jointly

These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.

Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

On the whole, the second embodiment of the specified method jointly uses the methods of adaptive antenna system and the orthogonal transmit diversity.

Таким образом, согласно второму варианту объединяют способ передачи сигнала с использованием адаптивной антенной решётки и способ ортогональной разнесённой передачи.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Sub-items (a) and (d) are to be discussed separately, sub-items (b), (c) and (e) are to be discussed jointly

Подпункты (а) и (d) должны обсуждаться отдельно, подпункты (d), (с) и (е) должны обсуждаться совместно

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

This conference, convened at the invitation of Kyrgyzstan, was jointly organized by the OSCE and UN ODCCP.

Эта Конференция была созвана по приглашению Киргизстана и организована совместно ОБСЕ и УКНППООН.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

Even larger organizations that seek to build a particular skill may team with a third party to deliver audits jointly and provide on-the-job training in the process.

Даже большие организации в поисках какого-либо навыка могут привлечь сторонние ресурсы и при совместном проведении аудита перенимать необходимый опыт.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

At that time we jointly conceived the scheme of investigating geometric or analytic forms susceptible of transformation by means of groups of changes.

В то время мы сообща задумали программу изучения геометрических или аналитических форм, инвариантных относительно действия некоторой группы.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Consult with the Sakhalin I Project about opportunities that may be pursued jointly to support such proposals by indigenous reindeer herders.

Консультации с представителями проекта «Сахалин-1» о возможностях совместной поддержки таких предложений, поступающих от оленеводов из числа коренных малочисленных народов Севера.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

During the course of this Committee's work, Canada, jointly with France and the Netherlands, will introduce a draft resolution requesting that appropriate action be taken towards implementing the recommendations in the report.

В ходе работы этого Комитета Канада вместе с Францией и Нидерландами представит проект резолюции, содержащий требование о том, чтобы были предприняты необходимые шаги в целях осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Lately we have undertaken a number of experiments with the use of PO simultaneously with using the anti-herpetic vaccine applied jointly by parenteral administration.

В последнее время нами предпринят ряд экспериментов с применением ПО одновременно с использованием антигерпетической вакцины при их совместном применении путем парентерального введения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Therefore, it is very critical to jointly differentiate and estimate signal parameters of all the users simultaneously processed at the receiving end.

В 10 связи с этим актуальной является задача совместного различения и оценки параметров сигналов всех пользователей, одновременно обрабатывающихся на приемной стороне.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Fibers ends are jointly polished in a single plane.

Концы световодов полируются в одной плоскости совместно.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In 2004, the Reference Group is being financed jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and UNAIDS.

В 2004 году деятельность Справочно–информационной группы финансируют Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ЮНЭЙДС.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

She was Director General of AOZT Renmet which jointly with OOO A-Trust was the founder of ZAO Fregat.

Она была генеральным директором компании АОЗТ «Ренмет», которое совместно с ООО «А-Траст» являлось учредителем ЗАО «Фрегат».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The willingness of many countries to jointly deal with the energy supply problem and progress of technology have already enabled a global oil supply system to be created.

Желание многих стран решать проблему энергообеспечения сообща и технический прогресс уже позволили создать мировую систему обеспечения нефтью.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

The Regional Seminar «Biotechnology and Patents» jointly organized by the Rospatent and the EPO (June 4 to 5, 2001) is one of the significant events.

Одним из представительных мероприятий явился также Международный региональный семинар «Биология и патенты», организованный Роспатентом совместно с ЕПВ и прошедший в Роспатенте 4-5 июня 2001 г.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007