about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

just

[ʤʌst] брит. / амер.

    1. нареч.

      1. точно, как раз, именно, поистине (о месте, времени, образе совершения действия)

        1. только что, совсем недавно

        2. прямо (в данный момент; употребляется для усиления)

        3. сейчас, сию минуту

      2. только, едва

      3. разг. совершенно, безусловно

    2. прил.

      1. благочестивый, праведный

      2. беспристрастный, непредубеждённый, объективный, справедливый

      3. справедливый, заслуженный

      4. обоснованный; имеющий основания

      5. безошибочный, верный, правильный, точный

      6. истинный (о мнениях, взглядах, причинах)

  1. уст.; = joust

Learning (En-Ru)

just

[dʒʌst]

  1. adj

    1. справедливый

    2. обоснованный; правильный

  2. adv

    1. точно, именно, как раз

    2. только

    3. только что; почти

    4. едва; еле-еле

      • just listen, will you! — вы только послушайте!
      • just imagine! — подумать только!
      • just you wait! — ну, погоди!
    5. разг. совсем, прямо, просто

      • it's just as well I brought my coat — хорошо, что я захватил пальто
      • we might just as well go home — нам лучше пойти домой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Duke craned his neck to see around the kitchen, just in case jewels and treasure were hanging out of the dresser drawers.
– Герцог вытянул шею, заглядывая в кухню. Уж не там ли хранятся те самые сундуки с золотыми монетами?
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
It's just that your dropping in like this is going to make everything more complicated than it already was."
Просто твое вмешательство все еще больше усложняет.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Melissa just smiled at him and reached out slowly, her hand trembling as much as his.
Мелисса просто улыбнулась и медленно протянула руку, которая дрожала не меньше его собственной.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Then just burst out with it.
Потом просто не выдержала и все мне рассказала.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
It's easy to do; just find the object wherever it exists within the various tabs, and then click and drag it to the Favorites group.
Сделать это весьма просто. Надо лишь найти объект в какой-либо вкладке, подвести к нему указатель мыши и, удерживая нажатой левую клавишу, перетащить его в группу Избранное.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
It's more than just a way to eliminate personnel-related paperwork from the desks of executives.
Ее роль не ограничивается простой очисткой столов руководящих работников от лишних бумаг, связанных с кадровыми перемещениями.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
The dissemination of what the writers just named taught is precisely the purpose of my comrades, as is clearly stated in the announcement of the publication of the Library of Modern Socialism.
В распространении же учений названных писателей именно и заключается цель моих товарищей, как это ясно высказано в объявлении об издании «Библиотеки Современного Социализма».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
More than likely, I told myself, it stood just inside of it.
Нет, скорее по эту, но впритык к барьеру.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
A file isn't just a bucket that holds some code.
Файл — не просто место для хранения кода.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
There's no point in just trying to remake the past."
Пытаться переделывать прошлое бессмысленно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Wave your hand about, you know, as you always do, and just smash it.
Сделайте какой-нибудь жест, как вы всегда делаете, ударьте и разбейте.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He had sweat on his bald skull, a lot of it. His face was pale, his eyes sunken. Almost as if he had just done seven touches with Gorst.
Лысый череп был в испарине, старик просто обливался потом; его лицо побледнело, а глаза провалились, словно он сам только что сражался до семи касаний с Горстом.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
You see, we just learned there's a war in Ghealdan, and a man claiming to be the Dragon Reborn.
Понимаете, мы только что узнали о войне в Гэалдане, о человеке, называющем себя Возрожденным Драконом.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
I wondered for a lunatic moment if it was one of Hell’s human agents or just autopilot.
В один сумасшедший момент я подумала, что это один из агентов ада или автопилот.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
I'll just put you through to his assistant…' And the voice disappears before I can say anything.
Я вас соединю с его помощницей… — И голос смолкает, прежде чем я успеваю что-то сказать.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Add to my dictionary

just1/33
ʤʌstAdverbточно; как раз; именно; поистинеExamples

just the other way round — как раз наоборот
just at that precise moment — именно в тот момент
I will do just as you advise. — Я сделаю как раз так, как вы советуете.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    только,лишь

    translation added by Oksana Shataya
    0

Collocations

it's just as well
ну что же
it's just as well
пусть будет так, жалеть не стоит
just cause
правое дело
just cause
судебное дело, имеющее основания
just compensation
справедливая компенсация
just identifiability
точная идентифицируемость
just in case
на всякий случай
just noticeable difference
едва заметная разница
just noticeable difference
порог чувствительности
just now
в настоящий момент
just now
только что
just peace
справедливый мир
just price
справедливая цена
just proportion
стройность
just punishment
заслуженная кара

Word forms

just

noun
SingularPlural
Common casejustjusts
Possessive casejust'sjusts'

just

verb
Basic forms
Pastjusted
Imperativejust
Present Participle (Participle I)justing
Past Participle (Participle II)justed
Present Indefinite, Active Voice
I justwe just
you justyou just
he/she/it juststhey just
Present Continuous, Active Voice
I am justingwe are justing
you are justingyou are justing
he/she/it is justingthey are justing
Present Perfect, Active Voice
I have justedwe have justed
you have justedyou have justed
he/she/it has justedthey have justed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been justingwe have been justing
you have been justingyou have been justing
he/she/it has been justingthey have been justing
Past Indefinite, Active Voice
I justedwe justed
you justedyou justed
he/she/it justedthey justed
Past Continuous, Active Voice
I was justingwe were justing
you were justingyou were justing
he/she/it was justingthey were justing
Past Perfect, Active Voice
I had justedwe had justed
you had justedyou had justed
he/she/it had justedthey had justed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been justingwe had been justing
you had been justingyou had been justing
he/she/it had been justingthey had been justing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will justwe shall/will just
you will justyou will just
he/she/it will justthey will just
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be justingwe shall/will be justing
you will be justingyou will be justing
he/she/it will be justingthey will be justing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have justedwe shall/will have justed
you will have justedyou will have justed
he/she/it will have justedthey will have justed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been justingwe shall/will have been justing
you will have been justingyou will have been justing
he/she/it will have been justingthey will have been justing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would justwe should/would just
you would justyou would just
he/she/it would justthey would just
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be justingwe should/would be justing
you would be justingyou would be justing
he/she/it would be justingthey would be justing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have justedwe should/would have justed
you would have justedyou would have justed
he/she/it would have justedthey would have justed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been justingwe should/would have been justing
you would have been justingyou would have been justing
he/she/it would have been justingthey would have been justing
Present Indefinite, Passive Voice
I am justedwe are justed
you are justedyou are justed
he/she/it is justedthey are justed
Present Continuous, Passive Voice
I am being justedwe are being justed
you are being justedyou are being justed
he/she/it is being justedthey are being justed
Present Perfect, Passive Voice
I have been justedwe have been justed
you have been justedyou have been justed
he/she/it has been justedthey have been justed
Past Indefinite, Passive Voice
I was justedwe were justed
you were justedyou were justed
he/she/it was justedthey were justed
Past Continuous, Passive Voice
I was being justedwe were being justed
you were being justedyou were being justed
he/she/it was being justedthey were being justed
Past Perfect, Passive Voice
I had been justedwe had been justed
you had been justedyou had been justed
he/she/it had been justedthey had been justed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be justedwe shall/will be justed
you will be justedyou will be justed
he/she/it will be justedthey will be justed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been justedwe shall/will have been justed
you will have been justedyou will have been justed
he/she/it will have been justedthey will have been justed