The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
land
сущ.
земля, суша
почва
страна; государство, район
царство, королевство; мир, область (применения или функционирования каких-л. знаний)
амер.; эвф. бог
земельная собственность
(lands) поместья
с.-х. культивируемая земля, орошаемые почвы
уст. сельская местность, деревня
шотл. дом, поделённый между несколькими владельцами; доходный дом
тех. узкая фаска
воен. поле нареза
гл.
высаживаться (на берег); приставать к берегу, причаливать
высаживать
авиа, косм. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л.)
спорт.; жарг. привести лошадь первой на скачках
разг.
добиться (чего-л.); выиграть
спорт.; жарг. прийти первым на скачках
вытащить на берег (рыбу)
разг. поймать, "выудить" (кого-л.)
прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)
(land in) приводить (к чему-л.); ставить в то или иное положение
разг. попасть, угодить
Law (En-Ru)
land
земельная собственность; недвижимость
государство, страна; земля
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
If you knew what a land of plenty ours is!Если бы вы знали, какой наш край благодатный!Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In very sooth, my Lord Loring, they are ill men to trifle with, and it were easier to pluck a bone from a hungry bear than to lead a bowman out of a land of plenty and of pleasure.Поистине, любезный лорд Лоринг, не такие это люди, чтобы с ними шутки шутить, - легче вырвать кость из горла голодного медведя, чем увести лучника из края изобилия и удовольствий.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
...there came seven years of great plenty throughout the land of Egypt.«... и были семь лет великого изобилия во всей земле египетской.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
land of plenty
translation added by grumblerGold ru-en