about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

justify

['ʤʌstɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

  1. оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять

  2. подтверждать, доказывать

  3. полигр. выключить строку

  4. уст. отправлять правосудие

Learning (En-Ru)

justify

['dʒʌstɪfaɪ]

v

оправдывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And suddenly there was this terrible loud knocking at the window as though to justify his fears.
И вот вдруг как нарочно, так ужасно громко застучали в окошко!..
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
What would the growth rate in dividends have to be to justify this price?
Каков должен быть рост дивидендов для оправдания данной цены?
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
We agree that no reason may justify such acts and we call for unity of action of the world community to combat this insidious threat.
Мы согласны, что никакие причины не могут оправдать подобные акции и призываем к единству действий международного сообщества в борьбе с этой коварной угрозой.
© eer.ru 2004 - 2008
The book opened with a fourteen-page preface which attempted to justify slavery on Biblical grounds.
Книгу открывало предисловие на четырнадцати страницах, в котором автор пытался доказать, что рабство оправдано библией.
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
In the next chapter, we shall examine a rational person built to justify econometric techniques.
В следующей главе мы рассмотрим рационального человека, каким он выступает в экономической методике.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
If the effect of his behaviour does not justify him with you, we had better not seek after the cause.
Если результат его поведения не снимает с него вины в ваших глазах, — лучше нам оставить его в покое.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
We remind the participating States that the obligation to protect their citizens against terrorism does not justify curtailments of freedom of religion or belief, freedom of association, freedom of assembly, freedom of speech or other human rights;
Мы напоминаем Государствам-участникам о том, что обязательство защищать своих граждан от терроризма не оправдывает ограничения свободы вероисповедания и убеждений, свободы на объединение, свободы собрания, свободы слова и других прав человека.
© OSCE 1995–2010
There is as yet not enough hard evidence to justify any sweeping conclusions about the use of blood type to determine personality, but a world of information is waiting to be annexed and explored.
Да, пока не хватает абсолютно убедительных доказательств для проверки и очистки предположений, которые применяются в определении характера личности по группе крови, однако еще целые горы информации ждут исследований и обобщений.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Only give me ten minutes, and I trust that you will understand me and justify it.
Подарите мне только десять минут, и я надеюсь, вы сами меня поймете и оправдаете.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
I insist on this point in order to justify him; I repeat that his simple-mindedness makes him worthy of pity, and that he cannot stand alone; otherwise he would have behaved like a scoundrel in this matter.
Но ведь в том-то и дело, что его обманули, потому-то я и настаиваю, чтоб его оправдать; потому-то я и говорю, что он достоин сожаления, по своей простоте, и не может быть без поддержки; иначе ведь он тоже выйдет по этому делу мошенником.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
"I see, but it might help to justify my conduct in the opinion of the world, as it is, I'm disgraced!
- Вижу, но он еще помог бы оправдать мой поступок во мнении света, а теперь - я опозорена!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The theorems necessary to justify taking the difference between two infinite series can be found in most calculus books.
Теоремы, обосновывающие возможность рассмотрения разности между двумя бесконечными рядами, можно найти в большинстве книг по анализу.
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Either long-term investors did nothing (which meant that they needed lower prices to justify action), or they themselves became short-term traders, as they did on the day of the Kennedy assassination.
Долгосрочные инвесторы либо не делали ничего (что означало, что им для оправдания действий были нужны более низкие цены), либо сами стали краткосрочными трейдерами, как они сделали в день убийства Кеннеди.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
And the political motive behind it is utterly loathsome — an attempt to justify a tyrannical individual.
И потом же гнуснейшая политическая идея -- оправдание единоличной тирании.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Performance evaluation gauged against established benchmarks would also help the Personnel Management and Support Service to justify the resource requirements for managing its recruitment functions.
Оценка результатов работы на основе определенных базовых показателей также поможет Службе кадрового управления и поддержки обосновать потребности в ресурсах в целях выполнения своих функций, связанных с наймом сотрудников.

Add to my dictionary

justify1/19
'ʤʌstɪfaɪVerbоправдывать; находить оправдание; извинять; объяснятьExamples

We have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. — Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    оправдывать

    translation added by Olga Tsvetkova
    1

Collocations

justify as bail
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justify bail
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
left justify
выравнивать влево
left-justify
выравнивать влево
left-justify
выравнивать текст по левому полю
right justify
выравнивать вправо
to justify
оправдывать
to justify a violation of rights
оправдывать нарушение прав
to justify legally
оправдывать с юридической точки зрения
to justify one's action
оправдывать свои действия
to justify the death penalty
оправдывать смертную казнь
to justify smb's confidence
оправдывать чье-л доверие
justify oneself
оправдываться
justify indicator
индикатор входа в зону выключки
quick-justify icon
пиктограмма быстрого выравнивания текста

Word forms

justify

verb
Basic forms
Pastjustified
Imperativejustify
Present Participle (Participle I)justifying
Past Participle (Participle II)justified
Present Indefinite, Active Voice
I justifywe justify
you justifyyou justify
he/she/it justifiesthey justify
Present Continuous, Active Voice
I am justifyingwe are justifying
you are justifyingyou are justifying
he/she/it is justifyingthey are justifying
Present Perfect, Active Voice
I have justifiedwe have justified
you have justifiedyou have justified
he/she/it has justifiedthey have justified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been justifyingwe have been justifying
you have been justifyingyou have been justifying
he/she/it has been justifyingthey have been justifying
Past Indefinite, Active Voice
I justifiedwe justified
you justifiedyou justified
he/she/it justifiedthey justified
Past Continuous, Active Voice
I was justifyingwe were justifying
you were justifyingyou were justifying
he/she/it was justifyingthey were justifying
Past Perfect, Active Voice
I had justifiedwe had justified
you had justifiedyou had justified
he/she/it had justifiedthey had justified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been justifyingwe had been justifying
you had been justifyingyou had been justifying
he/she/it had been justifyingthey had been justifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will justifywe shall/will justify
you will justifyyou will justify
he/she/it will justifythey will justify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be justifyingwe shall/will be justifying
you will be justifyingyou will be justifying
he/she/it will be justifyingthey will be justifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have justifiedwe shall/will have justified
you will have justifiedyou will have justified
he/she/it will have justifiedthey will have justified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been justifyingwe shall/will have been justifying
you will have been justifyingyou will have been justifying
he/she/it will have been justifyingthey will have been justifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would justifywe should/would justify
you would justifyyou would justify
he/she/it would justifythey would justify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be justifyingwe should/would be justifying
you would be justifyingyou would be justifying
he/she/it would be justifyingthey would be justifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have justifiedwe should/would have justified
you would have justifiedyou would have justified
he/she/it would have justifiedthey would have justified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been justifyingwe should/would have been justifying
you would have been justifyingyou would have been justifying
he/she/it would have been justifyingthey would have been justifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am justifiedwe are justified
you are justifiedyou are justified
he/she/it is justifiedthey are justified
Present Continuous, Passive Voice
I am being justifiedwe are being justified
you are being justifiedyou are being justified
he/she/it is being justifiedthey are being justified
Present Perfect, Passive Voice
I have been justifiedwe have been justified
you have been justifiedyou have been justified
he/she/it has been justifiedthey have been justified
Past Indefinite, Passive Voice
I was justifiedwe were justified
you were justifiedyou were justified
he/she/it was justifiedthey were justified
Past Continuous, Passive Voice
I was being justifiedwe were being justified
you were being justifiedyou were being justified
he/she/it was being justifiedthey were being justified
Past Perfect, Passive Voice
I had been justifiedwe had been justified
you had been justifiedyou had been justified
he/she/it had been justifiedthey had been justified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be justifiedwe shall/will be justified
you will be justifiedyou will be justified
he/she/it will be justifiedthey will be justified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been justifiedwe shall/will have been justified
you will have been justifiedyou will have been justified
he/she/it will have been justifiedthey will have been justified