without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jury

['ʤuərɪ] брит. / амер.

сущ.
1. присяжные
2. (конкурсное) жюри
прил.; мор.
аварийный, временный

LingvoGrammar (En-Ru)

jury

— Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе см. Singular, 3).

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For a moment Billy's confused, frightened mind didn't understand - he believed that Houston had uttered a garbled version of the phrase grand jury.
Какой-то момент испуганный запутавшийся разум Билли не сработал. Показалось, что Хаустон сказал что-то другое.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

The responsibilities begin when the jury is appointed and are ended when protests from the final competition have been decided and the Official Results are produced.
Жюри начинает исполнять свои обязанности с момента назначения и заканчивает, когда приняты решения по протестам с последнего соревнования и обнародованы Официальные результаты.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

In the law courts judgments are as wise as Solomon's, and the jury only take bribes through the struggle for existence, to escape starvation.
На судах Соломоновские приговоры, а присяжные берут взятки единственно лишь в борьбе за существование, когда приходится умирать им с голоду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The jury went out, were shut up to confer, and suddenly they all came back: "No, not guilty!"
Присяжные пошли, заперлись судить, да вдруг все и выходят: "Нет, не виновен".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Softly, softly, my Lord Chief Justice, and most puissant Cacique," said the captain; "the hour has not yet come to empanel a jury of fat yeomen, and no man must interfere with my boys but myself."
— Тише, тише, милорд верховный судья и могущественный кацик! — остановил его капитан. — Еще не наступил час созыва присяжных заседателей из числа толстопузых йоменов, и никто, кроме меня, не имеет права приказывать моим солдатам.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

You see, gentlemen of the jury, psychology is a two edged weapon. Let me turn the other edge now and see what comes of it.
Видите, господа присяжные, так как психология о двух концах, то уж позвольте мне и тут другой конец приложить, и посмотрим, то ли выйдет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Step down here into this boat and take this camera here and show the jury just where you sat, and where Miss Alden sat.
Войдите-ка в лодку, возьмите этот аппарат и покажите присяжным, где именно сидели вы и где - мисс Олден.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

The jury had a strongly complicated problem before it, and it went over it and over it.
Сегодня перед присяжными стояла особо сложная задача, и они немало потрудились над тем, чтобы всесторонне ее рассмотреть.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

"There are," he said to one group, as I was told afterwards, "there are invisible threads binding the counsel for the defence with the jury.
-- Есть, -- сказал он в одной группе, как передавали потом, -- есть эти невидимые нити, связующие защитника с присяжными.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Gentlemen of the jury, I put this question to you in earnest: when was the moment when Smerdyakov could have committed his crime?
Господа, я серьезно ставлю вопрос: где тот момент, когда Смердяков совершил свое преступление?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"The jury might be out and back in a minute, we don't know."
– Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

No, gentlemen of the jury, they have their Hamlets, but we still have our Karamazovs!"
Нет, господа присяжные, у тех Гамлеты, а у нас еще пока Карамазовы!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'The gentlemen of the jury want none of the impressions on your mind, Mr. Winkle, which I fear would be of little service to honest, straightforward men,' interposed Mr. Skimpin.
— Джентльмены присяжные не нуждаются, мистер Уинкль, в создавшихся у вас впечатлениях, от которых, боюсь, мало будет пользы честным, прямым людям, — перебил мистер Скимпир.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

That's what I call evidence, gentlemen of the jury!
Вот это, господа присяжные, я называю уликой!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They clouded my mind, and even my feelings, and if in the end I had been overwhelmed by them, and had committed a crime (I was within an ace of it), the jury might well have acquitted me.
Они обессилили мой ум и даже чувства, и если б я под конец, не устояв, совершил преступление (а преступление чуть-чуть не совершилось), то присяжные, весьма может быть, оправдали бы меня.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

jury1/6

'ʤuərɪNounприсяжныеExamples

to charge / instruct a jury — инструктировать, наставлять присяжного
to dismiss a jury — отпускать присяжных
to empanel, swear in a jury — приводить к присяге присяжного
to fix a jury — развращать, подкупать присяжных
to sequester a jury — удалять присяжного
to serve on a jury — выступать в роли присяжного
The jury is still out. — Присяжные всё ещё совещаются.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

agreement of jury

достижение согласия между присяжными

all-white jury

состав присяжных, подобранный из белых

alternate grand jury

большое жюри запасного состава

alternate jury

запасной состав присяжных

biased jury

предубежденные присяжные

blue-ribbon jury

жюри "с голубой лентой"

blue-ribbon jury

тщательно выбранное жюри присяжных

challenge to jury

отвод состава суда

charge a jury

напутствовать присяжных

charge to jury

напутствие присяжных

common jury

обычный состав присяжных

common jury list

список дел, подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных

consumer jury test

метод "потребительского жюри"

coroner's jury

коллегия присяжных при коронере

coroner's jury

коронерское жюри

Word forms

jury

verb

Basic forms
Past	juried
Imperative	jury
Present Participle (Participle I)	jurying
Past Participle (Participle II)	juried

Present Indefinite, Active Voice
I jury	we jury
you jury	you jury
he/she/it juries	they jury

Present Continuous, Active Voice
I am jurying	we are jurying
you are jurying	you are jurying
he/she/it is jurying	they are jurying

Present Perfect, Active Voice
I have juried	we have juried
you have juried	you have juried
he/she/it has juried	they have juried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jurying	we have been jurying
you have been jurying	you have been jurying
he/she/it has been jurying	they have been jurying

Past Indefinite, Active Voice
I juried	we juried
you juried	you juried
he/she/it juried	they juried

Past Continuous, Active Voice
I was jurying	we were jurying
you were jurying	you were jurying
he/she/it was jurying	they were jurying

Past Perfect, Active Voice
I had juried	we had juried
you had juried	you had juried
he/she/it had juried	they had juried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jurying	we had been jurying
you had been jurying	you had been jurying
he/she/it had been jurying	they had been jurying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jury	we shall/will jury
you will jury	you will jury
he/she/it will jury	they will jury

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jurying	we shall/will be jurying
you will be jurying	you will be jurying
he/she/it will be jurying	they will be jurying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have juried	we shall/will have juried
you will have juried	you will have juried
he/she/it will have juried	they will have juried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jurying	we shall/will have been jurying
you will have been jurying	you will have been jurying
he/she/it will have been jurying	they will have been jurying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jury	we should/would jury
you would jury	you would jury
he/she/it would jury	they would jury

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jurying	we should/would be jurying
you would be jurying	you would be jurying
he/she/it would be jurying	they would be jurying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have juried	we should/would have juried
you would have juried	you would have juried
he/she/it would have juried	they would have juried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jurying	we should/would have been jurying
you would have been jurying	you would have been jurying
he/she/it would have been jurying	they would have been jurying

Present Indefinite, Passive Voice
I am juried	we are juried
you are juried	you are juried
he/she/it is juried	they are juried

Present Continuous, Passive Voice
I am being juried	we are being juried
you are being juried	you are being juried
he/she/it is being juried	they are being juried

Present Perfect, Passive Voice
I have been juried	we have been juried
you have been juried	you have been juried
he/she/it has been juried	they have been juried

Past Indefinite, Passive Voice
I was juried	we were juried
you were juried	you were juried
he/she/it was juried	they were juried

Past Continuous, Passive Voice
I was being juried	we were being juried
you were being juried	you were being juried
he/she/it was being juried	they were being juried

Past Perfect, Passive Voice
I had been juried	we had been juried
you had been juried	you had been juried
he/she/it had been juried	they had been juried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be juried	we shall/will be juried
you will be juried	you will be juried
he/she/it will be juried	they will be juried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been juried	we shall/will have been juried
you will have been juried	you will have been juried
he/she/it will have been juried	they will have been juried

jury

noun

	Singular	Plural
Common case	jury	juries
Possessive case	jury's	juries'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jury

LingvoGrammar (En-Ru)

jury

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

jury

jury

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.