"We've gotta tell J.L. and Jose about Raven, and the other stuff," Mike said, his expression sad.

– Мне придется рассказать Джей Элу и Хосе о Рейвен и остальным ребятам тоже, – сказал Майк. Его лицо было печальным.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

"No way, Jose."

— Это исключено.

DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка

Невеста замка

Де Ченси, Джон

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, Jose Cutileiro

Доклад Специального представителя Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии Жозе Кутилейру

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

His name was Jose da Silvestra, and he lived three hundred years ago.

Его звали Хозе да Сильвестра, и жил он триста лет назад.

Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона

Копи царя Соломона

Хаггард, Генри Райдер

© Н. Маркович, пер. с англ., 2009

© TЕPPA—Книжный клуб, 2009

King Solomon's Mines

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

The San Jose Declaration and the Bangkok Declaration made direct reference to the subject matter.

В Декларации Сан-Хосе и в Бангкокской декларации прямо затрагивается обсуждаемый вопрос.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

"Go, Jose, get your energy on, my brother," Big Mike teased.

– Эй, Хосе, братишка! – окликнул Большой Майк. – Добавь огоньку!

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

"Well, some 'pombe'! some mead!" exclaimed Jose-Antonio Alvez, like a man who well knew what Moini Loungga wanted.

– Не угодно ли королю откушать помбе или меда? – . лукаво спросил работорговец, отлично знавший, чего добивается Муани-Лунга.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar

Meanwhile, as Jose, whose arm was pierced by a broken bamboo, insists upon returning, I send this letter back in his charge, and only hope that it may eventually come to hand.

Пока же я отправлю это письмо с Хосе, который поранил себе руку в бамбуковых зарослях и требует, чтобы его отпустили. Надеюсь, что письмо всё-таки попадёт по назначению.

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

"Rider, Mar, Shabazz, J.L., Dan, Jose," Big Mike boomed, his breaths labored.

– Райдер, Map, Шабазз, Джей Эл, Дэн, Хосе, – прогудел Большой Майк. Его грудь тяжело вздымалась.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

Cason arrived in our country accompanied by his wife, and was received at the Jose Marti International Airport by Louis Nigra, deputy chief of the USIS.

Кейсон прибыл в нашу страну вместе с супругой и был встречен в международном аэропорту «Хосе Марти» Льюисом Нигро — заместителем главы ЮСИС.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

She ran as hard and as fast as she could, helping to drag the knight's wounded teammates, helping Jose, her side killing her, the sound of a fierce vampire battle behind her stabbing her heart.

Она помогала тащить раненых рыцарей Ковенанта, поддерживала Хосе. Она почти умирала от боли в боку... и от того, что слышала за спиной звуки схватки, от которых ее сердце обливалось кровью.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

So I took him to the county hospital in San Jose.

Пришлось отправиться в окружной госпиталь в Сан‑Хосе.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Jose compared itself to itself and its brothers with twelve celestial bodies, and the patriarch Jacob blessed to his twelve children relating them to the twelve constellations of the zodiac.

Иосиф сравнивает себя и своих братьев с двенадцатью небесными телами, а патриарх Иаков благословляет двенадцать своих наследников, сравнивая их с двенадцатью зодиакальными созвездиями.

Sitchin, Zecharia / The 12th PlanetСитчин, Захария / Двенадцатая Планета

Двенадцатая Планета

Ситчин, Захария

The 12th Planet

Sitchin, Zecharia

© 1976 by Zecharia Sitchin

"But, the suit is extra insurance, and is da bomb, Jose."

– Но все-таки подстраховаться не помешает. Блин, да это же просто da bomb, Хосе!

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

ON WORKING MEETING BETWEEN ALEXANDER MEDVEDEV AND MANUEL JOSE PAREDES

ОБ ИТОГАХ РАБОЧЕЙ ВСТРЕЧИ АЛЕКСАНДРА МЕДВЕДЕВА И МАНУЭЛЯ ХОСЕ ПАРЕДЕСА

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008