kilometre

Now figure out how many square centimetres there are in a square kilometre.

Рассчитаем, сколько квадратных сантиметров в квадратном километре.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

In 2007 work on development of the data network was performed; 90-kilometre fiber-optic communication line was constructed; FOCL of 542 km was developed.

В 2007 году выполнены работы по развитию сети передачи данных, построено ВОЛС до км, спроектировано ВОЛС 542 км.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Collectively, that entails laying pipeline within an approximately 56-kilometre long corridor off the northeast coast of Sakhalin Island and along a 4-km corridor in Aniva Bay.

Вместе, это приведет к прокладке трубопровода в морском коридоре длиной приблизительно 56 километров на северо-восточном побережье острова Сахалин и вдоль 4 км коридора в заливе Анива.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The Republic of Moldova has a 10,503-kilometre road network, 94% of which is paved.

Сеть общественных дорог Республики Молдова составляет 10503 км, из них 94% с твердым покрытием.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Light flashed out at him from the rim of a crater half a kilometre over.

Метрах в пятистах перед собой на краю кратера Зен заметил серию вспышек.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Since any point on the equator travels about half a kilometre a second, the difference there between midnight and midday speeds comes to as much as a whole kilometre a second.

Так как точки экватора пробегают в секунду около полукилометра, то для экваториальной полосы разница между полуденной и полуночной скоростью достигает целого километра в секунду.

Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

Bordering the Black and Azov Seas, it covers 603,700 square kilometres and has a population of 48.9 million people.

Омывается Черным и Азовским морями. Площадь 603,7 тыс. кв. километров. Население 48,9 млн человек.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

I looked at the mileage and said, 'A couple of kilometres I'd say, perhaps three.'

Я взглянул на спидометр и сказал: — Километра два, а может, и три.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

If the marine pipe-laying vessels do use thruster systems to maintain position, then very loud noises will be produced that will be audible to marine mammals for several kilometres.

Если на морских судах-трубоукладчиках будут применяться системы вспомогательных движителей для позиционирования, то производимые ими громкие звуки будут слышны морским млекопитающим на расстоянии нескольких километров.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

To Sebastopol by rail it's about fifteen hundred kilometres and it's about another eighty kilometres to Yalta.

До Севастополя по железной дороге около полутора тысяч километров. Да до Ялты накинь еще восемьдесят километров.

Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

Within a zone of 100 kilometres from the frontiers and of 50 kilometres from the seacoast, no foreigner shall under any conditions acquire direct ownership of lands and waters."

На протяжении пограничной зоны шириной в 100 км и в зоне на расстоянии 50 км от морского побережья никакой иностранец ни при каких условиях не может приобретать прямых прав собственности на земли и воды»

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.

Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In addition, three reference stations at approximately 10 kilometres distance from Molikpaq have been sampled in all monitoring surveys.

Кроме того, на трех контрольных станциях, расположенных на расстоянии приблизительно 10 километров от платформы "Моликпак", также отбирались пробы во время всех мониторинговых исследований.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 12/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 12/26/2011

Significant efforts were made in 2003 to combat the threat, including the clearance of over 105 square kilometres of land and the provision of messages to 2.5 million Afghans on reducing mine risk.

В 2003 году были предприняты значительные усилия по борьбе с этой угрозой, включая разминирование территории площадью более 105 кв. км, и распространению информации о снижении минной опасности среди 2,5 миллиона афганцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

"And what tortures have you in the other world besides the quadrillion kilometres?" asked Ivan, with a strange eagerness.

-- А какие муки у вас на том свете кроме-то квадриллиона? -- с каким-то странным оживлением прервал Иван.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor