without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
law-abiding
прил.
законопослушный
Law (En-Ru)
law-abiding
соблюдающий право, уважающий закон, законопослушный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
This correspondence, which we make available to the court, shows, in our view, that the Chairman of the Government, as a law-abiding citizen, is willing to appear on summons and testify.Данная переписка, которую мы предоставляем в распоряжение суда, свидетельствует, на наш взгляд, о готовности Председателя Правительства, как законопослушного гражданина, явиться по повестке и дать показания.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
That such definitions are so widespread makes clear why the rather glib distinction commonly drawn between "criminals" and the law-abiding is so difficult to maintain.И то, что эти оценки широко распространены, объясняет, почему так трудно провести поначалу очевидную дифференциацию между «преступниками» и законопослушными гражданами.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
Good, law-abiding vampires with whom I managed to remain friends for quite a long time.Законопослушных, хороших вампиров, с которыми я довольно долго ухитрялся дружить.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
It was assumed that these offenders would display certain common characteristics that would significantly distinguish them from their law-abiding counterparts.Предполагается, что этим правонарушителям свойственны такие общие характерные особенности, которые будут существенно отличать их от соблюдающих законы двойников.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
'Just what, I ask, gives you the right to call a citizen, a law-abiding citizen, a - '- Что, спрашиваю я, дает тебе право называть гражданина, причемзаконопослушного гражданина...Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
законопослушный
translation added by grumblerGold en-ru
Collocations
law-abiding citizen
законопослушный гражданин
law-abiding person
законопослушный человек
law-abiding person
лицо, соблюдающее закон
law-abiding person
законник
law-abiding citizens
законопослушные граждане