about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

journalist

['ʤɜːn(ə)lɪst]

сущ.

  1. журналист, корреспондент

  2. редактор журнала

Learning (En-Ru)

journalist

['dʒæːnəlɪst]

n

журналист

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I’m the first print journalist the producer’s told the whole story to.”
Ведь я первый журналист, кому этот телепродюсер выложил все от корки до корки.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
The journalist writing the piece had added that 'as all these artists are Scottish, Mr Andropov may be starting to specialise'.
В заключение автор статьи писал, что, поскольку все упомянутые художники были шотландцами, «мистер Андропов», возможно, станет специализироваться именно на шотландском авангардном искусстве.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
‘He’s a journalist,’ said Ronnie, before I had a chance to answer.
– Он журналист. Ронни опередила меня с ответом.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
When gold recently ran up $40 in one week, a journalist asked a famous investor whether it was a good buy.
Недавно золото подорожало на 40 долларов за одну неделю, и репортер спросил у Джорджа Сороса, стоит ли его покупать.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Sir Howard hailed Fisher and his friend the journalist with almost boisterous amiability.
Сэр Говард шумно и дружелюбно приветствовал Фишера и журналиста.
Chesterton, Gilbert Keith / The Face In The TargetЧестертон, Гилберт Кит / Лицо на мишени
Лицо на мишени
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Face In The Target
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
You're a journalist, right?"
– Ты ведь журналист, верно?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
I've had two days to think about your vanishing trick and our goodfella problem, and I tell you, you're still thinking like an honest journalist, not a paranoid.
Вот уже два дня я вынуждена раздумывать о твоем фокусе с исчезновением и о нашей дурацкой проблеме, и должна сказать, что ты все еще рассуждаешь как правдивый журналист, а не как параноик.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
“You’re saying the police are overreacting?” the journalist in the studio asked.
— Вы считаете действия полиции неправомерными? — задал ей вопрос журналист.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Nestor Baguer: - A self-styled journalist called Jorge Olivera He kept the money sent for the people working for him over a period of six months.
Нестор Багер: Господин Хорхе Оливера, именующий себя журналистом, который присвоил деньги, отправлявшиеся в течение шести месяцев для остальных его помощников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A good journalist would have delved deep into those taboos.
Хороший журналист непременно взялся бы раскапывать эту историю, невзирая на все запреты.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
An Italian journalist, who had seen many columns, wrote: 'Most of them are wounded.
Один итальянский журналист, видевший летом 1941 года много таких колонн, писал: «Большинство из них ранены.
Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград
Сталинград
Бивор, Энтони
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
She was a journalist on the scent of a story. She knew that network tomorrow was better than local today.
Она была журналистом, уловившим запах сенсации, и знала, что работать в крупном городе завтра лучше, чем в этом городишке сегодня.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
public relations events (press-conferences, round table discussions, and journalist competitions).
мероприятий по связям с общественностью (пресс-конференции, круглые столы, конкурс журналистов, пишущих о СПИДе).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Léster González Penton, independent journalist, 20 years’ imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
Лестер Госалес Пентон, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He is not aware of any journalist imprisoned, media fined or equipment seized, as was frequently the case before October 2000.
Он не имеет сведений о каких-либо случаях, касающихся заключения под стражу журналистов, назначения штрафов средствам массовой информации или конфискации их оборудования, как это часто наблюдалось до октября 2000 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

journalist1/7
'ʤɜːn(ə)lɪstNounжурналист; корреспондент

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

print journalist
журналист-газетчик
print journalist
пишущий журналист
television journalist / reporter
тележурналист
freelance journalist
независимый журналист
free-lance journalist
внештатный журналист
music journalist
журналист по музыкальной тематике
journalist's privilege
привилегия журналиста не раскрывать источник конфиденциальной информации
Committee to Protect Journalists
Комитет защиты журналистов
International Organization of Journalists
Международная организация журналистов
International Federation of Free Journalists
Международная федерация свободных журналистов
South African Union of Journalists
Южноафриканский союз журналистов

Word forms

journalist

noun
SingularPlural
Common casejournalistjournalists
Possessive casejournalist'sjournalists'