last name

Night is a cool last name," I said, trying to hold up my end of the conversation and say something even slightly insightful.

Найт — это круто, — сказала я, чтобы закончить разговор, произнеся напоследок что-нибудь умное.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Apparently she didn't have a last name.

Фамилии у нее, как видно, не было.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

You can use wildcard characters only in the last name in the path.

Знаки подстановки можно использовать только в конце пути.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

This would be useful if there are multiple employees with the same last name.

Это может быть полезным, если в компании есть несколько служащих с одинаковыми фамилиями.

Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Lindsey had avoided putting her last name on her nametag, choosing to draw a fish instead.

Линдси не стала указывать на бирке свою фамилию – просто нарисовала лосося.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

For one thing, I don’t even know Morgan’s last name.”

Если уж на то пошло, я даже не знаю фамилии Морганы.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

the Customer's corporate or first and last name;

наименование или имя и фамилию Клиента;

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

The difference here, compared to the previous sales information example, is that you can't know, record by record, in which position the last name starts.

В отличие от предыдущего примера о продажах вы не можете заранее знать, с какой позиции каждой записи начинается фамилия.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

The predicate in the WHERE clause is equivalent to asking this question for each row in the Customers table: “Does the customer last name equal ‘Smith’?”

Предикат в условии WHERE эквивалентен обращению с вопросом к каждой строке в таблице Customers: "Совпадает ли фамилия клиента со "Smith"?"

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

the last name, first name, address, ID data (for an individual entrepreneur);

фамилия, имя, отчество, место жительства, данные документа, удостоверяющего личность (для индивидуального предпринимателя);

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

There is no possibility of searching for data by name, e.g., by goods type, by last name, by activities fulfilled, or by various features of an object.

Нет возможности поиска информации по ее названию, например, по виду товара, по фамилии, по виду выполняемой деятельности или по различным признаками объекта.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

“I don’t know his last name. He’s one of the boys in the Diavoli Rossi. That’s one of our local gangs.

– Я не знаю его фамилии, он из «Красных дьяволов», это наши местные гангстеры.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Put that with the last name and you have ‘the little fox waits.’

Соедините имя с фамилией и получите: «Молодой лис поджидает».

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Clicking any of the four buttons opens a form that is filtered to customers whose last name falls into the indicated grouping.

Щелчок на любой из четырех кнопок приведет к открытию формы, отфильтрованной по фамилиям пользователей, которые начинаются с буквы из выбранной группы.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

“My name is Susie,” I whispered, “last name Salmon, like the fish.

– Меня зовут Сюзи, – шептала я. – Фамилия – Сэлмон, как «лосось».

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold