about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['ʤʌstɪs] брит. / амер.


    1. справедливость

    2. правильность, корректность

  1. правосудие, юстиция

  2. судья

Learning (En-Ru)




  1. справедливость

  2. правосудие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
Посада Каррилес является преступником, уклоняющимся от венесуэльского правосудия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
Стандарты и нормы ОрганизацииОбъединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовногоправосудия
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The justice of the peace had ruled that a large number of the arrests made by the police chief were illegal and had begun proceedings against him.
Судья посчитал, что значительная часть арестов, производившихся указанным комиссаром, носила незаконный характер и имелись явные основания для возбуждения против него дела.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Come; after all, haven't we the courts of justice?'
Что, в самом деле? Или уж нет нам расправы никакой?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
This tirade, which his lordship delivered with considerable spirit, was intended no doubt to carry a moral for Clive's private hearing; and which, to do him justice, the youth was not slow to comprehend.
Эта речь, произнесенная его сиятельством с заметным воодушевлением, несомненно, предназначалась в поучение Клайву, и наш юноша, надо отдать ему должное, не замедлил понять ее смысл.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
The President of the Court stated that he had no knowledge of the numbers of the cases alleged to have been transferred from military to ordinary justice.
Председатель Суда заявил, что у него нет данных о числе случаев, переданных военной юстицией обычному правосудию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The first is, to gain over my adversary's lawyer with a double fee, who will then betray his client by insinuating that he hath justice on his side.
Либо я подкупаю двойным гонораром стряпчего противной стороны, который предает своего клиента, намекнув суду, что справедливость на его стороне.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Kandoru had been blatantly betrayed, and Nnanji was not the only swordsman hankering for justice.
Кандору самым явным образом предали, и Ннанджи был не единственным воином, жаждавшим правосудия.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
“Inherent jurisdiction” has been defined in many different ways, but the most widely accepted definition calls it the “exercise of those powers that are reasonably necessary for the administration of justice.”
Понятие "неотъемлемая юрисдикция" имеет много различных определений, однако наиболее широко используемое определение гласит, что это "осуществление тех полномочий, которые в разумной степени необходимы для отправления правосудия".
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
The decade of the 1980s, especially the last Sew years, has seen dramatic changes in institutions bearing on the achievement of economic advancement and Bocial justice.
В 80-е годы, особенно в последние несколько лет, в устройстве общества произошли кардинальные изменения, призванные обеспечить достижение экономического прогресса и социальной справедливости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reforming the administration of justice is vital in ensuring that the majority does not trample upon the rights of the minority.
Реформа системы отправления правосудия имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы большинство не попирало права меньшинства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Recommendations on the functioning of justice groups
Рекомендации, касающиеся отправления правосудия
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"'Tis time," he said, "that the liars be doin' justice to somebody.
-- Пора,--сказал он,--чтобы лжецы кой-кому воздали должное.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
"Doing justice?
– Вершили суд и расправу?
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary


User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
  2. 2.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
  3. 3.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru


accusatorial justice
обвинительное судопроизводство
administer justice
вершить правосудие
administered justice
акт правосудия
administration of justice
отправление правосудия
administrative justice
административная юстиция
administrative justice official
чиновник органа административной юстиции
adversary justice
исковое судопроизводство
appointed justice
назначенный судья
arbitral justice
арбитражное производство
associate justice
член суда
bargain-basement justice
судопроизводство на основе сделок о признании вины
basse justice
суд феодала
biased justice
пристрастное отправление правосудия
biased justice
пристрастный, предубежденный судья
body of justice
основные принципы правосудия

Word forms


Common casejusticejustices
Possessive casejustice'sjustices'