about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ʤɔt] брит. / амер.

  1. сущ.

    йота; ничтожное количество, маленькая часть

  2. гл.; = jot down

    кратко записать; бегло набросать; записать

Learning (En-Ru)



  1. n

    йота, ничтожное количество

  2. v


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Whether he were in the humour to profit by it, mattered not a jot.
И даже если он бывал не в духе и не желал поддаваться веселому настроению, это ничего не значило.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
“Not a jot I,” returned Cedric; “I have never been wont to study either how to take or how to hold out those abodes of tyrannic power, which the Normans have erected in this groaning land.
— Нет, я не возьмусь, — возразил Седрик. — Я не обучен ни искусству осады, ни обороны тех твердынь, которые норманские тираны воздвигли в нашей угнетенной стране.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
I will jot things down as I remember them.
Что припомнится, то и запишу.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
no! not one jot more!
И все! и больше ни крупицы.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Today communication is information; the notes we jot down, the words we speak, the sketches we draw, and the circles and boxes on a presentation whiteboard all contribute important data bits to the larger whole.
Связь сегодня - это информация в том или ином виде: сделанные на скорую руку заметки, сказанные слова, наброски схем, кружочки и квадратики на доске презентации. Все это биты данных, составляющие одно целое.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
No matter how much knowledge and wisdom you acquire during your life, not one jot will be passed on to your children by genetic means.
Сколько бы знаний и мудрости вы ни накопили в течение своей жизни, ни одна их капля не перейдет к вашим детям генетическим путем.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Pinkerton was in the waiting-room, feverishly jotting in his pocket-book.
Пинкертон сидел за кулисами и что-то лихорадочно записывал в свой блокнот.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
(Here Jakoff jotted down "3000" on his tablets, and then looked for a moment from the figures to Papa with a peculiar expression on his face.) "Well, surely you see for yourself how little that is?
Он кинул на счеты три тысячи и с минуту молчал, посматривая то на счеты, то в глаза папа с таким выражением: "Вы сами видите, как это мало!
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
I’ve an idea that you’ll feel a lot better when you’ve got something jotted down – if it’s only just the rhymes.’
Мне кажется, ты почувствуешь себя много лучше, если ты что-нибудь набросаешь, даже если это будут просто отдельные рифмы.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
'Just jotting it down… I'll have to get back to you on that, I'm afraid.'
Записываю… Боюсь, мне придется сначала все узнать и потом перезвонить вам.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
He now drew out his notebook and jotted down one or two memoranda.
Он вынул из кармана блокнот и записал в нем что-то себе для памяти.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur
I turned the roller until the IBM spat this page out, stuck it on top of the manuscript, and jotted a final note to myself: 'Call Ted Rosencrief about Raiford.'
Я вытащил страницу из каретки, положил ее поверх уже отпечатанных и дописал ручкой: Позвонить Теду Розенкрайфу насчет Рейфорда.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
You enumerated some items, I think, as to what ought to come in from the mortgage, the mill, and the hay (he jotted down each of these items on his tablets again as he spoke)."
Вы изволите говорить, - продолжал он с расстановкой, - что должны получиться деньги с залогов, с мельницы и сена. (Высчитывая эти статьи, он кинул их на кости.)
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
He beckoned the first court lady, selected a brush from her tray and rapidly jotted down his prescription: a mild dose of ephedrine and a sedative.
Подозвав первую из дам, он взял с подноса кисть и быстро записал рекомендации: укрепляющий отвар и успокоительное.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
It was 11 Rue de Trajan, Montpellier. All this I jotted down and felt that Holmes himself could not have been more adroit in collecting his facts.
«Моппелье, улица Траян, дом II», — записал я в своей книжке и подумал, что сам Холмс мог бы позавидовать ловкости, с какой я раздобыл эти сведения.
Conan Doyle, Arthur / The Disappearance of Lady Frances CarfaxКонан Дойль, Артур / Исчезновение леди Френсис Карфэкс
Исчезновение леди Френсис Карфэкс
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Ю. Жуковой
The Disappearance of Lady Frances Carfax
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Add to my dictionary

ʤɔtNounйота; ничтожное количество; маленькая частьExamples

not a jot — ни на йоту

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


jot down
jot down
jot down
набросать идеи

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)jotting
Past Participle (Participle II)jotted
Present Indefinite, Active Voice
I jotwe jot
you jotyou jot
he/she/it jotsthey jot
Present Continuous, Active Voice
I am jottingwe are jotting
you are jottingyou are jotting
he/she/it is jottingthey are jotting
Present Perfect, Active Voice
I have jottedwe have jotted
you have jottedyou have jotted
he/she/it has jottedthey have jotted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jottingwe have been jotting
you have been jottingyou have been jotting
he/she/it has been jottingthey have been jotting
Past Indefinite, Active Voice
I jottedwe jotted
you jottedyou jotted
he/she/it jottedthey jotted
Past Continuous, Active Voice
I was jottingwe were jotting
you were jottingyou were jotting
he/she/it was jottingthey were jotting
Past Perfect, Active Voice
I had jottedwe had jotted
you had jottedyou had jotted
he/she/it had jottedthey had jotted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jottingwe had been jotting
you had been jottingyou had been jotting
he/she/it had been jottingthey had been jotting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jotwe shall/will jot
you will jotyou will jot
he/she/it will jotthey will jot
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jottingwe shall/will be jotting
you will be jottingyou will be jotting
he/she/it will be jottingthey will be jotting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jottedwe shall/will have jotted
you will have jottedyou will have jotted
he/she/it will have jottedthey will have jotted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jottingwe shall/will have been jotting
you will have been jottingyou will have been jotting
he/she/it will have been jottingthey will have been jotting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jotwe should/would jot
you would jotyou would jot
he/she/it would jotthey would jot
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jottingwe should/would be jotting
you would be jottingyou would be jotting
he/she/it would be jottingthey would be jotting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jottedwe should/would have jotted
you would have jottedyou would have jotted
he/she/it would have jottedthey would have jotted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jottingwe should/would have been jotting
you would have been jottingyou would have been jotting
he/she/it would have been jottingthey would have been jotting
Present Indefinite, Passive Voice
I am jottedwe are jotted
you are jottedyou are jotted
he/she/it is jottedthey are jotted
Present Continuous, Passive Voice
I am being jottedwe are being jotted
you are being jottedyou are being jotted
he/she/it is being jottedthey are being jotted
Present Perfect, Passive Voice
I have been jottedwe have been jotted
you have been jottedyou have been jotted
he/she/it has been jottedthey have been jotted
Past Indefinite, Passive Voice
I was jottedwe were jotted
you were jottedyou were jotted
he/she/it was jottedthey were jotted
Past Continuous, Passive Voice
I was being jottedwe were being jotted
you were being jottedyou were being jotted
he/she/it was being jottedthey were being jotted
Past Perfect, Passive Voice
I had been jottedwe had been jotted
you had been jottedyou had been jotted
he/she/it had been jottedthey had been jotted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jottedwe shall/will be jotted
you will be jottedyou will be jotted
he/she/it will be jottedthey will be jotted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jottedwe shall/will have been jotted
you will have been jottedyou will have been jotted
he/she/it will have been jottedthey will have been jotted


Common casejotjots
Possessive casejot'sjots'