about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

justification

[ˌʤʌstɪfɪ'keɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. оправдание, реабилитация

  2. юр.

    1. оправдывающие обстоятельства, извинение

    2. принятие залога, поручительства; оправдание кредитоспособности поручателя

  3. полигр. выключка строки

Learning (En-Ru)

justification

[ˌdʒʌstɪfɪ'keɪʃn]

n

оправдание; основание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And yet, the strangest part of the matter was, that while he read the letters, he himself almost believed in the possibility, and even in the justification, of the idea he had thought so wild.
Но мечта эта была уже осуществлена, и всего удивительнее для него было то, что пока он читал эти письма, он сам почти верил в возможность и даже в оправдание этой мечты.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
They instead offered an arbitrary rate of increase of 0.5 per cent without any statistical justification.
Вместо этого они предложили произвольное увеличение на 0,5 процента без какого-либо статистического обоснования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The justification is that the reversal of the union of two languages is obtained by computing the reversals of the two languages and taking the union of those languages.
Доказательство состоит в том, что обращение объединения двух языков получается, если сначала вычислить, а затем объединить обращения этих языков.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
As a matter of fact, he’d fought dirtier than that with a lot less justification; but this didn’t seem quite the time for telling it.
Честно говоря, Род применял и более грязные приемы в куда менее опасных ситуациях, но сейчас вряд ли стоило упоминать об этом.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
In singular homology, the proof that nM induces an isomorphism requires more justification.
В случае сингулярных гомологий тот факт, что лм индуцирует изоморфизм, требует более обстоятельного доказательства.
Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Moreover, the Committee emphasizes that the streamlined results-based-budget presentation of the document should not compromise the full justification of the resources requested.
Кроме того, Комитет подчеркивает, что в более четко представленном в документе бюджете, ориентированном на конкретные результаты, не следует идти на компромиссы и отказываться от всестороннего обоснования запрашиваемых ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In justification of this view he argued that "we discriminate the more or less by number, but more or less movement by time".
В оправдание этой точки зрения он утверждал, что «большее и меньшее мы оцениваем числом, движения же большее и меньшее — временем».
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
Savich provided him justification for coming.
Савич был оправданием.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
I don't mean to offer that as a justification, but what could I suppose, when you were a silent party to all he said?
Это меня никак не оправдывает, но что я должна была делать, когда вы слушали его и молчали, как убитый?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Considering that OIOS had found no comparable examples of such a practice in the investment industry, his delegation would insist on receiving a full justification of that costly effort.
Поскольку УСВН не нашло прецедентов такой практики в инвестиционном секторе, делегация его страны будет настаивать на получении полного обоснования столь дорогостоящего предприятия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They have this social justification for every nasty thing they do!
У них ведь всякой мерзости гражданское оправдание есть!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Further, the existence of one ballot too many is not a sufficient justification for invalidating all mobile ballots.
Более того, наличие всего одного лишнего бюллетеня не является достаточным основанием для признания недействительными всех бюллетеней в переносной урне.
© OSCE 1995–2010
While there may have been some justification for this stance in the past, before the publication of this book, this simply is not true anymore.
До публикации этой книги подобную точку зрения можно было в какой-то мере считать оправданной, но после проведенного усовершенствования Теории такие претензии необоснованны.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
There is no justification for continued economic and financial sanctions which serve the narrow interests of specific political movements only and delay economic growth and development.
Нет никаких оснований для сохранения экономических и финансовых санкций, которые служат узким интересам лишь конкретных политических движений и сдерживают экономический рост и развитие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
An accurate, but to fit his audience unusually mild, expression of the British justification was given in lectures in this country by Sir Arthur Willert of the London Foreign Office.
Точное, но чрезвычайно смягченное—применительно к аудитории— изложение британской точки зрения было дано в лекциях, которые читал в Америке сэр Артур Виллерт из лондонского министерства иностранных дел.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary

justification1/27
ˌʤʌstɪfɪ'keɪʃ(ə)nNounоправдание; реабилитацияExamples

to find justification for smth. — искать оправдание чему-л.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    оценка

    translation added by Konstantin Yakovlev
    0

Collocations

a posteriori justification
апостериорное обоснование
a priori justification
априорное обоснование
absolute justification
абсолютное обоснование
analytical justification
аналитическое подтверждение
constitute justification
служить оправданием
constitutional justification
конституционное основание
deductive justification
дедуктивное обоснование
ex post facto justification
оправдание задним числом
ex post facto justification
признание правомерным, имеющее обратную силу
experimental justification
экспериментальное обоснование
inductive justification
индуктивное обоснование
justification book
перечень обоснований бюджетных заявок конгрессу
justification for a price
обоснованность цены
justification for refusal
обоснование отказа
justification of surety
обоснование поручительства

Word forms

justification

noun
SingularPlural
Common casejustificationjustifications
Possessive casejustification'sjustifications'