about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lack

[læk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.)

      1. нужда, стеснённые обстоятельства

      2. голод

  2. гл.

    1. (lack for) испытывать недостаток, нуждаться в (чём-л.); не иметь

    2. не хватать, недоставать

Learning (En-Ru)

lack

[læk]

  1. n

    отсутствие; недостаток, нехватка

  2. v

    испытывать недостаток; не хватать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was a lack of devotion to the law and the institutions, and there was subversion in the scale of values of our Nation.
Не было преданности закону и институтам, и произошел подрыв шкалы ценностей нашей нации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Since SMEs often lack the collateral required, this limits the size of the market.
Поскольку у МСП часто нет необходимого залога, это ограничивает размеры рынка.
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
The artist had caught her spirit quite accurately, the dash, the assumption, the bravado based on the courage of inexperience, or lack of true subtlety.
Художнику удалось передать характер Эйлин — смелость, самонадеянность, дерзость, свойственные натурам неглубоким или еще не знавшим поражений.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
It is not the “lack of a common ideal, an ideal capable of comprehending a popular revolution and providing it with a definite aim”, which prevents the people from carrying out a victorious revolution.
Совершить победоносную революцию ему мешает не «недостаток в общем идеале, который был бы способен осмыслить народную революцию, дать ей определенную цель».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But they certainly do not lack ruthlessness.
Но уж жестокости им не занимать стать.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
"But how if I lack no assistance from thee, Mike?
— Ну, а ежели я не нуждаюсь в твоей помощи, Майк?
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Besides there are threats that lack of liquidity on EM can entail risks rising in Russia.
Кроме того, появились опасения о том, что недостаток ликвидности на развивающихся рынках может привести к повышению рисков и в РФ.
© 2009-2010
© 2009-2010
lack of the "feedback" system (i.e reflection of the measuring data on the images themselves), which leads to lack of observation control.
- отсутствие системы "обратной связи" (т.е. отображения результатов измерений на самих снимках), что приводит к отсутствию контроля выполнения наблюдений;
There is a lack of overall direction to my work.
В моей работе наблюдается отсутствие общего направления.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
But this, of course, was only due to his lack of education; his soul was rather happily constructed, so much so that I have never met a man superior in that respect.
Но тут, конечно, виною была лишь его необразованность; душа же его была довольно хорошо организована, и так даже, что я не встречал еще в людях ничего лучшего в этом роде.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In fact, this approach can be generalized to estimate the value of complex holdings, where you lack the information to estimate the value for each holding or if there are too many such holdings.
В действительности, этот подход можно обобщить для определения ценности сложных вложений в ситуации, когда у вас нет информации для оценки каждого элемента вложений или когда таких элементов слишком много.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
However, due to a lack of financing or commercial culture, most of these projects have been frozen.
Однако из-за недостатка финансирования или по причине недостаточной культуры коммерции большинство этих проектов оказались замороженными.
©2004-2005 by RECEP
The small value area would reflect a lack of trade facilitation.
Такая область — признак неадекватных условий для торговли.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
The most pressing concerns continue to be the lack of structure, oversight, and accountability in the financial management systems of the timber sector.
Наиболее неотложной проблемой по-прежнему является отсутствие структуры, надзора и подотчетности в системах управления финансами лесной промышленности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It may be used to treat hemophilia A resulting from insufficient generation or lack of the factor VIII in a patient's organism.
Оно может быть использовано при лечении гемофилии А, обусловленной недостаточной выработкой или отсутствием выработки фактора VIII в организме больного.

Add to my dictionary

lack1/19
lækNounнедостаток; нужда; отсутствиеExamples

for lack of — из-за нехватки
For lack of fuel, their plans were grounded. — Из-за нехватки топлива им пришлось пересмотреть свои планы.

User translations

Noun

  1. 1.

    нехватка, недостаток, отсутствие

    0

Verb

  1. 1.

    нуждаться, испытывать нехватку (чего-л.), не иметь

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    недостаток

    translation added by Милана Дубовая
    0
  2. 2.

    нехватка

    0

Collocations

congenital lack
врожденный дефект
good lack
удача
good lack
удачный исход
lack ballast
быть неуравновешенным
lack experience
ощущать нехватку опыта
lack finish
быть неотделанным
lack funds
нуждаться в фондах
lack materials
испытывать недостаток материалов
lack of a basis for
отсутствие обоснованности
lack of authority
отсутствие полномочий
lack of balance
диспропорциональность
lack of balance
диспропорция
lack of balance
непропорциональность
lack of balance
несоразмерность
lack of balance
неуравновешенность

Word forms

lack

noun
SingularPlural
Common caselacklacks
Possessive caselack'slacks'

lack

verb
Basic forms
Pastlacked
Imperativelack
Present Participle (Participle I)lacking
Past Participle (Participle II)lacked
Present Indefinite, Active Voice
I lackwe lack
you lackyou lack
he/she/it lacksthey lack
Present Continuous, Active Voice
I am lackingwe are lacking
you are lackingyou are lacking
he/she/it is lackingthey are lacking
Present Perfect, Active Voice
I have lackedwe have lacked
you have lackedyou have lacked
he/she/it has lackedthey have lacked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lackingwe have been lacking
you have been lackingyou have been lacking
he/she/it has been lackingthey have been lacking
Past Indefinite, Active Voice
I lackedwe lacked
you lackedyou lacked
he/she/it lackedthey lacked
Past Continuous, Active Voice
I was lackingwe were lacking
you were lackingyou were lacking
he/she/it was lackingthey were lacking
Past Perfect, Active Voice
I had lackedwe had lacked
you had lackedyou had lacked
he/she/it had lackedthey had lacked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lackingwe had been lacking
you had been lackingyou had been lacking
he/she/it had been lackingthey had been lacking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lackwe shall/will lack
you will lackyou will lack
he/she/it will lackthey will lack
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lackingwe shall/will be lacking
you will be lackingyou will be lacking
he/she/it will be lackingthey will be lacking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lackedwe shall/will have lacked
you will have lackedyou will have lacked
he/she/it will have lackedthey will have lacked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lackingwe shall/will have been lacking
you will have been lackingyou will have been lacking
he/she/it will have been lackingthey will have been lacking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lackwe should/would lack
you would lackyou would lack
he/she/it would lackthey would lack
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lackingwe should/would be lacking
you would be lackingyou would be lacking
he/she/it would be lackingthey would be lacking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lackedwe should/would have lacked
you would have lackedyou would have lacked
he/she/it would have lackedthey would have lacked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lackingwe should/would have been lacking
you would have been lackingyou would have been lacking
he/she/it would have been lackingthey would have been lacking
Present Indefinite, Passive Voice
I am lackedwe are lacked
you are lackedyou are lacked
he/she/it is lackedthey are lacked
Present Continuous, Passive Voice
I am being lackedwe are being lacked
you are being lackedyou are being lacked
he/she/it is being lackedthey are being lacked
Present Perfect, Passive Voice
I have been lackedwe have been lacked
you have been lackedyou have been lacked
he/she/it has been lackedthey have been lacked
Past Indefinite, Passive Voice
I was lackedwe were lacked
you were lackedyou were lacked
he/she/it was lackedthey were lacked
Past Continuous, Passive Voice
I was being lackedwe were being lacked
you were being lackedyou were being lacked
he/she/it was being lackedthey were being lacked
Past Perfect, Passive Voice
I had been lackedwe had been lacked
you had been lackedyou had been lacked
he/she/it had been lackedthey had been lacked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lackedwe shall/will be lacked
you will be lackedyou will be lacked
he/she/it will be lackedthey will be lacked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lackedwe shall/will have been lacked
you will have been lackedyou will have been lacked
he/she/it will have been lackedthey will have been lacked