about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

lasting

['lɑːstɪŋ] брит. / амер.

прил.

длительный, постоянный; продолжительный, прочный, устойчивый

Learning (En-Ru)

lasting

['lãːstɪŋ]

adj

длительный, прочный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Think of the happy days it has in store for us, what lasting bliss and enjoyment.
Сколько счастливых дней хранит он еще для нас! Долгое, долгое счастье сулит он нам; ведь мы теперь знаем, какое блаженство таится в той тени!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
For a time the sharp crackling of all this musketry alone could be heard; and the uproar was still lasting when the children returned to the drawing-room, where lively quadrille music resounded from the piano.
Минуту‑другую только и слышно было, что сухой треск пальбы. Среди шума и гама дети вернулись в гостиную, откуда неумолчно раздавались звуки рояля, игравшего кадриль.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
The strike was swift and measured. The damage inflicted was largely superficial and of no lasting consequence to an army of this size, so the Dwarves did not linger.
Нападение было стремительным и точно рассчитанным, однако нанесенный им урон не мог привести к серьезным последствиям для такой огромной армии, поэтому дворфы не стали задерживаться.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Other important causes of a polyneuropathy are alcohol abuse, diabetes mellitus, malnutrition in patients with long lasting gastrointestinal diseases, neoplastic diseases or cachexia.
Другие распространенные причины полинейропатии — алкоголизм, сахарный диабет, истощение при хронических заболеваниях ЖКТ, новообразования и кахексия.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Furthermore, the Netherlands, through the European Union and otherwise, actively participates in and encourages international efforts such as those undertaken by the Quartet for the Middle East aimed at reaching a lasting peace in the region.
Кроме того, через Европейский союз и другие структуры Нидерланды активно реализуют и поощряют осуществляемые на международном уровне усилия по установлению прочного мира в Ближневосточном регионе, в том числе усилия, предпринимаемые «четверкой».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These drugs are characterized by a fast and long-lasting anti-histamine action.
Для них характерно быстрое и продолжительное антигистаминное действие.
“A policy that harms thousands of innocent people and whose consequences are so horrendous and long lasting constitutes collective punishment, which is forbidden by international humanitarian law”.
Политика, несущая горе тысячам ни в чем не повинных людей и влекущая за собой столь ужасающие и долговременные последствия, представляет собой коллективное наказание, запрещенное по международному гуманитарному праву".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The latter is therefore by no means an invention of speculative brains, as some maintain, but the natural consequence of the nations’ desire to guarantee themselves lasting existence and progress or even dominating influence.
Эта последняя оказывается, поэтому, вовсе не выдумкой спекулятивных голов, как это утверждают некоторые, а естественным следствием стремления наций гарантировать прочность своего существования и прогресса или даже своего преобладающего влияния.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The aim is to establish new economic relations and promote a genuine and lasting partnership for development as the background for creating an area of shared prosperity in the Mediterranean.
Цель заключается в создании новых экономических отношений и поощрении подлинного и долгосрочного партнерства в целях развития на фоне создания в Средиземноморье района общего процветания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And I here make a rule-a great and lasting story is about everyone or it will not last.
И вот я вывел правило: повесть великая и долговечная должна быть повестью о каждом человеке, иначе век ее недолог.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
For my part, I stand ready to exert every possible effort to facilitate the search for a lasting solution to the Kashmir issue, should the two sides so wish.
Со своей стороны, я готов приложить все возможные усилия для содействия поиску прочного решения кашмирского вопроса, если этого пожелают обе стороны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With very rare exceptions, I define "intermediate" as a price move lasting a minimum of three weeks to a maximum of six months.
С очень редкими исключениями я подразумеваю под среднесрочным движение цены, длящееся минимум три недели и максимум шесть месяцев.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
His fervour, after lasting about a month, began to cool, and when it was quite cooled, began to grow warm again.
Но рвение его спустя примерно месяц стало остывать, а когда совсем остыло, начало разгораться снова.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
When this initial development has once occurred is it necessarily lasting?
Если когда-то началось такое развитие, обязательно ли будет оно продолжаться?
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
The aim of said invention is to provide the lasting sealing of electric bushes by increasing the resistance thereof to electrochemical corrosion action.
Задачей данного изобретения является обеспечение длительной герметичности электрических проходок за счет повышения ее стойкости к воздействию электрохимической коррозии.

Add to my dictionary

lasting1/5
'lɑːstɪŋAdjectiveдлительный; постоянный; продолжительный; прочный; устойчивый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lasting accuracy
длительно сохраняющаяся точность
lasting allowance
припуск на затяжку
lasting food
консервированный продукт
lasting immunity
длительный иммунитет
lasting machine
затяжная машина
lasting peace
прочный мир
lasting preferences
устойчивые предпочтения
lasting properties
стойкость окраски
lasting quality
долговечность
lasting quality
стойкость
lasting result
устойчивый результат
lasting tack
затяжной гвоздь
long-lasting
длительный
long-lasting
долговечный
long-lasting
персистирующий

Word forms

last

verb
Basic forms
Pastlasted
Imperativelast
Present Participle (Participle I)lasting
Past Participle (Participle II)lasted
Present Indefinite, Active Voice
I lastwe last
you lastyou last
he/she/it laststhey last
Present Continuous, Active Voice
I am lastingwe are lasting
you are lastingyou are lasting
he/she/it is lastingthey are lasting
Present Perfect, Active Voice
I have lastedwe have lasted
you have lastedyou have lasted
he/she/it has lastedthey have lasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lastingwe have been lasting
you have been lastingyou have been lasting
he/she/it has been lastingthey have been lasting
Past Indefinite, Active Voice
I lastedwe lasted
you lastedyou lasted
he/she/it lastedthey lasted
Past Continuous, Active Voice
I was lastingwe were lasting
you were lastingyou were lasting
he/she/it was lastingthey were lasting
Past Perfect, Active Voice
I had lastedwe had lasted
you had lastedyou had lasted
he/she/it had lastedthey had lasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lastingwe had been lasting
you had been lastingyou had been lasting
he/she/it had been lastingthey had been lasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lastwe shall/will last
you will lastyou will last
he/she/it will lastthey will last
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lastingwe shall/will be lasting
you will be lastingyou will be lasting
he/she/it will be lastingthey will be lasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lastedwe shall/will have lasted
you will have lastedyou will have lasted
he/she/it will have lastedthey will have lasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lastingwe shall/will have been lasting
you will have been lastingyou will have been lasting
he/she/it will have been lastingthey will have been lasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lastwe should/would last
you would lastyou would last
he/she/it would lastthey would last
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lastingwe should/would be lasting
you would be lastingyou would be lasting
he/she/it would be lastingthey would be lasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lastedwe should/would have lasted
you would have lastedyou would have lasted
he/she/it would have lastedthey would have lasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lastingwe should/would have been lasting
you would have been lastingyou would have been lasting
he/she/it would have been lastingthey would have been lasting
Present Indefinite, Passive Voice
I am lastedwe are lasted
you are lastedyou are lasted
he/she/it is lastedthey are lasted
Present Continuous, Passive Voice
I am being lastedwe are being lasted
you are being lastedyou are being lasted
he/she/it is being lastedthey are being lasted
Present Perfect, Passive Voice
I have been lastedwe have been lasted
you have been lastedyou have been lasted
he/she/it has been lastedthey have been lasted
Past Indefinite, Passive Voice
I was lastedwe were lasted
you were lastedyou were lasted
he/she/it was lastedthey were lasted
Past Continuous, Passive Voice
I was being lastedwe were being lasted
you were being lastedyou were being lasted
he/she/it was being lastedthey were being lasted
Past Perfect, Passive Voice
I had been lastedwe had been lasted
you had been lastedyou had been lasted
he/she/it had been lastedthey had been lasted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lastedwe shall/will be lasted
you will be lastedyou will be lasted
he/she/it will be lastedthey will be lasted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lastedwe shall/will have been lasted
you will have been lastedyou will have been lasted
he/she/it will have been lastedthey will have been lasted