about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

jolly

['ʤɔlɪ] брит. / амер.

  1. сущ.; разг.

      1. = royal jolly; брит. солдат королевской морской пехоты

      2. = tame jolly солдат народного ополчения

    1. сокр. от jolly boat шлюпка

    2. приветствие, возглас приветствия

    3. искусственное повышение цен на аукционе (с целью создать ажиотаж)

    1. сущ.; разг.; сокр. от jollification

      наслаждение, радостное возбуждение, безудержное веселье

    2. прил.

      1. весёлый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничный

      2. жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании

      3. навеселе, подвыпивший; под мухой

      4. разг.; ирон.

        1. приятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенький

        2. тот ещё, ничего себе, основательный

    3. нареч.; разг.

      1. весело; в радости и веселье; беззаботно

      2. разг. весьма, очень; сильно; чрезвычайно

  2. гл.

    1. веселиться, радоваться; развлекаться

    2. разг. нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться (над кем-л.)

    3. накручивать цену (нарочно набавлять цену на аукционе, чтобы выгоднее продать свой лот; называть сумму, которой, вероятно, участник торгов и не располагает, но пытается таким образом создать ажиотаж)

Learning (En-Ru)

jolly

['dʒɒlɪ]

  1. adj

    весёлый; радостный

  2. adv; разг.

    очень; здорово

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"A jolly good hoax, Lu," he said as he came out again; "you have really taken us in, I must admit.
- Хорошо ты нас разыграла, Люси, - проговорил он, вылезая из шкафа. - Выдумка что надо, ничего не скажешь.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"Lambert, wine!" I cried: "let's drink, let's have a jolly time.
- Ламберт, вина! - закричал я, - давай пить, давай буянить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
These are the circumstances that would try a ordinary mind; but I'm uncommon jolly. Not quite as jolly as I could wish to be, but very near.
Обыкновенному человеку в таких обстоятельствах пришлось бы куда как плохо, ну, а я человек веселый, хотя и не так весел, как хотелось бы, а все-таки около того.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
There had been four-ale to drink at supper mixed with gingerbeer, very free and jolly in a jug.
За ужином пили пиво, смешанное с имбирным элем, оно так весело пенилось в кувшине.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
"The King told me long ago," said Scrubb - "that time when I was with him at sea-that he'd jolly well beaten those giants in war and made them pay him tribute."
- Давным-давно, - сказал Юстас, - когда я плавал с королем по морям, он говорил мне, что наголову разбил этих великанов и заставил их платить ему дань.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
To-morrow I will take you a long, long way off, to a spot where we can have a very jolly time.'
А завтра я тебя поведу далеко‑далеко, туда, где нам будет очень хорошо.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"Isn't it jolly?"-she cried, and Jon answered:
— "Правда, чудесно?" — воскликнула она, и Джон ответил:
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
But, in reality, although he had had a hand in the truce, he had not dared to say anything very particular there, although he had been very desirous of talking with the French (for it is awfully jolly to talk with Frenchmen).
В сущности же, хотя и был на перемирии, он не успел сказать там ничего очень умного, хотя ему и ужасно хотелось поговорить с французами (ведь это ужасно весело говорить с французами).
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
He went in warily to see Aldwick, who wanted to shake hands and who was altogether on the friendly and jolly side:
Он с опаской вошел в кабинет Олдвика, но тот непременно хотел пожать ему руку и вообще был чрезвычайно весел и мил.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
But I am a jolly man and my life is jolly, and so will yours be too.'
А я человек веселый, жизнь у меня веселая, и у тебя будет такая же”.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin
At this bidding, the older butler placed before his master a small tray of clean glasses, and opening the door admitted the jolly porters and warehousemen whom Nicholas had seen below.
Получив такое приказание, старый дворецкий поставил перед своим хозяином небольшой поднос с чистыми рюмками и, открыв дверь, впустил веселых грузчиков и кладовщиков, которых Николас видел внизу.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
"But wise men and fools both eat their dinner," answered our jolly entertainer; "and here a comes — as prime a buttock of beef as e'er hungry men stuck fork in."
— Но и умные и дураки не отказываются отобедать, — сказал наш радушный хозяин. — А вот как раз нам несут самый великолепный говяжий огузок, в какой только доводилось втыкать вилку голодному человеку.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
He sang a famous song at their jolly supper-parties: and J. J. had no greater delight than to listen to his fresh voice, and watch the young conqueror at the billiard-table, where the balls seemed to obey him.
Песня, которую он пел на веселых ужинах, славилась меж друзей, и не было для Джей Джея большего счастья, чем слышать звонкий голос друга или наблюдать, как, точно по волшебству, повинуются юному чемпиону бильярдные шары.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
'No more jolly old coffins, Charlotte, but a gentleman's life for me: and, if yer like, yer shall be a lady.'
— Хватит с меня проклятых старых гробов, Шарлотт. Я желаю жить как джентльмен, а ты, если хочешь, будешь леди.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
She's a jolly one, isn't she?
Она веселая, правда?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

jolly1/19
'ʤɔlɪNounсолдат королевской морской пехоты

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Весёлый

    translation added by Jehusofath Bolloks
    0
  2. 2.

    веселый

    0
  3. 3.

    веселый, жизнерадостный

    0

Collocations

jolly along
задабривать
jolly along
лестью или ласковым поведением пытаться добиться
jolly along
улещать
jolly along
умасливать
jolly as a sandboy
беззаботный
jolly as a sandboy
жизнерадостный
jolly boat
судовая шлюпка
jolly dog
дамский угодник
jolly fellow
любитель плотских радостей
jolly fellow
шумных застолий
the jolly god
Бахус
the jolly god
Вакх
jolly balance
пружинные весы для определения плотности
jolly old blade
весельчак
jolly weather
чудесная погода

Word forms

jolly

verb
Basic forms
Pastjollied
Imperativejolly
Present Participle (Participle I)jollying
Past Participle (Participle II)jollied
Present Indefinite, Active Voice
I jollywe jolly
you jollyyou jolly
he/she/it jolliesthey jolly
Present Continuous, Active Voice
I am jollyingwe are jollying
you are jollyingyou are jollying
he/she/it is jollyingthey are jollying
Present Perfect, Active Voice
I have jolliedwe have jollied
you have jolliedyou have jollied
he/she/it has jolliedthey have jollied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jollyingwe have been jollying
you have been jollyingyou have been jollying
he/she/it has been jollyingthey have been jollying
Past Indefinite, Active Voice
I jolliedwe jollied
you jolliedyou jollied
he/she/it jolliedthey jollied
Past Continuous, Active Voice
I was jollyingwe were jollying
you were jollyingyou were jollying
he/she/it was jollyingthey were jollying
Past Perfect, Active Voice
I had jolliedwe had jollied
you had jolliedyou had jollied
he/she/it had jolliedthey had jollied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jollyingwe had been jollying
you had been jollyingyou had been jollying
he/she/it had been jollyingthey had been jollying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jollywe shall/will jolly
you will jollyyou will jolly
he/she/it will jollythey will jolly
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jollyingwe shall/will be jollying
you will be jollyingyou will be jollying
he/she/it will be jollyingthey will be jollying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jolliedwe shall/will have jollied
you will have jolliedyou will have jollied
he/she/it will have jolliedthey will have jollied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jollyingwe shall/will have been jollying
you will have been jollyingyou will have been jollying
he/she/it will have been jollyingthey will have been jollying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jollywe should/would jolly
you would jollyyou would jolly
he/she/it would jollythey would jolly
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jollyingwe should/would be jollying
you would be jollyingyou would be jollying
he/she/it would be jollyingthey would be jollying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jolliedwe should/would have jollied
you would have jolliedyou would have jollied
he/she/it would have jolliedthey would have jollied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jollyingwe should/would have been jollying
you would have been jollyingyou would have been jollying
he/she/it would have been jollyingthey would have been jollying
Present Indefinite, Passive Voice
I am jolliedwe are jollied
you are jolliedyou are jollied
he/she/it is jolliedthey are jollied
Present Continuous, Passive Voice
I am being jolliedwe are being jollied
you are being jolliedyou are being jollied
he/she/it is being jolliedthey are being jollied
Present Perfect, Passive Voice
I have been jolliedwe have been jollied
you have been jolliedyou have been jollied
he/she/it has been jolliedthey have been jollied
Past Indefinite, Passive Voice
I was jolliedwe were jollied
you were jolliedyou were jollied
he/she/it was jolliedthey were jollied
Past Continuous, Passive Voice
I was being jolliedwe were being jollied
you were being jolliedyou were being jollied
he/she/it was being jolliedthey were being jollied
Past Perfect, Passive Voice
I had been jolliedwe had been jollied
you had been jolliedyou had been jollied
he/she/it had been jolliedthey had been jollied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jolliedwe shall/will be jollied
you will be jolliedyou will be jollied
he/she/it will be jolliedthey will be jollied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jolliedwe shall/will have been jollied
you will have been jolliedyou will have been jollied
he/she/it will have been jolliedthey will have been jollied

jolly

noun
SingularPlural
Common casejollyjollies
Possessive casejolly'sjollies'