about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

junk

[ʤʌŋk] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. старьё, рухлядь, хлам; утиль, отходы, отбросы

      2. нарк. джанк (героин; наркотик)

      3. кусок; колода

      4. мор.; жарг.; = old / salt junk солонина

      5. спермацетовый мешок (полость в голове кашалота)

    2. гл.

        1. отрезать куском

        2. нарезать на куски, отрезки

      1. выбрасывать как ненужное

  1. сущ.

    джонка (плоскодонная лодка)

  2. сущ.

    1. уст. тростник, камыш

    2. мед. шина для фиксации перелома; повязка при переломе (с первоначальным упрочнением из тростника или полевицы)

Learning (En-Ru)

junk

[dʒʌŋk]

n

хлам, барахло; рухлядь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You can always toss the junk later.
Позднее вы всегда сможете отбросить всякую чепуху.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
The captain of the junk told me that Mr Kwang and Mr Sun had gone into town directly after the noon rice, to do some shopping.
Хозяин лодки сказал мне, что господин Куан и господин Ся ушли в город за покупками сразу после обеда.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
Then she is through with us, and we become, first inside, and then outside, junk.
После этого мы ей больше не нужны, и мы — сначала изнутри, потом снаружи — превращаемся в мусор.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
There was even a stop and shop minimart filled with junk food.
Рядом с кофейней – что-то вроде мини-супермаркета, заваленного мусорной жратвой всех мастей и оттенков.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
There would still be a lot of junk lying around, and you might pick something up, a paperweight maybe, and put it in your pocket.
Вокруг окажется развал, груды хлама, можно будет что-нибудь подобрать - хотя бы пресс-папье - и сунуть в карман.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
When betas can be estimated for the junk issue or for a sample of similar issues, the expected return can be calculated from the capital asset pricing model.
Когда для конкретного выпуска «мусорных» облигаций или для выборки сходных выпусков возможно определить бету, ожидаемая доходность вычисляется с помощью модели оценки долгосрочных активов.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
"And with no evidence as yet that it's any more than some harmless piece of junk falling out of space.
– И пока что никаких признаков того, что это может быть всего лишь безобидный мусор из космоса?
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
If you want to ensure that e mail you send to certain recipients will not be blocked as junk e mail, you can create a Trusted Recipients List.
Чтобы почта, посылаемая вами определенным получателям, гарантированно не блокировалась как нежелательная, можно создать список надежных получателей.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
"Look at him making a filthy mess." Fetchen glanced around at the piles of crates, stacks of musty books, battered antique furniture, and other junk.
— Гляди-ка, он ещё беспорядка добавляет, — проворчал Торсби. Фетчен оглянулся по сторонам, на груды корзин и заплесневелых книг, разбитую антикварную мебель и прочее старье.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
We were given a suit of sailor togs each, a barrel of water, two casks, one of junk and one of biscuits, and a compass.
Каждому из нас выдали по робе и на всех — бочонок воды, бочонок с солониной, бочонок с сухарями и компас.
Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»
«Глория Скотт»
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The “Gloria Scott”
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
The interior of the restaurant is designed as a traditional Chinese boat calling "junk". The walls are decorated with Indian ink drawings, masks, and fans. At the entrance there is an aquarium with decorative fishes.
Интерьеры ресторана выполнены в виде традиционной китайской лодки - джонки, на стенах развешаны китайские рисунки тушью, маски, веера, у входа стоит большой аквариум с декоративными рыбами.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
We had come quite close to the city when my attention was attracted toward a tall, black shaft that reared its head several hundred feet into the air from what appeared to be a tangled mass of junk or wreckage, now partially snow-covered.
Мы подошли уже совсем близко к городу, когда мое внимание было привлечено высоким черным столбом, возвышавшимся на несколько сот футов над поверхностью почвы; вокруг него валялись груды каких-то обломков, частью засыпанных снегом.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
This handy wizard is designed to help you get rid of junk that might have collected on your desktop over a period of time.
Эта полезная служебная программа освобождает пользователя от забот по удалению скапливающегося с течением времени на рабочем столе «мусора».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
He scrambled around picking up the dirty clothes and junk mail that littered the place.
Он заметался по комнатам, собирая грязные рубашки и бумажный мусор.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
When Charlie had dug his scooter out of the floating junk-yard moored to his home they soon saw why he had refused to lend it.
Когда Чарли выудил свой скутер из кучи железа, которая болталась у его жилья, близнецы поняли, почему он отказался сдать им его напрокат.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Add to my dictionary

junk1/18
ʤʌŋkNounстарьё; рухлядь; хлам; утиль; отходы; отбросы

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    мусор

    translation added by Maksim Shanaev
    1

Collocations

cheap junk
дешевка
electronic junk mail
непрошенная корреспонденция
electronic junk mail
спам
junk food
богатая калориями
junk food
нездоровая пища
junk food
нечто приятное, но не имеющее значительной ценности
junk heap
свалка утиля
junk mail
"макулатурная" почта
junk mail
почтовый мусор
junk mail
спам
junk mill
цилиндрический фрезер
junk retriever
металлошламоуловитель
junk shop
лавка древностей
junk shop
лавка старьевщика
junk yard
автомобильное кладбище

Word forms

junk

noun
SingularPlural
Common casejunkjunks
Possessive casejunk'sjunks'

junk

verb
Basic forms
Pastjunked
Imperativejunk
Present Participle (Participle I)junking
Past Participle (Participle II)junked
Present Indefinite, Active Voice
I junkwe junk
you junkyou junk
he/she/it junksthey junk
Present Continuous, Active Voice
I am junkingwe are junking
you are junkingyou are junking
he/she/it is junkingthey are junking
Present Perfect, Active Voice
I have junkedwe have junked
you have junkedyou have junked
he/she/it has junkedthey have junked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been junkingwe have been junking
you have been junkingyou have been junking
he/she/it has been junkingthey have been junking
Past Indefinite, Active Voice
I junkedwe junked
you junkedyou junked
he/she/it junkedthey junked
Past Continuous, Active Voice
I was junkingwe were junking
you were junkingyou were junking
he/she/it was junkingthey were junking
Past Perfect, Active Voice
I had junkedwe had junked
you had junkedyou had junked
he/she/it had junkedthey had junked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been junkingwe had been junking
you had been junkingyou had been junking
he/she/it had been junkingthey had been junking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will junkwe shall/will junk
you will junkyou will junk
he/she/it will junkthey will junk
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be junkingwe shall/will be junking
you will be junkingyou will be junking
he/she/it will be junkingthey will be junking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have junkedwe shall/will have junked
you will have junkedyou will have junked
he/she/it will have junkedthey will have junked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been junkingwe shall/will have been junking
you will have been junkingyou will have been junking
he/she/it will have been junkingthey will have been junking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would junkwe should/would junk
you would junkyou would junk
he/she/it would junkthey would junk
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be junkingwe should/would be junking
you would be junkingyou would be junking
he/she/it would be junkingthey would be junking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have junkedwe should/would have junked
you would have junkedyou would have junked
he/she/it would have junkedthey would have junked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been junkingwe should/would have been junking
you would have been junkingyou would have been junking
he/she/it would have been junkingthey would have been junking
Present Indefinite, Passive Voice
I am junkedwe are junked
you are junkedyou are junked
he/she/it is junkedthey are junked
Present Continuous, Passive Voice
I am being junkedwe are being junked
you are being junkedyou are being junked
he/she/it is being junkedthey are being junked
Present Perfect, Passive Voice
I have been junkedwe have been junked
you have been junkedyou have been junked
he/she/it has been junkedthey have been junked
Past Indefinite, Passive Voice
I was junkedwe were junked
you were junkedyou were junked
he/she/it was junkedthey were junked
Past Continuous, Passive Voice
I was being junkedwe were being junked
you were being junkedyou were being junked
he/she/it was being junkedthey were being junked
Past Perfect, Passive Voice
I had been junkedwe had been junked
you had been junkedyou had been junked
he/she/it had been junkedthey had been junked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be junkedwe shall/will be junked
you will be junkedyou will be junked
he/she/it will be junkedthey will be junked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been junkedwe shall/will have been junked
you will have been junkedyou will have been junked
he/she/it will have been junkedthey will have been junked