about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

jockey

['ʤɔkɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. жокей

    2. оператор, механик

    3. жулик, мошенник, обманщик, плут

    4. шотл.; ист. странствующий музыкант, менестрель

  2. гл.

    1. разг. обманывать, надувать, вводить в заблуждение, дезориентировать

      1. быть наездником, выступать на лошади

      2. править лошадьми

      1. маневрировать

      2. действовать в обход; действовать хитрыми методами

Learning (En-Ru)

jockey

['dʒɒkɪ]

n

  1. жокей

    • a disc jockey — ведущий передач популярной музыки на радио и телевидении, диск-жокей

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In addition to these features, a performance tuning service runs every three days to jockey frequently used files into more advantageous locations on the drive.
Кроме этого, служба настройки производительности запускается каждые три дня и перемещает часто используемые файлы в более подходящие места на диске.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Kuzya, the jockey, a real master of horsemanship, drove three times past us up and down the street.
Кузя, наездник, мастер своего дела, проехал раза три мимо нас по улице.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
On his small head was a jockey-cap and he wore a short check bum-freezer made of air.
На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок...
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
The lawn jockey, however... he might originally have come from little Libbit's battered head, but I had an idea that Perse had long since appropriated him for her own purposes.
А вот парковый жокей… скорее всего первоначально он появился из разбитой головы Элизабет, но я подозревал, что потом Персе приспособила его для своих целей.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
A pretty milliner may have attracted Harry's attention out of window--a dancing bear with pipe and tabor may have passed along the common--a jockey come under his windows to show off a horse there?
Гарри мог заглядеться в окно на хорошенькую модисточку, на лужайке мог начать отплясывать ученый медведь под волынку и бубен, к его окну мог подъехать жокей, чтобы показать ему лошадь.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
I could have pointed out that the heron was casting a shadow, but for all I knew, the lawn jockey had been casting one, as well; I had been too amazed to notice.
Я мог бы указать, что цапля отбрасывает тень, но не сомневался в том, что тень отбрасывал и парковый жокей, просто мы не обратили на это внимание.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Scarlett, looking at the little ex-jockey, planted firmly on his short bowed legs, his gnomish face hard and businesslike, thought: “Whoever let him ride their horses didn’t care much for horse flesh.
Скарлетт, глядя на этого маленького человечка, бывшего жокея, твердо стоявшего на своих коротких ногах, на его лицо гнома, жесткое и деловитое, подумала: «Тот, кто поручал ему лошадей, не слишком заботился о том, чтоб они были в теле.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Five feet on the left, six on the right, and a pathway between which you might jockey through, fearful of avalanches that could crush and kill.
Пять футов слева, шесть справа и промежуток, где маневрируешь, со страхом ожидая обвала, который раздавит тебя насмерть.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
Eliot pulled on his new Jockey shorts.
Элиот натянул новые спортивные шорты.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
He pointed to two cocottes who passed by, attended by a little group of members of the Jockey Club, grimacing and lisping, and to the gambling saloon, full to overflowing in spite of the lateness of the hour.
- Он указал на двух проходивших лореток, около которых кривлялось и картавило несколько членов Жокей-клуба, и на игорную залу, набитую битком, несмотря на позднее время дня.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Bambaev took his arm, but before turning towards the cafe he beckoned to Isabelle the renowned flower-girl of the Jockey Club: he had conceived the idea of buying a bunch of flowers of her.
Бамбаев взял его под руку, но, прежде чем направился в кофейную, кивнул пальцем Изабелле, известной цветочнице Жокей-клуба: ему вздумалось взять у ней букет.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
We stood gazing at each other for some time; at last I took the boldness to reach my hand towards his neck with a design to stroke it, using the common style and whistle of jockeys, when they are going to handle a strange horse.
Так мы и стояли некоторое время, оглядывая друг друга; наконец я набрался смелости протянуть руку к шее коня с намерением его погладить, насвистывая и пустив в ход приемы, какие обычно применяются жокеями с целью приручить незнакомую лошадь.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Next, I will identify the characteristic problems encountered in the development of a new industry, that limit its growth and are central to the jockeying for position among competitors.
Затем рассматриваются проблемы, свойственные развитию новой отрасли, которые ограничивают ее рост и играют важную роль в выборе позиции среди конкурентов.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
“Goddam jet-jockeys from Charleston Air Force Base!” the wino cried disapprovingly.
— Будь прокляты эти реактивные самолеты Чарлстонской авиационной базы! — неодобрительно выкрикнул побирушка.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
«Barmen and jockeys are the only people who are polite any more.»
— В наше время только бармены и жокеи еще умеют быть вежливыми.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Add to my dictionary

jockey1/15
'ʤɔkɪNounжокейExamples

disc jockey, disk jockey — диск-жокей
video jockey — виджей

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    жокей

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

desk jockey
"деск-жокей"
desk jockey
клерк
desk jockey
конторский писака
disc jockey
диджей
disc jockey
диск-жокей
disk jockey
ведущий музыкальной передачи
disk jockey
музыкальный комментатор
jockey for position
не стесняться в средствах для достижения цели
jockey into
склонить обманом к чему-л
jockey out
выманить что-л
jockey out
обманом получить
jockey sprocket
натяжная звездочка
video jockey
видео-жокей
jockey cap
жокейка
jockey back and forth
переходить из одной очереди в другую

Word forms

jockey

noun
SingularPlural
Common casejockeyjockeys
Possessive casejockey'sjockeys'

jockey

verb
Basic forms
Pastjockeyed
Imperativejockey
Present Participle (Participle I)jockeying
Past Participle (Participle II)jockeyed
Present Indefinite, Active Voice
I jockeywe jockey
you jockeyyou jockey
he/she/it jockeysthey jockey
Present Continuous, Active Voice
I am jockeyingwe are jockeying
you are jockeyingyou are jockeying
he/she/it is jockeyingthey are jockeying
Present Perfect, Active Voice
I have jockeyedwe have jockeyed
you have jockeyedyou have jockeyed
he/she/it has jockeyedthey have jockeyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jockeyingwe have been jockeying
you have been jockeyingyou have been jockeying
he/she/it has been jockeyingthey have been jockeying
Past Indefinite, Active Voice
I jockeyedwe jockeyed
you jockeyedyou jockeyed
he/she/it jockeyedthey jockeyed
Past Continuous, Active Voice
I was jockeyingwe were jockeying
you were jockeyingyou were jockeying
he/she/it was jockeyingthey were jockeying
Past Perfect, Active Voice
I had jockeyedwe had jockeyed
you had jockeyedyou had jockeyed
he/she/it had jockeyedthey had jockeyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jockeyingwe had been jockeying
you had been jockeyingyou had been jockeying
he/she/it had been jockeyingthey had been jockeying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jockeywe shall/will jockey
you will jockeyyou will jockey
he/she/it will jockeythey will jockey
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jockeyingwe shall/will be jockeying
you will be jockeyingyou will be jockeying
he/she/it will be jockeyingthey will be jockeying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jockeyedwe shall/will have jockeyed
you will have jockeyedyou will have jockeyed
he/she/it will have jockeyedthey will have jockeyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jockeyingwe shall/will have been jockeying
you will have been jockeyingyou will have been jockeying
he/she/it will have been jockeyingthey will have been jockeying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jockeywe should/would jockey
you would jockeyyou would jockey
he/she/it would jockeythey would jockey
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jockeyingwe should/would be jockeying
you would be jockeyingyou would be jockeying
he/she/it would be jockeyingthey would be jockeying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jockeyedwe should/would have jockeyed
you would have jockeyedyou would have jockeyed
he/she/it would have jockeyedthey would have jockeyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jockeyingwe should/would have been jockeying
you would have been jockeyingyou would have been jockeying
he/she/it would have been jockeyingthey would have been jockeying
Present Indefinite, Passive Voice
I am jockeyedwe are jockeyed
you are jockeyedyou are jockeyed
he/she/it is jockeyedthey are jockeyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being jockeyedwe are being jockeyed
you are being jockeyedyou are being jockeyed
he/she/it is being jockeyedthey are being jockeyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been jockeyedwe have been jockeyed
you have been jockeyedyou have been jockeyed
he/she/it has been jockeyedthey have been jockeyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was jockeyedwe were jockeyed
you were jockeyedyou were jockeyed
he/she/it was jockeyedthey were jockeyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being jockeyedwe were being jockeyed
you were being jockeyedyou were being jockeyed
he/she/it was being jockeyedthey were being jockeyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been jockeyedwe had been jockeyed
you had been jockeyedyou had been jockeyed
he/she/it had been jockeyedthey had been jockeyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jockeyedwe shall/will be jockeyed
you will be jockeyedyou will be jockeyed
he/she/it will be jockeyedthey will be jockeyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jockeyedwe shall/will have been jockeyed
you will have been jockeyedyou will have been jockeyed
he/she/it will have been jockeyedthey will have been jockeyed