about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. сущ.

    1. килт (короткая юбка в складку или плед вокруг бёдер - национальная одежда мужчин в Шотландии)

    2. клетчатая юбка в складку

  2. гл.

    1. = kilt up подбирать, подтыкать, подвязывать подол

    2. надевать килт (на кого-л.)

    3. собирать в складки

    4. завязывать, связывать

    5. подвешивать, вешать

    6. быстро, легко идти

Learning (En-Ru)




юбка шотландского горца

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And if what Butler said warn’t true, then he’s a spy and he is goin’ to turn them up to the Yankees and they’ll git kilt just the same.
А если этот Батлер сказал неправду, тогда, значит, он шпион, и он выдаст их янки, и наших все равно убьют.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
A cool black dude in a kilt, playing a saxophone.
Играет на саксофоне невозмутимый негр в килте.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
A lithe, swart Valkisian in his bright kilt and jewelled girdle leaped out and danced with the girl, his teeth flashing as he whirled and postured.
Гибкий смуглый валкисец в яркой одежде и украшенном драгоценными камнями поясе выскочил из толпы и начал танцевать с девушкой, зубы его сверкали, он прыгал и изгибался.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh
Nnanji was a tangle of lanky and paler limbs protruding from an orange kilt, his anger making him seem more awkward even than he normally did.
Худые и более бледные ноги Ннанджи торчали из оранжевого килта, и из-за своего гнева он выглядел еще более неуклюжим, чем обычно.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
You have been warned wince and wont again except in your being kilt.
Мы тебя предупредили и это последнее предупреждение пока мы тебя не прибили.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Next to her, Katanji was as dark-skinned as she, and looked darker because he was wearing a white kilt, unusually clean for him.
Рядом с ней – Катанджи, такой же смуглый, как и она, и казавшийся еще более смуглым из-за белого килта, необычно чистого для него.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
At the gates he was stopped by two guards wearing bronze breastplates and leather kilts.
У ворот его остановили двое часовых с копьями, в бронзовых панцирях и коротких кожаных юбках.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Add to my dictionary


User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    клетчатая юбка в складку

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru


kilting machine
гофрировочная машина
kilting machine
плиссировочная машина

Word forms


Common casekiltkilts
Possessive casekilt'skilts'


Basic forms
Present Participle (Participle I)kilting
Past Participle (Participle II)kilted
Present Indefinite, Active Voice
I kiltwe kilt
you kiltyou kilt
he/she/it kiltsthey kilt
Present Continuous, Active Voice
I am kiltingwe are kilting
you are kiltingyou are kilting
he/she/it is kiltingthey are kilting
Present Perfect, Active Voice
I have kiltedwe have kilted
you have kiltedyou have kilted
he/she/it has kiltedthey have kilted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kiltingwe have been kilting
you have been kiltingyou have been kilting
he/she/it has been kiltingthey have been kilting
Past Indefinite, Active Voice
I kiltedwe kilted
you kiltedyou kilted
he/she/it kiltedthey kilted
Past Continuous, Active Voice
I was kiltingwe were kilting
you were kiltingyou were kilting
he/she/it was kiltingthey were kilting
Past Perfect, Active Voice
I had kiltedwe had kilted
you had kiltedyou had kilted
he/she/it had kiltedthey had kilted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kiltingwe had been kilting
you had been kiltingyou had been kilting
he/she/it had been kiltingthey had been kilting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kiltwe shall/will kilt
you will kiltyou will kilt
he/she/it will kiltthey will kilt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kiltingwe shall/will be kilting
you will be kiltingyou will be kilting
he/she/it will be kiltingthey will be kilting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kiltedwe shall/will have kilted
you will have kiltedyou will have kilted
he/she/it will have kiltedthey will have kilted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kiltingwe shall/will have been kilting
you will have been kiltingyou will have been kilting
he/she/it will have been kiltingthey will have been kilting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kiltwe should/would kilt
you would kiltyou would kilt
he/she/it would kiltthey would kilt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kiltingwe should/would be kilting
you would be kiltingyou would be kilting
he/she/it would be kiltingthey would be kilting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kiltedwe should/would have kilted
you would have kiltedyou would have kilted
he/she/it would have kiltedthey would have kilted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kiltingwe should/would have been kilting
you would have been kiltingyou would have been kilting
he/she/it would have been kiltingthey would have been kilting
Present Indefinite, Passive Voice
I am kiltedwe are kilted
you are kiltedyou are kilted
he/she/it is kiltedthey are kilted
Present Continuous, Passive Voice
I am being kiltedwe are being kilted
you are being kiltedyou are being kilted
he/she/it is being kiltedthey are being kilted
Present Perfect, Passive Voice
I have been kiltedwe have been kilted
you have been kiltedyou have been kilted
he/she/it has been kiltedthey have been kilted
Past Indefinite, Passive Voice
I was kiltedwe were kilted
you were kiltedyou were kilted
he/she/it was kiltedthey were kilted
Past Continuous, Passive Voice
I was being kiltedwe were being kilted
you were being kiltedyou were being kilted
he/she/it was being kiltedthey were being kilted
Past Perfect, Passive Voice
I had been kiltedwe had been kilted
you had been kiltedyou had been kilted
he/she/it had been kiltedthey had been kilted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kiltedwe shall/will be kilted
you will be kiltedyou will be kilted
he/she/it will be kiltedthey will be kilted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kiltedwe shall/will have been kilted
you will have been kiltedyou will have been kilted
he/she/it will have been kiltedthey will have been kilted