without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

known

[nəun] брит. / амер.

прич. прош. вр. от know
прил.
известный

AmericanEnglish (En-Ru)

known

a
известный
pp от know

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And if Krassotkin, who had no suspicion of it, had known what a disastrous and fatal effect such a moment might have on the sick child's health, nothing would have induced him to play such a trick on him.
И если бы только знал не подозревавший ничего Красоткин, как мучительно и убийственно могла влиять такая минута на здоровье больного мальчика, то ни за что бы не решился выкинуть такую штуку, какую выкинул.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But I sure didn’t own a single stitch of it, and I wouldn’t have known what to do with it if the entire contents of all three stores resided in my miniature closet.
Но у меня не было ни единой шмотки ни от кого из них, а если бы даже творения всех троих вдруг оказались в моем миниатюрном стенном шкафчике, я все равно не знала бы, что с ними делать.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Fresh he had remained, for all his foreign tour; the disturbing emotions in which the greater part of the young people of that day were tempest-tossed were very little known to him.
Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Zoya was sitting by her, the folds of her skirt arranged precisely about her, and her little hands clasped on her knees. Uvar Ivanovitch was reposing in the attic on a wide and comfortable divan, known as a 'samo-son' or 'dozer."
Зоя сидела возле нее, аккуратно расправив юбку и сложив на коленях ручки Увар Иванович почивал в мезонине на широком и удобном диване, получившем прозвище "Самосон".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“Ah, Nikolay Vsyevolodovitch, so much has been fermenting in this heart that I have not known how to wait for your coming.
Ах, Николай Всеволодович, в этом сердце накипело столько, что я не знал, как вас и дождаться!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The stock levels at the beginning and end of the reporting period are known as the opening stock and closing stock respectively.
Уровни запасов в начале и конце отчетного периода называются соответственно значением запасов на начало периода и значением запасов на конец периода.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

It is now well known that three Shpigulin men really did have a share in setting fire to the town, but that was all; all the other factory hands were completely acquitted, not only officially but also by public opinion.
Теперь уже слишком хорошо известно, что и в самом деле трое Шпигулинских участвовали в поджоге, но - и только; все остальные с фабрики совершенно оправданы и общим мнением, и официально.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Then the opposing men would make themselves known and raise their fists to the offenders.
Тогда на них в свою очередь набрасывались с кулаками представители противоположного лагеря.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Coming after the Blomberg affair, of which no precise details were as yet known, it caused anxiety.
После дела Бломберга, о котором никто еще не знал ничего конкретного, это дело вызвало беспокойство.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

For this purpose she sent Pyotr Stepanovitch to him in the hope that he would relieve his depression by some means of consolation best known to himself, perhaps by giving him some information, so to speak, first hand.
С этою целию она командировала к нему Петра Степановича, в надежде повлиять на его уныние каким-нибудь ему известным, успокоительным способом, может быть даже какими-нибудь сообщениями так сказать пряма из первых уст.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In addition, they have been busy amassing arms received by air and sea from certain known countries.
Они также занимались накоплением оружия, доставлявшегося по воздуху и морю из определенных всем известных стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

She had not long known him, this man who rarely went to church, and took his wife's death so calmly - and here was she, confiding al her secrets to him. . . .
Давно ли она познакомилась с ним, с этим человеком, который и в церковь редко ходит и так равнодушно переносит кончину жены, - и вот уже она сообщает ему свои тайны...
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Elena seemed the most serious of the party, but in her heart there was a wonderful sense of peace, such as she had not known for long.
Елена казалась серьезнее всех, но на сердце у ней было чудное спокойствие, какого она давно не испытала.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

"Why, the deed may not have merited quite so terrible a name," said Herbert, "but, she was tried for it, and Mr. Jaggers defended her, and the reputation of that defence first made his name known to Provis.
– Да видишь ли, может, это слишком страшное слово для того, что она сделала, – сказал Герберт, – но ее судили за убийство, мистер Джеггерс ее защищал, и успешно, и вот тогда-то Провис впервые услышал его имя.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

As to Roberta, he had known that as a teen-ager she would develop interests which he could neither share nor wholly understand.
Он, конечно, понимал, что с годами у Роберты должны появиться интересы, которых он не сможет ни разделить, ни понять.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Add to my dictionary

known1/3

nəunAdjectiveизвестныйExamples

known for being witty — известный своим остроумием
known to everyone — всем известный

User translations

The part of speech is not specified

1.
известный, знакомый
translation added by Nadezda van Sprundel
0

Collocations

combination of known elements

комбинация известных элементов

combination of known elementswithout surplus effect

комбинация известных элементов

commonly known

общеизвестный

commonly known fact

общеизвестный факт

known angle

известный угол

known as

известный как

known character

заведомая репутация

known endangering

заведомое поставление в опасность

known good

заведомо исправный

known good device

заведомо исправный прибор

known good device

эталонный прибор

known good unit

заведомо исправное устройство

known good unit

эталонное устройство

known immoral character

заведомая репутация аморальной личности

known immoral character

заведомо аморальная личность

Word forms

know

verb

Basic forms
Past	knew
Imperative	know
Present Participle (Participle I)	knowing
Past Participle (Participle II)	known

Present Indefinite, Active Voice
I know	we know
you know	you know
he/she/it knows	they know

Present Continuous, Active Voice
I am knowing	we are knowing
you are knowing	you are knowing
he/she/it is knowing	they are knowing

Present Perfect, Active Voice
I have known	we have known
you have known	you have known
he/she/it has known	they have known

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knowing	we have been knowing
you have been knowing	you have been knowing
he/she/it has been knowing	they have been knowing

Past Indefinite, Active Voice
I knew	we knew
you knew	you knew
he/she/it knew	they knew

Past Continuous, Active Voice
I was knowing	we were knowing
you were knowing	you were knowing
he/she/it was knowing	they were knowing

Past Perfect, Active Voice
I had known	we had known
you had known	you had known
he/she/it had known	they had known

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knowing	we had been knowing
you had been knowing	you had been knowing
he/she/it had been knowing	they had been knowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will know	we shall/will know
you will know	you will know
he/she/it will know	they will know

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knowing	we shall/will be knowing
you will be knowing	you will be knowing
he/she/it will be knowing	they will be knowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have known	we shall/will have known
you will have known	you will have known
he/she/it will have known	they will have known

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knowing	we shall/will have been knowing
you will have been knowing	you will have been knowing
he/she/it will have been knowing	they will have been knowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would know	we should/would know
you would know	you would know
he/she/it would know	they would know

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knowing	we should/would be knowing
you would be knowing	you would be knowing
he/she/it would be knowing	they would be knowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have known	we should/would have known
you would have known	you would have known
he/she/it would have known	they would have known

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knowing	we should/would have been knowing
you would have been knowing	you would have been knowing
he/she/it would have been knowing	they would have been knowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am known	we are known
you are known	you are known
he/she/it is known	they are known

Present Continuous, Passive Voice
I am being known	we are being known
you are being known	you are being known
he/she/it is being known	they are being known

Present Perfect, Passive Voice
I have been known	we have been known
you have been known	you have been known
he/she/it has been known	they have been known

Past Indefinite, Passive Voice
I was known	we were known
you were known	you were known
he/she/it was known	they were known

Past Continuous, Passive Voice
I was being known	we were being known
you were being known	you were being known
he/she/it was being known	they were being known

Past Perfect, Passive Voice
I had been known	we had been known
you had been known	you had been known
he/she/it had been known	they had been known

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be known	we shall/will be known
you will be known	you will be known
he/she/it will be known	they will be known

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been known	we shall/will have been known
you will have been known	you will have been known
he/she/it will have been known	they will have been known

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

known

AmericanEnglish (En-Ru)

known

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

know

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.