about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

lard

[lɑːd] брит. / амер.

  1. сущ.; = hog's lard

    лярд; свиное сало, свиной жир

  2. гл.

    1. шпиговать; смазывать салом

    2. (lard with) уснащать, пересыпать речь (специфическими словами)

    3. добавлять жир

Learning (En-Ru)

lard

[lãːd]

n

топлёное свиное сало

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He'd twist threads into a stiff string, rub it good and well with mouse lard, wind a special loop on one end so that it would slide, try it out on his finger-and he was off to the hunt.
Веревочку тугую из ниточек скрутит, мышиным сальцем хорошо натрет, с одного конца особо петлей завьет, чтоб скользила, на пальце проверит, – и на охоту.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Styopka, his eyes fixed on Panteley as though he were afraid that the latter might begin some story before he was back, ran to the waggons; soon he came back with a little wooden bowl and began pounding some lard in it.
Степка, не отрывая глаз от Пантелея и как бы боясь, чтобы тот не начал без него рассказывать, побежал к возам; скоро он вернулся с небольшой деревянной чашкой и стал растирать в ней свиное сало.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Most oils sold today, including safflower and canola (rapeseed) are polyunsaturated, which makes them an improvement over lard and tropical oils.
Большинство продаваемых нынче видов масла, включая сафлоровое и рапсовое ("canola"), являются полиненасыщенными жирами, в чем и преимущество их перед лярдом (топленым свиным жиром) и тропическими растительными маслами.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
His hat and wig were hanged upon the knob behind him, his head as bald as a bladder of lard, and his expression very shrewd, cantankerous, and inquisitive.
Шляпа его и парик, висели позади на крючке, он был совершенно лыс и глядел проницательно, испытующе и недоверчиво.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
But Luke must have seen more, for he married her one day before the ca bal lard started back, and went over on Canada Verde and set up a ranch of his own.
Но Лука, вероятно, видел больше моего, так как женился на ней за день до того, как кавалькада отправилась домой. Он переехал в Канада-Верде и обзавелся собственным ранчо.
O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядок
Закон и порядок
Генри, О.
Law and Order
O.Henry
'Lard!' exclaimed Mr Boffin, in a tone of great enjoyment, as he settled himself down, still nursing his stick like a baby, 'it's a pleasant place, this!
Бог ты мой, как приятно тут посидеть! - воскликнул мистер Боффин, усевшись на стул и по-прежнему прижимая к себе палку, словно младенца, - какое тут славное местечко!
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
'"There's a very nice ham," said the widow, "and a beautiful cold larded fowl.
— Есть очень хорошая ветчина, — сказала вдова, и превосходная холодная птица, нашпигованная салом.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Add to my dictionary

lard1/7
lɑːdNounлярд; свиное сало; свиной жирExamples

to render lard — топить сало

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

leaf lard
околопочечная жировая клетчатка
lard compound
комбижир
lard ice
ледяное сало
ammonia expansion-type lard cooling roll
барабан для охлаждения лярда с непосредственным испарением аммиака
brine-type lard cooling roll
рассольный барабан для охлаждения лярда
butcher's lard
боенский лярд
compound lard
комбижир
country-rendered lard
лярд местной вытопки
country-style lard
лярд местной вытопки
cutting lard
лярд из свиной жировой обрези
dry-rendered lard
лярд сухой вытопки
flour and lard rubbing
стирание муки с лярдом
grainy lard
лярд зернистой структуры
high-flavored lard
лярд с привкусом пригоревших белковых веществ
hydrogenated lard
гидрированный лярд

Word forms

lard

noun
SingularPlural
Common caselardlards
Possessive caselard'slards'

lard

verb
Basic forms
Pastlarded
Imperativelard
Present Participle (Participle I)larding
Past Participle (Participle II)larded
Present Indefinite, Active Voice
I lardwe lard
you lardyou lard
he/she/it lardsthey lard
Present Continuous, Active Voice
I am lardingwe are larding
you are lardingyou are larding
he/she/it is lardingthey are larding
Present Perfect, Active Voice
I have lardedwe have larded
you have lardedyou have larded
he/she/it has lardedthey have larded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lardingwe have been larding
you have been lardingyou have been larding
he/she/it has been lardingthey have been larding
Past Indefinite, Active Voice
I lardedwe larded
you lardedyou larded
he/she/it lardedthey larded
Past Continuous, Active Voice
I was lardingwe were larding
you were lardingyou were larding
he/she/it was lardingthey were larding
Past Perfect, Active Voice
I had lardedwe had larded
you had lardedyou had larded
he/she/it had lardedthey had larded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lardingwe had been larding
you had been lardingyou had been larding
he/she/it had been lardingthey had been larding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lardwe shall/will lard
you will lardyou will lard
he/she/it will lardthey will lard
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lardingwe shall/will be larding
you will be lardingyou will be larding
he/she/it will be lardingthey will be larding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lardedwe shall/will have larded
you will have lardedyou will have larded
he/she/it will have lardedthey will have larded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lardingwe shall/will have been larding
you will have been lardingyou will have been larding
he/she/it will have been lardingthey will have been larding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lardwe should/would lard
you would lardyou would lard
he/she/it would lardthey would lard
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lardingwe should/would be larding
you would be lardingyou would be larding
he/she/it would be lardingthey would be larding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lardedwe should/would have larded
you would have lardedyou would have larded
he/she/it would have lardedthey would have larded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lardingwe should/would have been larding
you would have been lardingyou would have been larding
he/she/it would have been lardingthey would have been larding
Present Indefinite, Passive Voice
I am lardedwe are larded
you are lardedyou are larded
he/she/it is lardedthey are larded
Present Continuous, Passive Voice
I am being lardedwe are being larded
you are being lardedyou are being larded
he/she/it is being lardedthey are being larded
Present Perfect, Passive Voice
I have been lardedwe have been larded
you have been lardedyou have been larded
he/she/it has been lardedthey have been larded
Past Indefinite, Passive Voice
I was lardedwe were larded
you were lardedyou were larded
he/she/it was lardedthey were larded
Past Continuous, Passive Voice
I was being lardedwe were being larded
you were being lardedyou were being larded
he/she/it was being lardedthey were being larded
Past Perfect, Passive Voice
I had been lardedwe had been larded
you had been lardedyou had been larded
he/she/it had been lardedthey had been larded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lardedwe shall/will be larded
you will be lardedyou will be larded
he/she/it will be lardedthey will be larded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lardedwe shall/will have been larded
you will have been lardedyou will have been larded
he/she/it will have been lardedthey will have been larded