about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

label

['leɪb(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. ярлык, этикетка, наклейка, бирка

      2. ярлык, клеймо

    1. помета (в словаре)

    2. = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинке

    3. архит. слезник

    4. геогр. алидада-высотомер

    5. физ. меченый атом

  2. гл.

    1. прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.

    2. категоризировать, относить к какой-л. категории

    3. физ. метить (атом)

Learning (En-Ru)

label

['leɪbl]

  1. n

    этикетка; бирка; наклейка; ярлык

  2. v

    -ll- прикреплять бирку, ярлык; наклеивать этикетку

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.
В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.
The Form dialog box takes the column headings in the range of cells you select and uses them to label the data fields.
Оно извлекает заголовки столбцов в выделенном вами диапазоне ячеек и использует эти заголовки, чтобы пометить поля данных.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Located in the Subtotal dialog box, the At each change in field defines the column label you want Excel to monitor for changes, and when it notes a change, it inserts a subtotal.
В поле При каждом изменении в, расположенном в диалоговом окне Промежуточные итоги, определяется имя того столбца, в котором вы будете отслеживать изменения. Каждый раз, когда такое изменение найдено, вставляется промежуточный итог.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
I want to leave my skeleton to the academy, but on the condition though, on the condition that a label should be stuck on the forehead for ever and ever, with the words: 'A repentant free-thinker.'
Хочу завещать мой скелет в академию, но с тем, с тем однако чтобы на лбу его был наклеен навеки веков ярлык со словами: "раскаявшийся вольнодумец
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
If the name is not Howard, the procedure branches to the WrongName label and ends.
Если имя пользователя отличается от Ховард, то процедура переходит к метке WrongName, на чем заканчивает свою работу.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
According to its destination label, he flicked a lever on a panel and, a moment later, an automatic arm reached out and grabbed the bag, setting it beside others for the same flight.
Взглянув на прикрепленный к ручке ярлык с указанием места назначения, он нажимает на соответствующую кнопку, и автоматический рычаг хватает чемодан и ставит его на платформу рядом с другим багажом, отправляемым тем же рейсом.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Look for the common thread, e.g., marketing is marketing, even if the label is a little different.
Ищите общие черты: например, маркетинг всегда маркетинг, даже если называется немного по-другому.
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Unlike an ":sL3" (which must be proceeded by an ":L3"), an ":L3" label does not insist on a preceding ":sL3."
В отличие от волны с обозначением ":sL3", волна с обозначением ":L3" не обязательно должна следовать за волной с обозначением ":sL3".
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
The fluorescent signals from the microchip elements are recorded with the help of fluorescence microscopes or scanning microscopes of various types which allow recording signals with the fluorescent label employed.
Регистрацию флуоресцентных сигналов с ячеек микрочипа проводят с помощью флуоресцентных микроскопов или сканирующих микроскопов различных типов, позволяющих регистрировать сигнал с используемой флуоресцентной метки.
A label is an identifier that acts as a place-marker for either instructions or data.
Метка является обычным идентификатором, с помощью которого в программе помечается некоторый участок кода или данных.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Ordinarily, you can only jump to a label inside the current procedure, unless the label has been specially designated as global
Обычно безусловный переход в программе выполняется в пределах текущей процедуры, кроме особых случаев передачи управления глобальной метке
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
In Figure 17.1 you can see an example of the DbProgr application's output, which uses both a label and a progress bar to display an order's quantity information.
На рис. 17.1 показан вывод программы DbProgr; Для отображения значения поля Qty (Quantity — количество) используется два элемента управления: метка и Рго-gressBar.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
“In fact, maybe you can settle it: name of Elton John’s old record label?”
— Может быть, даже вы способны разрешить наш спор. Как называлась бывшая студия звукозаписи Элтона Джона?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
However, there are situations when you may not want to display a label for every element.
Однако в некоторых ситуациях выводить надписи для каждого элемента, формы нежелательно.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
In the goto statement, the identifier must be a label (§A9.1) located in the current function.
В goto-инструкции идентификатор должен быть меткой (А9.1), расположенной в текущей функции.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Add to my dictionary

label1/51
'leɪb(ə)lNounярлык; этикетка; наклейка; биркаExamples

adhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
to sew on a label — пришивать ярлык
He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    этикетка

    translation added by Igor Igor
    0

Collocations

action label
метка действия
advertising label
рекламная этикетка
advertising label
рекламный ярлык
affix a label
прикреплять ярлык
alphameric label
буквенно-цифровая метка
alphanumeric label
буквенно-цифровая метка
approved label
апробированная этикетка
baggage label
багажный ярлык
bar code label
этикетка с универсальным товарным кодом
bar code label
этикетка со штриховым кодом
beginning file label
метка начала файла
beginning tape label
метка начала ленты
beginning-of-file label
метка файла
body label
корпусная этикетка
body label
этикетка на корпусе тары

Word forms

label

noun
SingularPlural
Common caselabellabels
Possessive caselabel'slabels'

label

verb
Basic forms
Pastlabeled, labelled
Imperativelabel
Present Participle (Participle I)labeling, labelling
Past Participle (Participle II)labeled, labelled
Present Indefinite, Active Voice
I labelwe label
you labelyou label
he/she/it labelsthey label
Present Continuous, Active Voice
I am labeling, labellingwe are labeling, labelling
you are labeling, labellingyou are labeling, labelling
he/she/it is labeling, labellingthey are labeling, labelling
Present Perfect, Active Voice
I have labeled, labelledwe have labeled, labelled
you have labeled, labelledyou have labeled, labelled
he/she/it has labeled, labelledthey have labeled, labelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been labeling, labellingwe have been labeling, labelling
you have been labeling, labellingyou have been labeling, labelling
he/she/it has been labeling, labellingthey have been labeling, labelling
Past Indefinite, Active Voice
I labeled, labelledwe labeled, labelled
you labeled, labelledyou labeled, labelled
he/she/it labeled, labelledthey labeled, labelled
Past Continuous, Active Voice
I was labeling, labellingwe were labeling, labelling
you were labeling, labellingyou were labeling, labelling
he/she/it was labeling, labellingthey were labeling, labelling
Past Perfect, Active Voice
I had labeled, labelledwe had labeled, labelled
you had labeled, labelledyou had labeled, labelled
he/she/it had labeled, labelledthey had labeled, labelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been labeling, labellingwe had been labeling, labelling
you had been labeling, labellingyou had been labeling, labelling
he/she/it had been labeling, labellingthey had been labeling, labelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will labelwe shall/will label
you will labelyou will label
he/she/it will labelthey will label
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be labeling, labellingwe shall/will be labeling, labelling
you will be labeling, labellingyou will be labeling, labelling
he/she/it will be labeling, labellingthey will be labeling, labelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have labeled, labelledwe shall/will have labeled, labelled
you will have labeled, labelledyou will have labeled, labelled
he/she/it will have labeled, labelledthey will have labeled, labelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been labeling, labellingwe shall/will have been labeling, labelling
you will have been labeling, labellingyou will have been labeling, labelling
he/she/it will have been labeling, labellingthey will have been labeling, labelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would labelwe should/would label
you would labelyou would label
he/she/it would labelthey would label
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be labeling, labellingwe should/would be labeling, labelling
you would be labeling, labellingyou would be labeling, labelling
he/she/it would be labeling, labellingthey would be labeling, labelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have labeled, labelledwe should/would have labeled, labelled
you would have labeled, labelledyou would have labeled, labelled
he/she/it would have labeled, labelledthey would have labeled, labelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been labeling, labellingwe should/would have been labeling, labelling
you would have been labeling, labellingyou would have been labeling, labelling
he/she/it would have been labeling, labellingthey would have been labeling, labelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am labeled, labelledwe are labeled, labelled
you are labeled, labelledyou are labeled, labelled
he/she/it is labeled, labelledthey are labeled, labelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being labeled, labelledwe are being labeled, labelled
you are being labeled, labelledyou are being labeled, labelled
he/she/it is being labeled, labelledthey are being labeled, labelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been labeled, labelledwe have been labeled, labelled
you have been labeled, labelledyou have been labeled, labelled
he/she/it has been labeled, labelledthey have been labeled, labelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was labeled, labelledwe were labeled, labelled
you were labeled, labelledyou were labeled, labelled
he/she/it was labeled, labelledthey were labeled, labelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being labeled, labelledwe were being labeled, labelled
you were being labeled, labelledyou were being labeled, labelled
he/she/it was being labeled, labelledthey were being labeled, labelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been labeled, labelledwe had been labeled, labelled
you had been labeled, labelledyou had been labeled, labelled
he/she/it had been labeled, labelledthey had been labeled, labelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be labeled, labelledwe shall/will be labeled, labelled
you will be labeled, labelledyou will be labeled, labelled
he/she/it will be labeled, labelledthey will be labeled, labelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been labeled, labelledwe shall/will have been labeled, labelled
you will have been labeled, labelledyou will have been labeled, labelled
he/she/it will have been labeled, labelledthey will have been labeled, labelled