about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jumper

['ʤʌmpə] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. прыгун, скакун

        2. прыгающее насекомое (блоха, кузнечик)

        3. авиа парашютист

      1. спорт. мяч, заброшенный в прыжке (в баскетболе)

        1. эл. перемычка, соединительный провод

        2. информ. джампер

      2. тех. ручной бур, забурник

      3. амер. санки, салазки (грубой работы; для катания с гор)

      4. мор. верёвка, крепящая рей к мачте

    2. гл.

      1. буравить, сверлить при помощи ручного бура

      2. эл. соединять контакты накоротко перемычкой, джампером

  1. сущ.

    1. джемпер, толстовка

    2. амер.; = jumper dress сарафан

    3. комбинезон (детский)

Learning (En-Ru)

jumper

['dʒʌmpə]

n

свитер; джемпер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Scapa was a careful and unemotional jumper, but could never be persuaded into standing away from her fences.
Скапа прыгала спокойно и чисто, но у нее была скверная привычка вплотную приближаться к препятствию.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.
Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.
Instead you may have to rely on reading the jumper settings or using a configuration program meant specifically for your network adapter.
Возможно, для получения нужных данных придется определить положение переключателей или воспользоваться программой, написанной специально для вашего сетевого адаптера.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
A ninety-two-year-old parachute jumper!
Девяностодвухлетний парашютист!
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Use hardware write-blockers or the read-only jumper on the individual hard disks to prevent modifications.
Используйте аппаратные блокировщики записи или перемычки «только для чтения» на жестких дисках для предотвращения изменений.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
Change the switch setting or jumper position to a specific position or remove the jumper entirely as prescribed in the manual to clear or reset the CMOS memory.
Переведите перемычку или переключатель в положение, указанное в описании.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Soon I could see its thick white fur. I ran straight to its third left leg and launched myself as high up the leg as I could. I was a good jumper. I used all six of my hands, the knife sides, to yank myself up the side of the beast.
Направившись прямиком к третьей левой ноге чудовища, зацепила густой белый мех острой стороной всех шести рук и вскарабкалась зверю на спину.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
She was less carefully made up than usual and, in fact, looked slightly dirty. She was wearing gray slacks and an emerald jumper.
Едва накрашенная, она и одета была по‑домашнему небрежно: в серые брючки и изумрудно – зеленый свитер.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
I always was a good backward jumper with my eyes shut, so I obeyed.
Я всегда хорошо прыгал назад с завязанными глазами, поэтому легко исполнил приказание.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Zeb held his parka and jumper while I undid his shirt buttons one by one and did them up properly.
Зебу пришлось подержать куртку и свитер, пока я одну за другой расстегивала пуговицы на его рубашке и застегивала их как положено.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Installing this jumper doesn't hurt in these cases and can eliminate confusion; I recommend that you install the jumpers listed here.
В подобных случаях установка вторичного переключателя нисколько не мешает, но при этом позволяет избежать ненужной путаницы.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
“I doubt if we could do that even if someone had remembered to bring the Jumper cables,” Brian said.
- Да нет, - ответил Брайан. - Даже если бы мы имели переходники с клеммами, такое дело невозможно.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
She watched the other two «junior» jumpers fail to get over a blind fence and flicked her heels in their faces.
Он на секунду задержался, когда две молодые лошади остановились перед забором, и потом мелькнул копытами у них перед носом.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
I pause at a corner, waiting for a traffic light to change and look blankly at a display of cashmere jumpers to my left.
Останавливаюсь на перекрестке. Жду, когда загорится зеленый свет, и блуждаю пустым взглядом по витрине с кашемировыми жакетами.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Last wills and testaments; the negotiation of jumpers with their would-be rescuers; diaries recovered from imploded submarines or lunar crash sites.
Завещания и заветы; беседы самоубийц со своими спасателями; дневники, извлеченные с треснувших подводных лодок или мест лунных аварий.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Add to my dictionary

jumper1/32
'ʤʌmpəNounпрыгун; скакун

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Джемпер, толстовка, детский комбинезон

    translation added by Олег Фролов
    0

Collocations

alternate capacity jumper block
блок перемычек для выбора объема памяти
base jumper
бейс-джампер
bonding jumper
закоротка
bonding jumper
перемычка
cable select jumper
перемычка выбора кабеля
configuration jumper
конфигурационная перемычка
control jumper
междувагонное соединение цепи управления
flat-cable jumper
перемычка в виде плоского кабеля
heating jumper
междувагонное соединение отопительного трубопровода
high jumper
прыгун в высоту
jumper block
блок перемычек
jumper cable
кабельная перемычка
jumper cable
перемычка кабельная
jumper cable
соединительный кабель
jumper cables
электропровода большого сечения

Word forms

jumper

noun
SingularPlural
Common casejumperjumpers
Possessive casejumper'sjumpers'

jumper

verb
Basic forms
Pastjumpered
Imperativejumper
Present Participle (Participle I)jumpering
Past Participle (Participle II)jumpered
Present Indefinite, Active Voice
I jumperwe jumper
you jumperyou jumper
he/she/it jumpersthey jumper
Present Continuous, Active Voice
I am jumperingwe are jumpering
you are jumperingyou are jumpering
he/she/it is jumperingthey are jumpering
Present Perfect, Active Voice
I have jumperedwe have jumpered
you have jumperedyou have jumpered
he/she/it has jumperedthey have jumpered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jumperingwe have been jumpering
you have been jumperingyou have been jumpering
he/she/it has been jumperingthey have been jumpering
Past Indefinite, Active Voice
I jumperedwe jumpered
you jumperedyou jumpered
he/she/it jumperedthey jumpered
Past Continuous, Active Voice
I was jumperingwe were jumpering
you were jumperingyou were jumpering
he/she/it was jumperingthey were jumpering
Past Perfect, Active Voice
I had jumperedwe had jumpered
you had jumperedyou had jumpered
he/she/it had jumperedthey had jumpered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jumperingwe had been jumpering
you had been jumperingyou had been jumpering
he/she/it had been jumperingthey had been jumpering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jumperwe shall/will jumper
you will jumperyou will jumper
he/she/it will jumperthey will jumper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jumperingwe shall/will be jumpering
you will be jumperingyou will be jumpering
he/she/it will be jumperingthey will be jumpering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jumperedwe shall/will have jumpered
you will have jumperedyou will have jumpered
he/she/it will have jumperedthey will have jumpered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jumperingwe shall/will have been jumpering
you will have been jumperingyou will have been jumpering
he/she/it will have been jumperingthey will have been jumpering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jumperwe should/would jumper
you would jumperyou would jumper
he/she/it would jumperthey would jumper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jumperingwe should/would be jumpering
you would be jumperingyou would be jumpering
he/she/it would be jumperingthey would be jumpering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jumperedwe should/would have jumpered
you would have jumperedyou would have jumpered
he/she/it would have jumperedthey would have jumpered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jumperingwe should/would have been jumpering
you would have been jumperingyou would have been jumpering
he/she/it would have been jumperingthey would have been jumpering
Present Indefinite, Passive Voice
I am jumperedwe are jumpered
you are jumperedyou are jumpered
he/she/it is jumperedthey are jumpered
Present Continuous, Passive Voice
I am being jumperedwe are being jumpered
you are being jumperedyou are being jumpered
he/she/it is being jumperedthey are being jumpered
Present Perfect, Passive Voice
I have been jumperedwe have been jumpered
you have been jumperedyou have been jumpered
he/she/it has been jumperedthey have been jumpered
Past Indefinite, Passive Voice
I was jumperedwe were jumpered
you were jumperedyou were jumpered
he/she/it was jumperedthey were jumpered
Past Continuous, Passive Voice
I was being jumperedwe were being jumpered
you were being jumperedyou were being jumpered
he/she/it was being jumperedthey were being jumpered
Past Perfect, Passive Voice
I had been jumperedwe had been jumpered
you had been jumperedyou had been jumpered
he/she/it had been jumperedthey had been jumpered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jumperedwe shall/will be jumpered
you will be jumperedyou will be jumpered
he/she/it will be jumperedthey will be jumpered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jumperedwe shall/will have been jumpered
you will have been jumperedyou will have been jumpered
he/she/it will have been jumperedthey will have been jumpered