилизация завершены, и враждующие группировки официально расформированы, однако большинство простых либерийцев до сих пор не имеют работы и расстроены тем, что не произошло существенного улучшения условий их жизни.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

Number of jobless in Germany is going down.

В Германии уменьшается количество безработных.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China's surging exports and the non-tariff barriers confronted by would-be importers to China.

Во-первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощенное высокой безработицей, оттеняет растущий китайский экспорт и нетарифные барьеры, воздвигаемые предполагаемыми импортёрами на пути Китая.

Patten, ChisПаттен, Крис

ттен, Крис

Паттен, Кри

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

tten, Chis

Patten, Chi

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

According to the consensus, initial jobless claims could remain at 580K (588K a week before), while continuous claims are expected to reach new record of 4795K.

Согласно текущим ожиданиям, число первичных обращений за пособиями по безработице на прошлой неделе составило 580 тыс. (588 тыс. ранее), тогда как суммарное число безработных достигло очередного рекорда в 4795 тыс.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Only a jobless person with nothing else to do, who enjoys being treated rudely and being given the runaround, should attempt this on his own.

Только безработный, у которого нет других дел, и который любит, когда не него кричат и посылают по кругу должен, заниматься этим самостоятельно.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Some of them fired white-collar workers, the others decreased number of "jobless" drilling crews.

Кто-то сделал это, в первую очередь, за счет сокращения офисных сотрудников, кто-то за счет начавших простаивать буровых бригад.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Granting microcredits on the priority basis to the needy layers of the population and jobless citizens and stirring-up the work on training the population to do business (consultation, assistance in drawing up business-plans);

предоставление микрокредитов на приоритетной основе малообеспеченным слоям населения и безработным гражданам и активизация работы по обучению населения навыкам предпринимательства (консультации, помощь в составлении бизнес-планов);

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Beginning with October 2005, the number of jobless people registered with the government employment service was observed to decline as compared with the same period of the previous year.

Начиная с октября 2005 г. численность безработных, зарегистрированных государственной службой занятости, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года снижалась.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007