joint committee

The JIU recommended in 1984 that a joint coordination committee should be established at the level of Chiefs of Administration, a proposal that was supported by the Secretary-General.

В 1984 году ОИГ рекомендовала создать совместный координационный комитет на уровне руководителей администрации, и это предложение получило поддержку Генерального секретаря .

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

Minutes of joint technical committee meeting No. 3, held in Beirut on 20 and 21 February 1967

Отчет о заседании совместного технического комитета № 3, состоявшемся в Бейруте 20 и 21 февраля 1967 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

I have also strongly supported the joint Executive Committee on Humanitarian Affairs/United Nations Development Group Working Group on transition issues.

Я также энергично выступил в поддержку создания совместной Рабочей группы по вопросам переходного периода в рамках Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам/Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Decides to abolish, as of 1 July 2009, the joint appeals boards, the joint disciplinary committees and the disciplinary committees of the separately administered funds and programmes;

постановляет упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты отдельно управляемых фондов и программ;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/29/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/29/2010

The 3rd meeting of the Joint Working Group and Joint Coordinating Committee took place in December 2005 in China.

Третье заседание Совместной общей рабочей группы и Совместного Координационного Комитета состоялось в декабре 2005 года в Китае.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The 3rd and 4th meetings of the Joint Working Group and Joint Coordinating Committee took place in December 2005 (China) and July 2006 (Saint-Petersburg), respectively.

Третье заседание Совместной общей рабочей группы и Совместного Координационного Комитета состоялось в декабре 2005 года в Китае, четвертое заседание – в июле 2006 года в г. Санкт-Петербурге.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The Heads of State gave careful consideration to the recommendations of the meeting of Ministers of Foreign Affairs and of the Joint Security Committee, held at Conakry on 19 May 2004.

Главы государств с большим интересом рассмотрели рекомендации совещания министров иностранных дел и Совместного комитета по вопросам безопасности, которое состоялось 19 мая 2004 года в Конакри.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

The Joint Liaison Committee first met on 15 May 1995 and meets approximately five times per year.

Объединенный комитет связи провел свое первое заседание 15 мая 1995 года и собирается примерно пять раз в год.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Following this summit the Joint Security Committee met from 5 to 7 March 2002 in Freetown.

После встречи на высшем уровне во Фритауне 5-7 марта 2002 года провел свои заседания Совместный комитет по безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

Co-Chairman, Korea's Economic Joint Committees, Respectively with China, Canada, Vietnam, the United Kingdom, Germany, Australia and ASEAN

Сопредседатель совместных экономических комитетов Кореи с Китаем, Канадой, Вьетнамом, Соединенным Королевством, Германией, Австралией и АСЕАН

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Revision Committee's meetings shall be conducted in presentia (joint presence of Committee's members in discussing and taking decisions on issues put to vote) and in absentia (without joint presence by voting by poll).

Заседания Ревизионной комиссии проходят в очной (совместное присутствие членов Комиссии при обсуждении и принятии решений по вопросам, поставленным на голосование) и заочной форме (без совместного присутствия с голосованием в опросной форме).

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

The Committee had an informal understanding that allowed it to suggest to States whose reports are due within two years of the examination of a report by the Committee the joint submission of that report with the one due immediately thereafter.

Комитет в неофициальном порядке решил предлагать государствам, доклад которых должен быть представлен в течение двух лет после рассмотрения Комитетом предыдущего доклада, представлять этот доклад одновременно со следующим докладом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010