about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lapse

[læps] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. = lapse of the pen упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка

      1. моральное падение

      2. вероотступничество

      3. непреднамеренное отклонение от принципов или правил поведения

    2. понижение, падение (в положении, степени; о температуре, давлении)

    3. течение, ход

    4. промежуток времени, период

    5. перерыв

    6. юр. прекращение, недействительность права

  2. гл.

    1. отклоняться от принципов, правил поведения; пасть морально, деградировать

      1. опускаться, снижаться

      2. впадать (в какое-л. состояние)

      1. течь, струиться

      2. течь, проходить (о времени)

    2. юр. терять силу, истекать (о праве); переходить в другие руки; утрачивать (право на что-л.)

Learning (En-Ru)

lapse

[læps]

  1. n

    1. промах, упущение; погрешность

    2. течение, ход времени

  2. v

    1. впадать (в какое-л. состояние)

    2. истекать; становиться недействительным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After the lapse of about ten minutes, the soldiers began to change about and to converse together.
Минут через 10 солдатики поосмелились и поразговорились.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Into the staggers and the careless lapse
Неведенья и юности безумной
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The 4-geometry of the thin sandwich between these two slices is completely undetermined until one gives the lapse and shift functions.
4-геометрия тонкого сандвича между двумя этими сечениями совершенно не определена до тех пор, пока не заданы функции хода и сдвига.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
What Lake View would think, what his pastor would think, what Hand and all his moral associates would think—ah, these were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.
Что подумают заправилы «Лейк Сити Нейшнл»? Что подумает пастор? Что подумает Хэнд, и все его «высоконравственные» сподвижники? Да, вот оно — страшное, неотвратимое возмездие тому, кто свернул с пути истинного.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
At length, after a lapse of something more than an hour, Mr. Bumble, and Sowerberry, and the clerk, were seen running towards the grave.
Наконец, по прошествии часа показались мистер Бамбл, Сауербери и клерк, бежавшие к могиле.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Concerns were raised about the time lapse between the issuance of the Joint Inspection Unit report and of the comments of the Secretary-General thereon.
Была выражена озабоченность по поводу того, что доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Генерального секретаря по нему были изданы с большим разрывом во времени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He therefore tried to argue that it is the 'order' of time and not the lapse of time with which we have to reckon.
Поэтому он пытался утверждать, что мы должны считаться не с течением времени, а с «порядком» времени.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
He gradually became so much interested, that he quite forgot to replenish the fire; and was only reminded of his neglect by Martin Chuzzlewit starting up after the lapse of an hour or so, and crying with a shiver.
Он до того увлекся, что забыл подбрасывать уголь в камин, и вспомнил о своем упущения только тогда, когда Мартин Чезлвит часа через два проснулся и закричал, вздрагивая от холода:
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The criteria of needle fitting into this layer will be a feeling of lapse of a hand into a media with lesser resistance.
Критерием попадания иглы в этот слой будет чувство провала руки в среду с меньшим сопротивлением.
After the lapse of a minute or two, the noise of somebody unlocking the yard-gate was heard, and presently a tall lean boy, with a lantern in his hand, issued forth.
Минуты через две они услышали, что кто-то отпирает ворота, и тотчас появился высокий тощий мальчик с фонарем в руке.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
In another five seconds a state of euphoria would make many decide not to bother with oxygen at all. They would lapse into unconsciousness, not caring.
Еще через пять секунд появится состояние эйфории, после чего многим покажется, что кислородные маски им ни к чему, и тогда они безмятежно лишатся чувств.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Through this lapse of judgment, however, Vladimir inadvertently rediscovered his humanity, losing his professional detachment.
Человечность, однако, взяла верх над холодным рассудком ученого, и в душу Владимира закрались сомнения в моральной правоте его экспериментов над людьми.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Welding the connectors to the two steel ribbons, or adding the lapse and shift functions to the 3-metric, by rigidifying the 4-metric, also automatically determines the components of the unit timelike normal vector n.
Приваривание соединителей к двумя стальным полоскам или добавление к 3-метрике функций хода и сдвига наряду с фиксированием 4-метрики также автоматически определяет компоненты единичного времениподобного нормального вектора n.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
If the requested information is not provided within a further 90 days, the application will lapse.
В случае непредставления запрошенной информации в течение следующих 90 дней эта заявка становится недействительной.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
After the lapse of a few weeks Addison, still acting for Cowperwood, had a second and private conference with Kaffrath.
А еще две-три недели спустя у Эддисона, действовавшего по-прежнему в интересах Каупервуда, снова состоялась беседа с Кафратом.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Add to my dictionary

lapse1/37
læpsNounупущение; небольшая ошибка; оговорка; опискаExamples

momentary / temporary lapse — временный провал
a linguistic lapse — языковая ошибка, оговорка
a lapse in judgment — ошибка в суждении
lapse of memory — провал памяти

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adiabatic lapse rate
адиабатический градиент
adiabatic lapse rate
адиабатический перепад температур
autoconvective lapse rate
автоконвективный градиент
lapse from virtue
грехопадение
lapse of an offer
отпадение предложения
lapse of memory
огрехи памяти
lapse of right
переход права
lapse rate
вертикальный градиент температуры
lapse rate
градиент
moist-adiabatic lapse rate
влажно-адиабатический градиент
pressure lapse rate
вертикальный градиент давления
saturated-adiabatic lapse rate
влажно-адиабатический градиент
superadiabatic lapse rate
сверхадиабатический градиент
time lapse
промежуток времени
with the lapse of time
со временем

Word forms

lapse

verb
Basic forms
Pastlapsed
Imperativelapse
Present Participle (Participle I)lapsing
Past Participle (Participle II)lapsed
Present Indefinite, Active Voice
I lapsewe lapse
you lapseyou lapse
he/she/it lapsesthey lapse
Present Continuous, Active Voice
I am lapsingwe are lapsing
you are lapsingyou are lapsing
he/she/it is lapsingthey are lapsing
Present Perfect, Active Voice
I have lapsedwe have lapsed
you have lapsedyou have lapsed
he/she/it has lapsedthey have lapsed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lapsingwe have been lapsing
you have been lapsingyou have been lapsing
he/she/it has been lapsingthey have been lapsing
Past Indefinite, Active Voice
I lapsedwe lapsed
you lapsedyou lapsed
he/she/it lapsedthey lapsed
Past Continuous, Active Voice
I was lapsingwe were lapsing
you were lapsingyou were lapsing
he/she/it was lapsingthey were lapsing
Past Perfect, Active Voice
I had lapsedwe had lapsed
you had lapsedyou had lapsed
he/she/it had lapsedthey had lapsed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lapsingwe had been lapsing
you had been lapsingyou had been lapsing
he/she/it had been lapsingthey had been lapsing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lapsewe shall/will lapse
you will lapseyou will lapse
he/she/it will lapsethey will lapse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lapsingwe shall/will be lapsing
you will be lapsingyou will be lapsing
he/she/it will be lapsingthey will be lapsing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lapsedwe shall/will have lapsed
you will have lapsedyou will have lapsed
he/she/it will have lapsedthey will have lapsed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lapsingwe shall/will have been lapsing
you will have been lapsingyou will have been lapsing
he/she/it will have been lapsingthey will have been lapsing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lapsewe should/would lapse
you would lapseyou would lapse
he/she/it would lapsethey would lapse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lapsingwe should/would be lapsing
you would be lapsingyou would be lapsing
he/she/it would be lapsingthey would be lapsing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lapsedwe should/would have lapsed
you would have lapsedyou would have lapsed
he/she/it would have lapsedthey would have lapsed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lapsingwe should/would have been lapsing
you would have been lapsingyou would have been lapsing
he/she/it would have been lapsingthey would have been lapsing
Present Indefinite, Passive Voice
I am lapsedwe are lapsed
you are lapsedyou are lapsed
he/she/it is lapsedthey are lapsed
Present Continuous, Passive Voice
I am being lapsedwe are being lapsed
you are being lapsedyou are being lapsed
he/she/it is being lapsedthey are being lapsed
Present Perfect, Passive Voice
I have been lapsedwe have been lapsed
you have been lapsedyou have been lapsed
he/she/it has been lapsedthey have been lapsed
Past Indefinite, Passive Voice
I was lapsedwe were lapsed
you were lapsedyou were lapsed
he/she/it was lapsedthey were lapsed
Past Continuous, Passive Voice
I was being lapsedwe were being lapsed
you were being lapsedyou were being lapsed
he/she/it was being lapsedthey were being lapsed
Past Perfect, Passive Voice
I had been lapsedwe had been lapsed
you had been lapsedyou had been lapsed
he/she/it had been lapsedthey had been lapsed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lapsedwe shall/will be lapsed
you will be lapsedyou will be lapsed
he/she/it will be lapsedthey will be lapsed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lapsedwe shall/will have been lapsed
you will have been lapsedyou will have been lapsed
he/she/it will have been lapsedthey will have been lapsed

lapse

noun
SingularPlural
Common caselapselapses
Possessive caselapse'slapses'